Остаток денежных средств на счете просим перечислить на наш счет по следующим реквизитам / The balance of funds on the account please transfer to our account according to the following requisites


Заявление на расторжение договора банковского счета и закрытие счета / Bank account agreement cancellation and account closing application
« FORMTEXT   » FORMDROPDOWN 20 FORMTEXT   FORMTEXT  г.
Данные о Клиенте / Customer Details Полное наименование /
Full Name FORMTEXT      ИНН / TIN FORMTEXT      
КПП / KPP FORMTEXT      
Юридический адрес /
Legal Address FORMTEXT      
Просит расторгнуть договор и закрыть счет, открытые на его основании / Hereby request to cancel bank account agreement and close the account, opened hereunder:
Номер договора банковского счета/
Bank Account Agreement Number FORMTEXT       от / dated « FORMTEXT   » FORMDROPDOWN 20 FORMTEXT   FORMTEXT  г.
Остаток денежных средств на счете просим перечислить на наш счет по следующим реквизитам / The balance of funds on the account please transfer to our account according to the following requisites:
Платежные реквизиты / Payment requisites Номер счета / Account Number FORMTEXT      
Реквизиты Банка получателя (Наименование, БИК, кор.счет) /
Beneficiary Bank Details (Name, BIC, cor.account) FORMTEXT      
Назначение платежа /
Remittance Information FORMTEXT      
Подписи уполномоченных лиц / Authorised signatures Клиент / Customer
Руководитель / Chief Executive Officer
Главный бухгалтер / Chief Accountant
Печать / Stamp Отметки Банка / Bank Acceptance
Cогласовано и принято к исполнению ООО «Чайнасельхозбанк» / Agreed and accepted by ABC Moscow
Штамп банка, подписи, дата / Bank's signatures and stamp, date
Настоящее распоряжение составлено на русском и английском языках. Русская версия имеет преимущество.
This order has been drafted in English and Russian. The Russian version shall prevail.
для заполнения Банком / Bank information
Комплект документов проверен: / Set of documents is checked:
Управлением корпоративного бизнеса / by the Corporate Department Подпись / Signature
Юридическим управлением / by the Legal Department Подпись / Signature
Ответственным сотрудником / by the AML Officer Подпись / Signature

Приложенные файлы

  • docx 36329631
    Размер файла: 48 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий