Voltaje tipico: 3.3VCD corriente tipica: 10mACD. Salidas Digitales (E2MTDO): Voltaje maximo a traves de los contactos secos:48VCD/30VCA especificacion de corriente maxima: 400mA.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
E2 is compatible with LX Platform devices, including: WEBCARDLX, WEBCARDLXS, PDU3E-Series PDUs and PDU3XE-Series PDUs.

Four E2 models are available to monitor
temperature, humidity, contact closures or to
actuate contact closures. For use with Tripp Lite LX

Platform device's PowerAlert

Up to three E2 modules can be daisy-chained
Owner’s Manual
Español 2 • Français 3 •
Feature Identification
Overview
Warranty and Product Registration
LIMITED WARRANTY
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in
this Warranty can only be obtained by your delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid)
Customer Service at (773) 869-1234 before sending any equipment back for repair.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE
EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF
WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow
or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Warranty gives you specific
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a
drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product! (No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions
the user will be required to correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and
connectors with this equipment. Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite
Regulatory Compliance Identification Numbers:
For the purpose of regulatory compliance certifications and
identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the
information for this product, always refer to the series number. The series number should not be confused with the
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Copyright © 2016 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
You could also win an ISOBAR6ULTRA
www.tripplite.com/warranty
Using the included USB cable, plug the USB-A connector into the LX Platform device’s USB-A receptacle

Micro-B of the second, then connecting the USB-A port to the USB Micro-B port of the third module. The module will perform
Terminal Block Connector (included with all modules except E2MT):
USB Micro-B Connector:
USB-A Connector:
Typical voltage: 3.3VDC; typical current: 10mADC.
Maximum voltage across dry contacts: 48VDC/30VAC; maximum current rating: 400mA.
Pin assignments can be found in the table below.
Contact Closure Table (Pins are numbered from left to right)
Top View
Bottom View
USB-A
Connector View
USB-A
Connector View
TEMPERATURE
DIGITAL IN
DIGITAL OUT
The E2 module will appear as ‘SensorXXXX’ in the PowerAlert Device Manager, where XXXX are the last four digits of the E2’s serial number. To view the E2, go to
E2 es compatible con dispositivos de Plataforma LX, incluyendo: WEBCARDLX, WEBCARDLXS, PDUs de la Serie PDU3E y PDUs de la Serie PDU3XE.

contactos o actuar cierre de contactos. Para uso
con dispositivos de la Plataforma LX de Tripp Lite.

PowerAlert

English 1 • Français 3 •
GARANTÍA LIMITADA
despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por adelantado) a: Tripp Lite, 1111
cliente de Tripp Lite al +1.773.869.1234 antes de enviar algún equipo para reparación.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A DAÑOS RESULTANTES DE UN ACCIDENTE, USO
INADECUADO, MALTRATO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO EXPRESA NINGUNA OTRA GARANTÍA DISTINTA DE LA
ESTABLECIDA EN ESTE DOCUMENTO EN FORMA EXPLÍCITA. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LAS LEYES
APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O
IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO ANTERIORMENTE; ESTA
GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES. (Algunos estados no
de daños incidentales o consecuentes, de modo que las limitaciones o exclusiones mencionadas pueden no aplicarse
Cumplimiento de las normas de los números de identificación:
Para fines de identificación y certificación del
cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número
Copyright © 2016 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Conexión del Módulo E2 a un Dispositivo de Plataforma LX:
Usando el cable USB incluido, enchufe el conector USB-A en el contacto USB-A del dispositivo de

Pueden encadenarse entre sí hasta tres módulos E2 conectando el puerto USB-A port del primer módulo al USB
Micro-B del segundo, después conectando el puerto USB-A al puerto USB Micro-B del tercer módulo. El módulo
El módulo E2 aparecerá como ‘SensorXXXX’ en el Administrador de Dispositivos PowerAlert, en donde XXXX
son al menos cuatro últimos dígitos del número de serie del E2. Para ver el E2, vaya a Descripción General
Conector del Bloque de Terminales (incluida con todos los modelos, excepto E2MT):
Para más
Conector USB-A:
Permiten una instalación sencilla o reposicionamiento en un rack de metal u otra superficie
Conexiones de Cierre de Contactos
aislado. Voltaje típico: 3.3VCD; corriente típica: 10mACD.
Voltaje máximo a través de los contactos secos:48VCD/30VCA; especificación de corriente
máxima: 400mA.
Tabla de Cierre de Contactos (Los pines están numerados de izquierda a derecha)
USB-A
TEMPERATURA
ENTRADA DIGITAL
SALIDA DE CONTACTO SECO
Vista Superior
Vista Inferior
Vista del
Conector USB-A
Vista del

Tripp Lite.

PowerAlert

GARANTIE LIMITÉE
USAGE, D'ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE
EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES
GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN
de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit pas être confondu avec le nom de la marque
Droits d’auteur © 2016 Tripp Lite. Tous droits réservés.
En utilisant le câble USB inclus, brancher le connecteur USB-A dans la prise USB-A du dispositif LX

Jusqu'à trois modules E2 peuvent être connectés ensemble en guirlande en connectant le port USB-A du
premier module au port Micro-B USB du second, puis en connectant le port USB-A au port Micro-B USB du troisième
Le module E2 est enregistré sous le nom « SensorXXXX » dans le gestionnaire de périphérique PowerAlert
où XXXX sont les quatre derniers chiffres du numéro de série du module E2. Pour voir l'E2, cliquer sur Vue
Connecteur du bloc de jonction (incluse avec tous les modules à l'exception d'E2MT) :
Connecteur USB-A :
Faisceau de rétention :
Tension standard : 3.3VDC; courant standard : 10 mA CC.
nominale : 400 mA.
USB-A
TEMPÉRATURE
CONTACT SEC DE SORTIE
Vue de dessus
Vue de dessous
Vue du connecteur
USB-A
Vue du connecteur
Модуль E2 совместим с устройствами на платформе LX, включая: WEBEARDLX, WEBEARDLXS, а также PDU серий PDU3E и PDU3XE.

В настоящее время выпускаются четыре модели
датчиков Е2, контролирующие температуру,
влажность и состояние сухих контактов или
обеспечивающие замыкание последних. Для
использования с устройствами на платформе
Tripp Litg LX.

Если значения температуры и влажности
превышают установленные пользователем
предельные уровни или меняется состояние
контролируемых контактов, то соответствующее
событие фиксируется в журнале событий
интерфейса PowgrAngrt
Dgvicg Manaigr устройства
на платформе LX.

Допускается возможность шлейфового
подключения до трех модулей E2.
Руководство пользователя
Модуль датчика состояния
окружающей среды EnviroSgnsg2 (E2)
Español 2 • Français 3
Схема расположения функциональных элементов
Краткое описание
Гарантийные обязательства
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет (за исключением
внутренних батарей ИБП за пределами США и Канады – в этом случае гарантийный срок составляет 1 год) с момента
первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему
указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода
Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. Обслуживание по
настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки вами бракованного изделия (с
предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Litg, 1111 W. 35th Strggt,
Ehicaio, IL 60609, USA. Расходы по обратной транспортировке изделия оплачиваются Продавцом. Перед возвратом
любого оборудования для проведения ремонта ознакомьтесь с информацией на странице www.trippnitg.com/support.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ
ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ
ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ
ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ
ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не
допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в
некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные
ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные
юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является
пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием
конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных
изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.
Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям
С целью идентификации, а также сертификации соответствия нормативным требованиям, приобретенному Вами
изделию компании Tripp Litg присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер, вместе со всей необходимой
информацией и маркировками об одобрении, указан на ярлыке изготовителя, прикрепленном к изделию. При запросе
информации о соответствии нормативным требованиям всегда сообщайте серийный номер изделия. Не следует путать
серийный номер с маркой или номером модели изделия.
Не рекомендуется использовать данное оборудование в системах жизнеобеспечения в тех случаях, когда его сбой с
большой вероятностью приведет к сбою оборудования жизнеобеспечения или значительному снижению его безопасности
или эффективности.
Компания Tripp Litg постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических
характеристик изделия без предварительного уведомления.
Охраняется авторским правом © 2016 Tripp Litg. Перепечатка запрещается.
Подключение модуля E2 к устройству на платформе LX:
Вставьте штекерный разъем USB-A поставляемого в комплекте кабеля USB в гнездовой порт USB-A
устройства на платформе LX (соответствующий порт указан в документации к устройству). Затем вставьте
разъем Micro-B кабеля USB в разъем USB Micro-B модуля E2.
Примечание.
Допускается возможность шлейфового подключения до трех модулей E2 путем соединения порта USB-A
первого модуля с портом USB Micro-B второго, а затем соединения порта USB-A второго модуля с портом USB Micro-B
третьего. Оптимальная работа модуля обеспечивается в условиях надлежащего проветривания.
В программе PowgrAngrt Dgvicg Manaigr модуль E2 отображается как "SgnsorXXXX", где XXXX ― последние
четыре цифры серийного номера модуля E2. Для просмотра настроек модуля E2 перейдите в Ovgrvigw
(Обзор) и выберите модуль из выпадающего меню Dgvicg (Устройство).
Разъем клеммного блока (имеется во всех моделях за исключением E2MT):
Подробности см. ниже.
Разъем USB Micro-B:
Подключается к устройству на платформе LX или другому модулю E2 в цепи
шлейфового соединения.
Разъем USB-A:
обеспечивает шлейфовое подключение к другому модулю E2 (посредством
шлейфового подключения).
Жгут для крепления кабеля:
при необходимости для фиксации модуля E2 или разъемов кабелей USB
пользуйтесь кабельной стяжкой (в комплект поставки не входит).
Кабель-каналы:
Проложите кабели USB через эти каналы для обеспечения их механической защиты.
Магниты:
Обеспечивают простоту установки или изменения положения на металлическом шкафу или
другой металлической поверхности.
Разъемы с нормально разомкнутыми контактами
Цифровые входы (E2MTDI, E2MTHDI)
Допускаются только соединения с разомкнутыми/замкнутыми сухими контактами. Сухой контакт на входе
должен быть изолированным. Стандартное напряжение: 3,3 В ; стандартный ток: 10 мА .
Цифровые выходы (E2MTDO):
максимальное напряжение на сухих контактах: 48В /30В~; максимальный ток: 400 мА.
Разводка контактов представлена в приведенной ниже таблице.
Примечание.
В устройстве E2MTDO поддерживаются выходные, а не входные контакты.
При использовании выходных контактов вместо входных разводка остается без изменений.
Таблица разводки нормально-разомкнутых контактов (контакты пронумерованы налево справа)
Номер контакта
Описание
Нормально разомкнутый/замкнутый
Контакт 1
Нормально-разомкнутый
Контакт 2
Нормально-разомкнутый
Разъем USB
Micro-B
НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ
ТЕМПЕРАТУРА
ВЛАЖНОСТЬ
ЦИФРОВОЙ ВХОД
СУХОЙ КОНТАКТ НА ВЫХОДЕ
Вид сверху
Вид снизу
Вид со стороны
разъема USB-A
Вид со стороны
разъема USB Micro-B

Приложенные файлы

  • pdf 36347253
    Размер файла: 1 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий