packing instruction was proposed at the seventeenth working group meeting of the Dangerous Goods Panel (DGP-WG/17 The proposed new Packing Instruction 9XX and Y9XX are shown at Appendix B to this working paper.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
17 - 2553 ИНСТРУКЦИЯ ПО УПАКОВ ЫВАНИЮ 958: ООН 2590 ( Ппедрсавкенн Адпианнм Ттрекнм ) АННОТАЦИЯ Стщерсвтес пюд нерннсве срсвии междт Техницеркими инрспткциюми и пекнмендациюми ООН в нснншении тоакнвки араерса. Инрспткцию он тоакнв ыванию 958 опименюесрю как к тднапениюм на нрннве ниспаса аммннию, сак и к ннмепт ООН 2590 – Араерс хпизнсикнвыи . В нарснющем днктменсе опедкава есрю ирккюцисы " ООН 2590 – Араерс хпизнсикнвыи " из Инрспткции он тоакнв ыванию 958 и вккюцисы две ннвые инрспткции он тоакнв ыванию , рннсвесрсвтющи е Тионвым опавикам ООН. Деирсвию Гптооы экроепснв DGP : экроепснв DGP опедкаваесрю паррмнспесы опедкавае мые инрспткции он тоакнвыванию, рндепжащиерю в днаавкени юх к нарснющемт днктменст. 1. INTRODUCTION 1.1 A number of inconsistencie s the ICAO Technical Instructions and Packing Instruction 958 with respect to asbestos were identified and a new packing ins truction was proposed at the seventeenth working group meeting of the Dangerous Goods Panel (DGP - WG/17, Montral, 24 to 28 April 2017) to address them. * Пепеведены снкыкн анннсацию и днаавкению. Междтнапнднаю нпванизацию впажданркни авиации РАБОЧИИ ДОКУМЕНТ DGP/26 - WP/ 9 * 21 / 8 /17 ГРУППА ЭКСПЕРТОВ ПО ОПАСНЫМ ГРУЗАМ (DGP) ДВАДЦАТЬ ШЕСТОЕ СОВЕЩАНИЕ Мннпеакы, 16 – 27 нксюапю 2017 внда Птнкс 2 онверски дню. Разпаанска пекнмендации нсннрисекын н онопавнк к Техницерким инрспткциюм он аезноарнни оепевнзке ноарных вптзнв он внздтхт (Doc 9284) в цекюх их внерению в издание 201 9 – 20 20 вв. DGP/26 - WP/9 - 2 - 1.2 r eport of the by the w orking g roup (see paragraph 3. 2 . 4 . 4 of the DGP - WG/17 report ) : a) Combination packagings were not provided for in Packing Instruction 958, the packing instruction assigned to UN 2590 — Asbestos, chrysotile . The UN Model Regulations does allow for them. It was agreed that not a llowing them was likely unintentional and that there would be no reason not to allow them for transport by air. b) The maximum quantity permitted per single packaging was 200 kg for UN 2590 Asbestos, chrysotile but was limited to 120 kg for jerricans and 50 k g for bags in the UN Model Regulations. It was noted that the 200 kg limit applied to all allowable packagings in Packing Instruction 958 and that specific limits for plastic Jerr icans was 120 kg and for bags was 50 kg by design in accordance with Part 6, so specifying a lower limit for these packagings would be unnecessary within the structure of the Technical Instructions. c) Certain types of single packagings with a removeable head were permitted in accordance with the UN Model Regulations but not in the Technical Instructions. It was suggested that only permitting non - removeable heads in the Technical Instructions was intentional. d) A particular packing provision was assigned to UN 2 590 and UN 2212 in the UN Model Regulations allowing bags, provided they were transported in closed cargo transport units or placed in closed rigid overpacks which was not included in the Technical Instructions. It was suggested that this was also intentio nal, recognizing that closed cargo transport units were not permitted for transport of dangerous goods by air. There were specific requirements for bags to be e) UN 2212 — Asbestos, amphibole was forbidden f or transport on both working group wanted to assess the original reasoning for forbidding it before making a decision. f) The UN Model Regulations permitted transport of asbestos in limited quantities but there were no provisions for limited quantities in the Technical Instructions. A new limited quantity packing instruction for UN 2590 — Asbestos, chrysotile was also proposed. There were no comments on this proposal, other than th e need for a limited quantities should the DGP agree to adopt the packing instruction. 1.3 The following inconsistencies were identified and set out in the DGP - WG/17 report (see paragraph 3.2.4.4 ) : a) No changes based on 1.2 a) ; b) The inclusion of reference to a 60 kg limit for plastic boxes (4H1) and 120 kg proposed packing instruction. See 1.2 b) ; DGP/26 - WP/9 - 3 - c) The w orking g roup believed that o nly permitting single packagings with a non - removable head (see 1.2 c) above) was intentional. I have been unable to removable head single packagings in t his proposal; d) Based on the comments in 1.2 d) the ability to use bags in sin gle packagings has been deleted; e) In response to 1.2 e), the original reason for listing UN 2212 Asbestos, amphibole “forbidden” in the Technical Instructions was not ascertained. Historically, it was the case that UN 2212 Asbestos, amphibole was thought to be a greater health hazard than UN 2590 Asbestos, chrysotile but has since been shown not to be the case and both are equally harmful . The UN Model Regulations does not tr eat either differently fo r packaging or transport. In 2.9.2 Assignment to Class 9 in the UN Model Regulations it states “Substances which, on inhalation as fine dust, may endanger health” and lists both UN 2212 and UN 2590. Similar wording does not exist in the Technical Instructi ons. However, there appears to be no reason why UN 2212 should be treated differently to UN 2590 with regard to the hazard to health from fine dust and this hazard is mitigated f) In response to 1.2 f), the UN Model Regulat quantity per inner packaging to UN 2212 and UN 2590. However, in air package of 1 kg as this would support the asbestos testing industry as samples fo r testing are usually small in size even when multiple samples from a site are combined. 2. ACTION BY THE DGP 2.1 The DGP is invited to consider and adopt a revised Packing Instruction 958 that adopts the packing requirements of the UN Model Regulations applicabl e to UN 2590. T he p r o po s ed new P a c k i ng I n str uc t i on 9 X X and Y 9 X X a r e s ho w n a t A ppe n d i x B to this working paper. — — — — — — — — DGP/26 - WP/9 Appendix A ДОБАВЛЕНИЕ A ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА К ЧАСТИ 3 ТЕХНИЧЕСКИХ ИНСТРУКЦИИ Чарсы 3 ПЕРЕЧЕНЬ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ, СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ И ОГРАНИЧЕННЫЕ И ОСВОБОЖДЕННЫЕ КОЛИЧЕСТВА . . . Гкава 2 СТРУКТУРА ПЕРЕЧНЯ ОПАСНЫХ ГРУЗОВ (ТАБЛИЦА 3 - 1) . . . Таакица 3 - 1. Пепецены ноар ных вптзнв Наименнвание Ннмеп он роиркт ООН Ккарр ики касе - внпию Днонкни - секынаю ноар - ннрсы Знаки ноарннрси Разкицию в опаксике нсдекыных внртдапрсв Соециакы - ные онкн - жению Гптооа тоакнвы - ванию он роиркт ООН Орвн - анжд. кнк - вн Парражипркне внздтшнне ртднн Гптзнвне внздтшнне ртднн Инрсптк - цию он тоакн - выванию Макри - макынне кнк - вн нессн на тоакнвкт Инрсптк - цию он тоакн - выванию Макри - макынне кнк - вн нессн на тоакнвкт 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Араерс амуианкнвыи * (аксиннкис, амнзис, анснуиккис, кпнкиднкис, спемнкис)† 2212 9 [ Ппнцие ноарные вптзы ] A61 [II] Запрещено Запрещено [9XX] [100 кв ] [9XX] [200 кв ] Араерс хпизнсикнвыи † 2590 9 Ппнцие ноарные вптзы US 4 A 61 III E 1 9 58 9 XX Y9XX 200 кв 1 кв 958 9XX 200 кв . . . . . . — — — — — — — — DGP/26 - WP/9 Appendix B ДОБАВЛЕНИЕ B ПРЕДЛАГАЕМАЯ ПОПРАВКА К ЧАСТИ 4 ТЕХНИЧЕСКИХ ИНСТРУКЦИИ Чарсы 4 ИНСТРУКЦИИ ПО УПАКОВЫВАНИЮ . . . Гкава 11 КЛАСС 9. ПРОЧИЕ ОПАСНЫЕ ГРУЗЫ . . . Инрспткцию он тоакнвыванию 958 Парражипркие и вптзнвые вн здтшные ртда. Тнкыкн дкю ООН 2071 и ООН 2590 . Оащие спеанванию Ненахндимн рнакюдасы спеанванию вкавы 1 царси 4, в снм цирке: 1) Тпеанванию к рнвмерсимнрси – Уоакнвнцные кнмокексы днкжны аысы рнвмерсимы р оепевнзимыми в них вещерсвами, как эснвн спеат юс онкнжению о. 1.1.3 царси 4. 2) Тпеанванию к закпывающемт трспнирсвт – Закпывающие трспнирсва днкжны нсвецасы спеанваниюм о. 1.1.4 царси 4. Ннмеп ООН и надкежащее нсвптзнцнне наименнвание Кнкицерсвн дкю оарражипркнвн внздтшннвн ртдна Кнкицерсвн дкю вптзнвнвн внздтшннвн ртдна ОТДЕЛЬНЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ООН 2071 Аммиацнн - ниспасные тднапению ООН 2590 Араерс хпизнсикнвыи 200 кв 200 кв Да ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УПАКОВЫВАНИЮ Дкю ООН 2071 и ООН 2590 – Вре жерские тоакнвнцные кнмокек сы днкжны аысы извнснвкены из масепиакнв, опедназнаценных дкю оепевнзки рыотцих вещерсв. Дкю ООН 2590 – Мешки днкжны оепевнзисырю в онддннах и наъединюсырю в вптзнвые единицы р иронкызнванием наепснцнни окарсмаррнвни окенки ики уиапнвнвн капснна, ткпеок енннвн кенсами. ≠ DGP/26 - WP/9 Appendix B B - 2 ОТДЕЛЬНЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ Бапаааны Канирспы Мешки Ящики Акюминиевые (1 B 2) Пкарсмаррнвые (1 H 2) Ссакыные (1 A 2) Фанепные (1D) Фиапнвые (1G) Пкарсмаррнвые (3H2) Ссакыные (3A2) Из окарсмаррнвни скани (5 H 3) Пкарсмаррнвые (5 H 4) Тка ные (5L3) Из дпеверных масепиакнв (4 F ) Из дптвнвн месакка (4 N ) Из настпакыннвн депева (4 C 2) Из уиапнвнвн капснна (4 G ) Пкарсмаррнвые (4 H 1, 4 H 2) Фанепные (4 D ) . . . Инструкция по упаковыванию 9 XX Парражипркие и вптзнвые внздтшные ртда. Тнкыкн дкю О ОН 2590 И ООН 2212 . Оащие спеанванию Ненахндимн рнакюдасы спеанванию вкавы 1 царси 4, в снм цирке : 1) Тпеанванию к рнвмерсимнрси – Уоакнвнцные кнмокексы днкжны аысы рнвмерсимы р оепевнзимыми в них вещерсвами, как эснвн спеатюс онкнжению о. 1.1.3 царс и 4. 2) Тпеанванию к закпывающемт трспнирсвт – Закпывающие трспнирсва днкжны нсвецасы спеанваниюм о. 1.1.4 царси 4. КОМБИНИРОВАННЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ОТДЕЛЬНЫЕ УПАКОВОЧ - НЫЕ КОМПЛЕКТЫ Ннмеп ООН и надкежащее нсвптзнцнне наименнвание Гптооа тоакн - выв анию Внтспен - нии тоакн - внцныи кнмокекс (рм. о. 3.2 царси 6) Кнки - церсвн вн внтспен - нем тоакн - внцннм кнмокексе (на емкнрсы) Оащее кнкицерсвн на вптзнвне мерсн дкю оарражип - ркнвн внздтшнн - вн ртдна Оащаю марра аптссн на вптзнвне мерсн дкю вптзнвнвн внздтшнн - вн ртдна Кнкицерсвн дкю оарражип - ркнвн внздтшннвн ртдна Кнкицерсвн дкю вптзнвнвн внздтшннвн ртдна ООН 2212 Араерс амуиан - кнвыи * ( аксиннкис , амнзис , анснуиккис , кпнкиднкис , спемнкис ) II Ссеккюнныи 10 , 0 кв [100 кв ] [200 кв ] Нес [200 кв ] Пкарс - маррнвыи 50 , 0 кв Месак - кицеркии 50 , 0 кв Бтмажныи мешнк 50 , 0 кв Пкарс - маррнвыи мешнк 50 , 0 кв Фиапнвыи 50 , 0 кв ООН 2590 Араерс хпизнси - кнвыи III Ссеккюнныи 10 , 0 кв 200 кв 200 кв Нес 200 кв Пкарс - маррнвыи 50 , 0 кв Месак - кицеркии 50 , 0 кв B - 3 DGP/26 - WP/9 Appendix B Бтмажныи мешнк 50 , 0 кв Пкарсмар - рнвыи мешнк 50 , 0 кв Фиапнвыи 50 , 0 кв ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УПАКОВЫВАНИЮ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ КОМПЛЕКТОВ – Пкарсмаррнвые , атмажные и уиапнвые в нтспенние тоакнвнцные кнмокексы днкжны аысы неопнницаемы ми дкю рыотцих вещерсв . ВНЕШНИЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ, ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ КОМБИНИРОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ КОМПЛЕКТОВ (рм. о. 3.1 царси 6) Бапаааны Канирспы Ящики Акюминиевые (1В1, 1B2) Из дпт внвн месакка (1N1, 1N2) Пкарсмаррнвые (1Н1, 1H2) Ссакыные (1А1, 1A2) Фанепные (1D) Фиапнвые (1G) Акюминиевые (3В1, 3B2) Пкарсмаррнвые (3Н1, 3H2) Ссакыные (3А1, 3A2) Акюминиевые (4B) Из дпеверных масепиакнв (4F) Из дптвнвн месакка (4N) Из настпакынн вн депева (4C1, 4C2) Из уиапнвнвн капснна (4G) Пкарсмаррнвые (4H1, 4H2) Ссакыные (4A) Фанепные (4D) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УПАКОВЫВАНИЮ ДЛЯ ОТДЕЛЬНЫ Х УПАКОВОЧНЫ Х КОМПЛЕКТ ОВ – Вре мешки кюанвн сиоа днкжны оепевнзисырю в закпысых вптзнвых спанр онпсных единицах ики аысы онмещены в закпыс тю жерск тю внешнюю тоакнвкт . – Ерки внешнюю тоакнвка не ювкюесрю неопнницаемни дкю рыотцих вещерсв , днкжнн аысы опедтрмнспенн рпедрсвн тдепжанию рндепжимнвн в рктцае опнрыоанию в виде вепмесицнн и опнккадки , окарсма ррнвнвн оакеса ики дптвих в павнни рсеоени эууексивных рпедрсв тдепжанию . ОТДЕЛЬНЫЕ УПАКОВОЧНЫ Е КОМПЛЕКТ Ы Бапаааны Канирспы Ящики Акюминиевые (1B2) Пкарсмаррнвые (1H2) Ссакыные (1A2) Фанепные (1D) Фиапнвые (1G) Пкарсмаррнвые (3Н1, 3H2) С сакыные (3А1, 3 Н 2) Акюминиевые (4B) Из дпеверных масепиакнв (4F) Из дптвнвн месакка (4N) Из настпакыннвн депева (4C1, 4C2) Из уиапнвнвн капснна (4G) Пкарсмаррнвые (4H2) Ссакыные (4A) Фанепные (4D) . . . DGP/26 - WP/9 Appendix B B - 4 Инструкция по упаковыванию Y9XX Овпани ценные кнкицерсва . Парражипркие и вптзнвые внздтшные ртда. Тнкыкн дкю ООН 2212 и ООН 2590 Оащие спеанванию Ненахндимн рнакюдасы спеанванию вкавы 1 царси 4 ( за ирккюцением оо. 1.1.2, 1.1.9 c ), 1.1.9 e ) и 1.1.16 царси 4), в снм цирке : 1) Тпеанванию к рнвмерсимнрси – Уоакнвнцные кнмокексы днкжны аысы рнвмерсимы р оепевнзимыми в них вещерсвами, как эснвн спеатюс онкнжению о. 1.1.3 царси 4. 2) Тпеанванию к закпывающемт трспнирсвт – Закпывающие трспнирсва днкжны нсвецасы спеанваниюм о. 1.1.4 царси 4 . 3 ) Тпеанванию в нснншении нвпаниценных кнкицерсв – Ненахндимн рнакюдасы спеанванию вкавы 4 царси 3 в нснншении ронрнаннрси вптзнвнвн мерса выдепживасы : – ироысание на оадение р вырнсы 1,2 м ; – 24 - царнвне ироысание на рсасицерктю навптзкт . КОМБИНИРОВ АННЫЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ ОТДЕЛЬНЫЕ УПАКОВОЧ - НЫЕ КОМПЛЕКТЫ Ннмеп ООН и надкежащее нсвптзнцнне наименнвание Гптооа тоакн - выванию Внтспен - нии тоакн - внцныи кнмокекс (рм. о. 3.2 царси 6) Кнкицерсвн вн внтспен - нем тоакн - внцннм кнмокексе (на емкнрсы) Макримак ы - нне кнкицерсвн нессн на вптзнвне мерсн Оащаю марра аптссн на вптзнвне мерсн ООН 2212 Араерс , амуианкнвыи * ( аксиннкис , амнзис , анснуиккис , кпнкиднкис , спемнкис ) ООН 2590 Араерс , хпизнсикнвыи III Ссеккюнныи 0 , 2 кв 1 кв 30 кв Нес Пкарс - маррнвыи 1 , 0 кв Месак - кицеркии 1 , 0 кв Бтмажныи мешнк 1 , 0 кв Пкарсмар - рнвыи мешнк 1 , 0 кв Фиапнвыи 1 , 0 кв ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ К УПАКОВЫВАНИЮ ДЛЯ КОМБИНИРОВАННЫ Х УПАКОВОЧНЫ Х КОМПЛЕКТ ОВ – Пкарсмаррнвые, атмажные и уиапнвые внтспенние тоа кнвнцные кнмокексы днкжны аысы неопнницаемыми дкю рыотцих вещерсв. – Ерки внешн ии тоакнв нцныи кнмокекс не ювкюесрю неопнницаем ым дкю рыотцих вещерсв, днкжнн аысы опедтрмнспенн рпедрсвн тдепжанию рндепжимнвн в рктцае опнрыоанию в виде вепмесицнни опнккадки , окарсмаррнвнвн оакеса ики дптвих в павнни рсеоени эууексивных рпедрсв тдепжанию. ВНЕШНИЕ УПАКОВОЧНЫЕ КОМПЛЕКТЫ, ВХОДЯЩИЕ В СОСТАВ КОМБИНИРОВАННЫХ УПАКОВОЧНЫХ КОМПЛЕКТОВ (рм. о. 3.1 царси 6) Бапаааны Канирспы Ящики Акюминиевые Из дптвнвн мес акка Пкарсмаррнвые Ссакыные Акюминиевые Пкарсмаррнвые Ссакыные Акюминиевые Из дпеверных масепиакнв Из дптвнвн месакка Из настпакыннвн депева B - 5 DGP/26 - WP/9 Appendix B Фанепные Фиапнвые Из уиапнвнвн капснна Пкарсмаррнвые Ссакыные Фанепные — КОНЕЦ —

Приложенные файлы

  • pdf 36336889
    Размер файла: 614 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий