O О загробной жизни по учению православной церкви. O Житие святого великомученика Дмитрия Солунского, на.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
Список к
ниг* изданны
х

на
марийском языке с 1547
-
1715 гг,




Тынь мямнамъ моцъ... Стих. Напечатано в кн. "Духовная
церемония, производившаяся во время всевожделеннейшего
присутствия Ея Императорского Величества Великой
государыни Премудрейшей Монархини и
Попечительнейшей
матери Екатерины Второй в Казани..., 1769"
.
*



Сочинения, принадлежащие к грамматике черемисского
языка. Санкт
-

Петербург, 1775
.
*



Т i орам пиална верец уум... Стих. Напечатано в кн.
"Сочинения в прозе и стихах на случай открытия Казанского
н
аместничества в публичном собрании на разных языках
говоренные в тамошней семинарии декабря 36 дня 1781 г.",
Москва, 1782
.
*



Миллер Г.
Ф. Описание живущих в Казанской губернии
языческих народов, яко то черемис, чуваш и вотяков... Санкт
-
Петербург, 1791
.
*



Пеш
пура мемнан атя... Стих. Напечатано в кн. "Торжество
Казанской семинарии, приносящей святейшего
правительствующего синода члену великому господину
высокопреосвященнейшему Амвросию, архиепископу
Казанскому и Свияжскому, милостивому архипастырю, отцу
и покро
вителю своему в день тезоименства его
преосвященства усерднейшее поздравление". Казань, 1795
.
*



Сокращенный катехизис с присовокуплением некоторых
молитв, символа веры и 10 заповедей на русском и
черемисском языках. Москва. 1804.



Катехизис. Краткий катехизи
с христианского учения на
русском и черемисском языках. Москва, 1808.



Евангелие. На горном наречии. Санкт
-
Петербург, 1821.



Святой Апостолвлянъ пяшавля, нынатъ сирьмяшвля, Святой
Юаннанъ Апокалипсисъ
ге. Санкт
-
Петербург, 1827.



Начатки христианского учения и
ли краткая священная
история и краткий катехизис на черемисском языке горного
наречия с присовокуплением кратких правил для чтения.
Казань, 1832.



Черемисская грамматика. Казань, 1837
.
*



Начатки христианского учения или краткая священная
история и краткий ка
техизис на черемисский язык лугового
наречия переведенный. Казань, 1841.



Сулуктэна ильмянаш кечя али ядышлан тыда гишан, куца
сулук тэок иляш млям? Питер халам анжарша митрополит
Григориян келесьмяш. Казань, 1858.



Правила как вести себя во время холеры с п
ереводом на
черемисский язык. Казань, 1866.



Упрощенный способ обучения чтению черемисских детей
горного на селения. Сост. И. Кедров. Казань, 1867.



Житие преподобного Тихона на черемисском языке. Вятка,
1869.



Упрощенный способ обучения чтению черемисских
детей
лугового населения. Казань, 1870.



Букварь. Упрощенный способ обучения чтению горных
черемис. Казань, 1871.



Краткий катехизис на горно
-
черемисском наречии. Казань,
1871.



Краткая священная история на горно
-
черемисском наречии.
Казань, 1871.



Букварь для

луговых черемис. Казань, 1873.



Священная история ветхого завета на луговом черемисском
наречии. Казань, 1873.



Священная история нового завета на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1873.



Краткий катехизис на луговом черемисском наречии. Казань,
1873.



Букварь для начального обучения черемисских детей русской
грамоте. Вятка, 1873.



Священная история нового завета на луговом черемисском
наречии. Казань, 1874.



Букварь для начального обучения черемисских детей русской
грамоте. Казань, 1874.



Краткий кат
ехизис на восточно
-
черемисском языке. Казань,
1879.



Священная история ветхого завета на восточно
-
черемисском
наре чии. Казань, 1879.



Краткий катехизис на восточно
-
черемисском наречии.
Казань, 1880.



Священная история нового завета па восточно
-
черемисском
на
ре чии. Казань, 1881.



Святое евангелие от Матфея. На луговом наречии. Казань,
1882.



О чуме, как узнать эту болезнь и что делать для того, чтобы
остановить ее распространение. Казань, 1882.



Священная история ветхого и нового завета. На луговом
наречии. Каза
нь, 1884.



Букварь для луговых черемис. Казань, 1884.



Крещение на Руси. Рассказ на луговом наречии черемисского
языка. Казань, 1884.



Божественная литургия св. Иоанна Златоустого на луговом
наречии. Казань, 1885.



Требник на луговом наречии черемисского языка
. Казань, 1885.



Последование о исповедании, на луговом наречии. Казань,
1886.



Букварь для восточных черемис. Казань, 1887.



Васильев Ф. Пособие к изучению черемисского языка на
луговом наречии. Казань, 1887*.



Яковлев Г. Религиозные обряды черемис. Казань, 1
887*.



Кугу князь Владимир улмо
г
одым 988 ишта руш калык
ы
м
кресталтм ожом ойлымо. Казань, 1888.



Святое Евангелие от Матфея на луговом наречия. Казань,
1886.



Краткий катехизис на восточном наречии черемисского
языка. Казань, 1887.



Букварь для луговых черемис
. Казань, 1888.



Букварь для луговых черемис. Казань, 1890.



Букварь и первая учебная книжка для черемис. Казань, 1891.




Священная история ветхого и нового завета на луговом
наречии черемисского языка. Казань, 1891.



Хоровые церковные песнопения, на луговом
наречии. Казань,
1891.



Первоначальный учебник русского языка для горных черемис.
Казань, 1892.



Букварь для восточных черемис. Казань, 1892.



Болезни за грехи на луговом наречии. Казань, 1892.



О силе молитвы на луговом наречии. Казань, 1892.



Букварь для луго
вых черемис, Казань, 1892.



Первоначальный учебник русского языка на луговом наречии.
Казань, 1892.



Береженого Бог бережет. Наставления, как уберечься от
заболевания холерою, на луговом наречии. Казань, 1892.



Поучение

против пьянства, на горном наречии. Каза
нь, 1892.



О силе молитвы, на горном наречии. Казань, 1892.



Первая учебная книжка для совместного обучения черемис и
русских. Казань, 1892.



Букварь для горных черемис. Казань, 1892.



Береженого

Бог бережет. Наставления как уберечься от
заболевания холерою. На горном наречии. Казань, 1892.



Житие святителя Николая, на восточном наречии. Казань,
1892.



Житие св. Стефана Пермского, на восточном наречии.
Казань, 1892.



О силе молитвы, на восточном наре
чии. Казань, 1892.



Первоначальный учебник русского языка, на восточном
наречии. Казань, 1892.



Употребительнейшие церковные песнопения, на восточно
-
черемисском языке. Казань, 1892.



Священная история ветхого завета на восточном наречий.
Казань, 1892.



Бережен
ного Бог бережет. Наставления как уберечься от
заболевания холерою, на восточном наречии. Казань, 1892.



Букварь для луговых черемис. Казань, 1893.



О Смоленской иконе божьей матери. Казань, 1893.



Священная история ветхого завета для луговых черемис.
Казань,

1894.



Священная история ветхого з
авета для восточных черемис.
Ка
зань, 1894.



Рассказ о болезни и смерти государя императора Александра
III и о вступлении на престол государя императора Николая
II. Казань, 1894.



Троицкий В. Черемисско
-
русский словарь. Казан
ь, 1894.



Стефан Пермский. Казань, 1805.



О загробной жизни по учению православной церкви. Казань,
1897.



Шедра нерген. Казань, 1897.



Шедра згерген (для луговых). Казань, 1897.



Рассказы из священной истории ветхого завета. Казань,
1898.




Букварь для луговых

черемис. Казань, 1898.



Букварь для восточных черемис. Казань, 1898.



Первоначальный учебник русского языка. Казань, 1898
.
*



Училище благочестия, на луговом наречии. Казань, 1898.



Училище благочестия, на восточном наречии. Казань, 1898.



Трахома манмы шинча ч
ер нерген. Казань, 1898.



Трахома манмы шинча чер (для восточных). Казань, 1898.



Похвалы св.
великомученику

Пантелеймону, на луговом
наречии. Казань, 1898.



Похвалы св.
великомученику

Пантелеймону, на восточном
наречии. Казань, 1898.



Первоначальный учебник русского языка для луговых черемис.
Казань, 1899.




Букварь для луговых черемис. Казань. 1899.




Житие св.
великомученика

и цел. Пантелеймона, на
восточном наречии. Казань, 1899.



Уроки русского языка для восточных черемис. Казань, 1899
.



Уроки русского языка для луговых черемис. Казань. 1899.



О силе молитвы, на горном наречии черемисского языка.
Казань, 1890.



Букварь для луговых черемис. Казань, 1900.



Житие святого великомученика Дмитрия Солунского, на
восточном наречии черемисского язык
а. Казань, 1902.



Мемнан господь Иисус Христосын мланды умбалны
илымыжы. Казань, 1902.



Поучение на погребение. Казань, 1904.



Русские предлоги. Казань, 1904
.
*



Молитвенник. Казань, 1904.



Училище благочестия. Казань, 1904.



Книга премудрости Иисуса, сына
Сирахова. Казань, 1904.



Чин как

о исповедати и причащати. Казань, 1904.



Уроки русского языка для луговых черемис. Казань, 1906
.
*



Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского
чудотворца. Казань, 1905



Б
укварь для восточных черемис. Казань, 1905.




Холера. Казань, 1905.



Житие преподобного отца нашего Серафима Саровского
чудотворца, на луговом наречии черемисского языка. Казань,
1906.



Поучение на рождество Христово. Казань, 1905.



Поучение на день Успения Пресвятыя Богородицы. Казань,
1905.



Поучение в

неделю Ваий. Казань, 1905.



Поучение на Преображение Господне. Казань, 1905.



Молитвенник. Казань, 1905.



Рассказы из священной истории. Казань, 1906.



Житие св. Николая Чудотворца. Казань, 1906.



Сказание предания о Березовской чудотворной иконе
святителя и ч
удотворца Николая Мирликийского. Казань,
1906.



Увещание от иерея восприемнику по св. крещению младенца.
Казань, 1906.



Поучение в день Казанской иконы Божьей материи. Казань,
1906.



Поучение перед святым причащением. Казань, 1906.



Пеш святой удыр Мариям черк
ышкы Йумылан пуаш кондымо.
Казань, 1906.



Господа нашего Иисуса Христа св. Евангелие от Матфея,
Марка, Луки и Иоанна. Казань, 1906.



Марла календарь 1907 ийлан. Казань, 1906.



Рассказы из русской истории. Казань, 1907.



Священная история нового завета. Казань,

1907.



Св. четвероевангелие. Казань, 1907.



Молебеным ыштен кумалшылан Юмы полша. Казань, 1907.



Глезденев П. Ty
нгалтыш марла книга, на восточном наречии.
Казань, 1907.



Образцовый устав кредитного товарищества, на
черемисском языке. Казань, 1907.



Образцовый устав сельских, волостных и станичных
общественных
ссудо
-
сберегательных

касс. Казань, 1907.



Глезденев П. Тунгалтыш марла книга, на луговом наречии.
Казань, 1907.



Глезденев П., Васильев В. Вэсь марла книга, на луговом
наречии. Казань, 1907.



Глезд
енев П., Васильев В. Вэсь марла книга, на восточном
наречии. Казань, 1907.



Марла календарь 1908 ийлан. Казань, 1908.



Молитвенник. Казань, 1908.



Житие преподобного Серафима Саровского. Казань, 1908.



Глезденев П., Васильев В. Марла чот (шот). Казань, 1908.



Р
ассказы из русской истории на черемисском языке. Казань,
1908.



Марий калыкын туштыжо. Сост. Икумари. Казань, 1908.



Марий калыкын тошто годсо илышыже. Казань, 1908.



Молитвослов на черемисском языке. Казань, 1908.



Утреня, первый, третий и шестой часы. Казань
, 1908.



Букварь для луговых черемис. Казань, 1908.

(Сост. Г. Яковлев).



Св. история ветхого завета. Казань, 1908.



Марла календарь 1909 ийлам. Казань, 1908.

Васильев В.М. Турло чер деч поремдаш тунуктушо марла
кнага. Казань, 1908.



Холера манме чер. Казань,
1908.



Мари
-
шамычым кучыкын туныктен ойлымо. Казань, 1909.



Беседа о силе крестного знамени. Казань, 1909.



Чин исповедания и как

о причащати больного, на черемисском
языке. Казань, 1909.



Первоначальный учебник русского зыка для восточных
черемис. Казань, 190
9. (Сост. В. Васильев).



Трахома манме шиича чер. Казань, 1909.



Марла календарь 1910 ийлан. Казань, 1909.



Васильев В. М. Марла ойлымаш
-
влак. Казань, 1909.



Сборник черемисских песен, записанных в разных селениях
Бирского и Сарапульского уездов в 1905
-
1907 г
одах. Казань,
1909. (Сост. A . Aптриев).



Марла муры, тушты да йомак
-
влак. Казань, 1909. (Сост. Ику
мари).



Чин исповаедания. Казань, 1910.



О загробной жизни по учению православной церкви. Казань,
1910.



Нравоучительные наставления на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1910.



Священная история нового завета на черемисском языке. Ка
зань, 1910.



Молитвенник на горном наречии. Казань, 1910.



Божественная литургия св. Иоанна Златоустого. Казань,
1910.



Всенощное бдение. Казань, 1910.



Понятие о женщин
е и быт ее у христиан и мухамедан, на
черемисском языке. Казань, 1910.



Григорьев С., Ипатов В. Кумшы марла книга. Казань, 1910.



Марла календарь 1911 ийлан. Казань, 1910.



Васильев В., Шатров П. Закон божий. Казань, 1910.



Хоровые песнопения на черемисском яз
ыке. Казань, 1911.



Молитвенник на горном наречии. Казань, 1911.



Акафист святителю Гурию Казанскому Чудотворцу. Казань,
1911.



Нравоучительные наставления на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1911.



Воскресение кечым пагалы (Рушарнья дэны мари кугар
ньа
нэргэн). Казань, 1911.



Чудеса св.великомученика Георгия. Казань, 1911.



Озанг ола архиерейын Никанорын мари калыклан возен
колтымыжы. Казань, 1911.



Божественная литургия святого Иоанна Златоустого на
луговом наречии черемисского языка. Казань, 1911.



Мол
итвослов на черемисском языке. Казань, 1911.



Глезденев П., Васильев В. Тунгалтыш марла книга, на луговом
наречии. Казань, 1911.



Васильев В. Черемисско
-
русский словарь. Казань. 1911.



Рассказы из священной истории ветхого завета. Казань,
1912.




Марла

календарь 1912 ийлан. Казань, 1912.



Поучение на крещение господне, на черемисском языке.
Казань, 1913.



Училище благочестия. Казань, 1913.



Утреня и первый, третий и шестой часы. Казань, 1913.




Святой Евстафий Плакида, на луговом наречии черемисского
языка.

Казань, 1913.



Бессмертие человеческой души, на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1913.



Покровский И. Казань и казанцы в истории воцарения Дома
Романовых на русском престоле. Казань, 1913.



Молебны: пресвятой богородице, святителю чудотворцу
Никол
аю и св. великомученнику Пантелеймону. Казань, 1913.



Глезденев П.П. Оставьте почитание кереметей. Казань,
1913.



Марла календарь 1913 ийлан. Казань, 1913.



Христос вера покталтмэ чарнымылам тужэм кутшудо и
тэммаш. Казань, 1913.



Туням утарыше Иисус Христос. К
азань, 1913.



Христианин. Казань, 1913.



Старый Филарет милостивый. Казань, 1913.



Поучение прот. Н. Воронцова, свящ. Н. Троицкого и статья
проф. Ф. Успенского в 1600
-
летнюю годовщину Миланского
эдикта. Казань, 1913.



Жизнь и деяния святых апостолов. Казань, 1
913.



Жизнь преподобного Манария Египетского. Казань, 1913.



Славяно
-
черемисский словарь. Казань, 1913.



Жизнь и страдания св. мучеников Флора и Лавра. Казань,
1913.



Житие преподобного Моисея Мурина. Казань, 1914.



Житие святого Петра Мытаря. Казань, 1914.



Мол
итвослов. Казань, 1914.



Св. Варвар, бывший прежде разбойником и преподобный Сера
пион Египетский. Казань, 1914.



Об обязанности христианина во время войны. Казань, 1914.



Айдемын илымы умырышты орлыкым чытымаш нерген.
Казань, 1914.



Молитва за императора и за

людей во время брани против
супостатов. Казань, 1914.



Псалтирь на черемисском языке. Казань, 1914.



Объяснение литургии по учебнику протоиерея Дмитрия
Соколова. Казань, 1914.



Таинство причащения. Казань, 1914
.



Часослов. Казань, 1914.



Поучение о православно
й христианской вере. Казань, 1914.



Война с Германией и Австрией, на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1914.



Глезденев П., Васильев В. Букварь и первая книга для чтения
на восточном наречии черемисского языка. Казань, 1914.



Kaрмазин

Г.Г., Васильев В.М. Марла букварь на луговом
наречии. Казань, 1914.



Кармазин Г.Г., Васильев В.М. Наглядный букварь и первая
книга для чтения на восточном наречии черемисского языка.
Казань, 1914
.



Молебен святителю Николаю чудотворцу, на восточном
наречии,

черемисского языка. Казань, 1915.



Православный мэрий
-
шамычлан каласыме мут. Казань, 1915.



Письмо любящего друга язычникам
-
черемисам. Казань, 1915.



Чимари
-
шамычлан каласыме мут. Казань, 1915.



Пижше чершамыч да шкендым, нуно леч аралыме. Вятка,
1915.



Аба
-
ша
мычланой. Вятка, 1915.



Дернов М. Мукш ончымо. Вятка, 1915.



Мушкыран ватым, аза ыштыше ватым да ужар азам
ончымо. Вятка, 1915.



Страдания девяти св. Кизических мучеников и Казанско
-
Кизический монастырь. Казань, 1915.



Христианин (быль). Казань, 1916.



Объяснен
ие таинств, на луговом наречии черемисского языка.
Казань, 1915.



Объяснение таинств, на восточном наречии. Казань, 1915.



Письмо преосвященнейшего Андрея язычникам
-
черемисам
Уфимской губернии. Казань, 1915.



Иоанн воин. Казань, 1915.



Иумын законжо. Казань, 1
915.



Начало мира, середина и конец его. Казань, 1915.



Молитва воина. Казань, 1916.



Начальные сведения из истории православной христианской
церкви, на луговом наречии черемисского языка. Казань, 1916.



Суас вера нерген. Казань, 1916.



1916 ийыште cap пашалан
ыштыме парым (кусын) нерген.
Казань, 1916.



Шудо удымо, олык уэмдыме. Вятка, 1916.



Поян лийза, на восточном наречии черемисского языка.
Казань, 1916.



Илыш торлымо пашам калык кидыш налмаш нерген. Казань,
1917.



О формах государственного строя, учредительном
собрании
и его задачах. Казань, 1917.



Партия социал
-
революционеров, на луговом наречии
черемисского языка. Казань, 1917.



Партия социал
-
революционеров, на горном наречии
черемисского языка. Казань, 1917.



Глезденев П. Кукарка луман слободаштэ Ваткэ губернашт
э
лийшэ марий погынымашын пашашт
-
влак. Казань, 1917.



Почаев монастырьын св. Иов игуменжын илымыже. Казань,
1917.



Пуро олаш марий Погын ыштыме нэргэн. Казань, 1917.



Kyзe илат мэмнан салтак
-
шамыч полонышто Гэрманий дэн
Австрийыштэ. Казань, 1917.



О пенсиях, п
особиях и льготах нижним воинским чинам и их
семействам, на черемисском языке. Казань, 1917.



Йэгг тераш ит шич. Казань, 1917.



Тунэммашын йонгылыш могыржо. Казань, 1917.



Тулык эргэ. Казань, 1917.



Умшар. Калыкын кугыжан кидыштэ илымыжэ нэргэн.
Казань, 1917.



Кугу сорта вера марийын кумалтыш мутышт. Казань, 1917.



Чыла вералан эрык пумо закон. Турло марийыи кумалтыш му
тышт. Казань, 1
9
17.



Арвер, тавар ак умбаке пыштэн оксам казнашкэ погымаш
нэргэи. Казань, 1917.



Мландэ нэргэн. Казань, 1917.



Mapий мут. Казань, 19
17.



Св. Ермоген патриархынилымыжи. Казань, 1937.





__________________________________________________________

* Книги, изданные на русском языке, но содержащие значительное
количество марийского материала.


Приложенные файлы

  • pdf 32553528
    Размер файла: 159 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий