Timeout (ппTcреaiирmс.бееe2лркo0.ы2usв0t). (ппTTcреiaiиmрm.беee2лрoo0.ыuu2sвtt0) сек. Значение точки зажигания Р0 при горелке на жидком топливе.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте файл и откройте на своем компьютере.
Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Инструкция по эксплуа тации и монтажу Топочный автомат MPA22 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Содержание Технические данные Режимы эксплуатации Режим эксплуатации Газ электронно модулируемый Монтажная схема Газ электронно модулируемый Режим эксплуатации Газ пневматически модулируемый Монтажная схема Газ пневматически модулируемый Режим эксплуатации Жидкое топливо трехступенчатое Монтажная схема Жидкое топливо трехступенчатое Интегрированная система контроля клапанов эксплуатация на газе .............................................................22-25 Временная диаграмма Газ электронно модулируемый Временная диаграмма Газ пневматически модулируемый Временная диаграмма Жидкое топливо трехступенчатое Пояснение индикации Взаимосвязь между отдельными режимами индикатора Индикация в режиме Standby Индикация при вводе пароля в режиме параметрирования инастройки ............................................................37 Индикация при вводе основной конфигурации Ввод в эксплуатацию в режиме настройки Ввод в эксплуатацию, базовые точки Режим настройки Газ электронно модулируемый Режим настройки Газ пневматически модулируемый Режим настройки Жидкое топливо трехступенчатое Индикация в режиме эксплуатации Газ электронно модулируемый и Газ пневматически модулируемый ..............................................................64-69 Индикация в режиме эксплуатации Жидкое топливо трехступенчатое..........................................................70-74 Индикация в режиме информация Газ электронно модулируемый, Газ пневматически модулируемый и Жидкое топливо трехступенчатое ...75-78 Индикация в сервисном режиме Газ электронно модулируемый Индикация в сервисном режиме Газ пневматически модулируемый ..............................................................88-93 Индикация в сервисном режиме Жидкое топливо трехступенчатое ..............................................................94-99 Индикация в режиме параметрирования Газ электронно модулируемый, Газ пневматически модулируемый и Жидкое топливо трехступенчатое Газ электронно модулируемый, Газ пневматически модулируемый и Жидкое топливо трехступенчатое ......109-110 Сообщения об ошибках Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 A… C +60 -20 IN 40040 g] Технические данные ] Номинальное напряжение ~(AC) 230 В –15 % … +10 % При повышении напряжения МРА работает, начиная с на пряжения включения 195,5 +- 1,5 В При падении напряжения МРА отключается при напряжении отключения 182,5 +- 2,5 В с помощью отключения с блокировкой регулятора и переходит в положение ожидания запуска (Standby) Частота Потребляемая мощ макс. 17В А при ~(AC) 230 В Предохранитель входной предохранитель: макс. 10 А инерционно внутренний предохранитель: отсутствует Соблюдайте допустимую коммутационную способность IP 20 при встраивании необходимо обеспечить IP 40. IEC 529 (DIN 40 050) Температура окружающей среды Влажность воздуха Система кондиционирования F DIN 40 040 Электрическое Подключение Котел: 7- и 4-полюсным штекером согласно DIN 4791 Горелка:кодированная система штекеров. Прямой штекер с печатной платы для сервопривода, дисплея и электронной шины. Подсоединение проводки необходимо производить со гласно действующим региональным предписаниям и монтажной схеме производителя горелки. При этом необходимо соблюдать допустимую длину проводки. Малое напряжение не обеспечено защитной изоляцией. Следите за соблюдением правильной по Защитное соединение интегрированное в автомат. Защитное соединение горелки реализуется с помощью заземляющего кабеля со штекером для топочного автомата. Соответствующий соединительный болт, который соединяет МРА22 с защитным соединением на корпусе горелки, должен быть постоянно затянут. прибл. 0,9 кг Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Контроль пламени Сервоприводы Модуль индикатора Минимальная индикация Кодированный штекер Жидкое топливо трехступенчатое Кодированный штекер Газ пневматически Разблокировка неисправности Вход счетчика импульсов Коммутационная способность в общей сложности макс. 10 A Обозначение Коммутационная способность Двигатель горелки 230 VAC/4 A/cos 230 VAC/1,5 A/cos Продолжительный режим работы двигателя горелки 230 VAC/4 A/cos 230 VAC/1,5 A/cos Генератор искрового запальника 230 VAC/3 A/cos 230 VAC/1 A/cos Клапан Y1 + индикатор эксплуатации230 VAC/2 A/cos Клапан Y2 230 VAC/2 A/cos Клапан Y3 230 VAC/2 A/cos Выход ошибки 230 VAC/1 A/cos Предохранительная цепь (Реле контроля давления макс. газа 230 VAC/10 A Генератор импульсов Реле контроля давления воздуха Реле контроля давления мин. газа Реле контроля давления VPS Контроль пламени Ионизационный электрод 230 VAC УФ диод 230 VAC Фоторезистор Сервопривод Газ 24 VDC/макс. 300 мA Сервопривод Воздух 24 VDC/макс. 300 мA Панель индикатора 24 VDC/макс.10 мA Интерфейс шины Регулятор температуры или давления230 VAC/10 мA Мощность Минус или ступень 2 230 VAC/10 мA Мощность Плюс или ступень 3 230 VAC/10 мA Технические данные Ионизация электрода УФ диод: УФ4 (Dungs) Инфракрасный/УФ: IRD 1020 и 1020.1 или UVD 971 (Satronic) KLC 1000, 1001 или 2002 (BST Solutions) Обратите внимание на то, что время реакции МРА 22 (< 1 сек) и сенсора (< 1 сек; см. соответствующие данные) суммируются! только для горелки на жидком топливе Фоторезистор: QRB 1A (Landis & Staefa) Фоторезистор: MZ 770 (Satronic) Шаговый сервопривод с интегрированным ведущим элементом и цифровым кви тированием с помощью кодирующего диска SAD1.2 с крутящим моментом 1,2 Нм (IP 40) SAD1.2 WG с крутящим моментом 1,2 Нм (IP 54) SAD1.5 с крутящим моментом 1,5 Нм (IP 40) SAD1.5 / Pot. 10k с крутящим моментом 1,5 Нм (IP 40) SAD3.0 с крутящим моментом 3 Нм (IP 40) SAD3.0 WG с крутящим моментом 3 Нм (IP 54) Модуль индикатора AM01 с 7-позиционным 1/2 ЖК дисплеем и 5 клавишами управления, включая кнопку разблокировки. Подключен посредством 6-полюсного кабеля, длина кабеля макс. 1 м Кнопка деблокировки с аварийной сигнальной лампой вместо индикатора Кодированный штекер CS01 при эксплуатации в качестве горелки на жидком топливе вместо сервопривода на газе Кодированный штекер CS02 при эксплуатации в качестве газовой горелки с пнев матическим соединением вместо сервопривода на газе С помощью кнопки деблокировки Возможность подсоединения контакта с нулевым потенциалом счетчика импульсов для измерения объема топлива, регулируемый делитель импульсов в EEPROM. макс. 255 импульсов/единицу массы; макс. 6 Гц Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Связь Технические данные MPA22 является прибором, поддерживающим шину передачи данных eBUS. Для подключения используются в зависимости от применения различные интерфейсы. Подключение к шине eBUS допускается только с использованием интерфейса MPA/eBUS или МРА/ПК. Интерфейсы должны обладать гальваническим разделением 4 кВ/8 мм согласно Программное обеспечение МРА22 поддерживает протокол шины eBUS согласно спецификациям шины eBUS V1.2 сеансового уровня модели OSI 2 и V1.3 приклад ного уровня OSI 2 и V1.4 прикладного уровня OSI 7. Следующие команды для обмена информацией между МРА и регулятором импле ментированы согласно спецификации шины eBUS: Команды обслуживания данных 04h до 08h) Команды управления горелкой 00h до 03h, 08h, 09h) Команды системных данных 03h до 05h, FEh и FFh) Циркулярное сообщение (Broadcast) С помощью приведенных команд можно предоставить другим участникам, имею щим доступ к шине eBUS , следующую информацию о шине eBUS МРА22: Количество успешно выполненных запусков Часы работы Расход топлива Циклическая информация о расходе теплоты и степени модуляции от внешнего регулятора к МРА22. Циклическая информация о расходе теплоты и степени модуляции от МРА22 ко внешнему регулятору. Номер состояния Состояние реле котнроля давления воздуха Состояние реле контроля давления газа Состояние пламени Состояние клапана Y2 Состояние клапана Y3 Сигнал тревоги Степень модуляции Версия программного обеспечения Hardware версия Идентификация МРА Код ошибки Указания о дополнительной погрешности Номер состояния Значение сторожевого таймера (watchdog) программного обеспечения Код введения подпрограммы Код завершения подпрограммы Дальнейшая информация об шине eBUS и о User Club eBUS e.V. находятся на следующих электронных страницах: http://www.ebus.de Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 MPA-Vision является вспомогательным программным обеспечением для подключения посредством шины eBUS к MPA22. Это вспомогательное программное обеспечние обладает следующими возможностями: Циклическая передача рабочих параметров Индикатор внутренней памяти ошибок Параметрирование МРА Сохранение и загрузка полных блоков параметров Различные возможности вывода Монитор eBUS для контроля за надлежащим функционированием Топочный автомат предварительно конфигурирован с помощью стандарт ных настроек, чтобы, у изготовителя горелки, в случае замены имелась в наличии основная установка. Длина проводки подключенных компонентов не должна превышать 3 м. Исключения допускаются для следующих соединений: Провод подключения к сети Регулятор температуры Вводы проводки Клапан Y1 Предохранительная цепь Дистанционная разблокировка MPA-Vision Состояние поставки Размеры Позиция монтажа Длина проводки 188 105 93 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Время коммутации Время предварительной вентиляции Время опережения зажигания Время розжига горелки при экс плуатации на газе Время розжига горелки при экс плуатации на жидком топливе Время стабилизации Время дополнительной вентиляции Время контроля клапана Y2 Время контроля клапана Y3 Время ожидания Время разблокировки регулятора Функции переключателя Система контроля клапанов Повторные запуски Газ пневм./Эксплуатация на жидком топливе с/без реле контроля Другие Настройки Адрес на шине eBUS Дивизор счетчика импульсов Настройка режима Standby воздуш Адрес регулятора Направление вращения + опорная точка сервопривода Воздух Направление вращения + опорная точка сервопривода Газ Замедление модуляции Константы для вычисления кривых Коэффициент установки предвари тельной вентиляции Коэффициент установки позиции зажигания Параметры заказчика для сохра нения информации для сервиса и изготовителя горелки Параметры заказчика на уровне 2 Заказчик 20...Закачик 25 Параметры заказчика на уровне 3 Заказчик 30...Закачик 35 Оператор Изготовитель Нет доступа Уровень доступа Вкл. ≥ 1 Выкл. = 0 Импульс/ (с помощью дисплея) Время коммутации и вышеприведенные функции, настройки и параметры заказчика можно изменять в пределах заданных границ, при этом различают несколько уровней на - оператор системы, доступ без пароля - обученный сервисный персонал изготовителя горелки - изготовитель горелки - изготовитель топочного автомата - доступ невозможен, доступ только для чтения На MPA22 оператор обладает только правами на чтение. Без ввода пароля возможно только считывание рабочих данных и разблокировка неисправности в случае ошибки. После ввода пароля сервисный персонал имеет возможность активировать режим настройки и режим параметрирования и, таким образом, в заданных рамках изменить настройки, обо значенные выше как СЕРВИС. Доступ на уровень OEM возможен только после введения пароля и с помощью специальных внешних приборов и программного обеспечения, а также определенного интерактивного подтверждения. В данной инструкции по эксплуатации и монтажу эти возможности доступа и входящие в них уровни доступа не описываются. Технические данные Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Точки настройки для кривых сервопривода Точки настройки Газ пневмати чески модулируемый Точки настройки Газ электрон но модулируемый Точки настройки Жидкое топли во трехступенчатое Следующие точки настройки для воздушного привода и топливного привода в от дельных режимах работы возможно изменять только в режиме настройки, они разблокируются только после полного завершения режима настройки для автома тической эксплуатации горелки. Эти значения настройки должны быть задокументированы в виде протокола на стройки после успешной настройки горелки, они должны храниться в подходящей форме недалеко от горелки. Диапазон настройки в режиме Standby Воздушный двигатель P9 Воздушный двигатель P1 Воздушный двигатель P0 Диапазон настройки во время эксплуатации Воздушный двигатель P9 Воздушный двигатель P1 Воздушный двигатель P0 Диапазон настройки в режиме Standby Воздушный и газовый двигатель P9 Воздушный и газовый двигатель P1 Воздушный и газовый двигатель P0 Диапазон настройки во время эксплуатации Воздушный и газовый двигатель P0 Воздушный и газовый двигатель P1 Воздушный и газовый двигатель P2 Воздушный и газовый двигатель P3 Воздушный и газовый двигатель P4 Воздушный и газовый двигатель P5 Воздушный и газовый двигатель P6 Воздушный и газовый двигатель P7 Воздушный и газовый двигатель P8 Воздушный и газовый двигатель P9 0…bo (0 = P1; 200 = P9) Верхнее ограничение bo bu…200 (0 = P1; 200 = P9) Диапазон настройки в режиме Standby Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Диапазон настройки во время эксплуатации Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Воздушный двигатель Технические данные Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Нижеследующие данные содержат общую информацию. Они могут быть вызваны оператором на дисплей. Обозначение Поставка Счетчик запусков сброс на нуль Часы работы ступень 1 удалены Часы работы ступень 2 удалены Часы работы ступень 2 удалены Счетчик импульсов сброс на нуль Память ошибок, содержащая последние 6 ошибок стерта Дата изготовления Дата Эти данные могут быть удалены только изготовителем топочного ав томата. Исключением является память ошибок, содержание которой может быть удалено только в режиме параметрирования обслужи вающим персоналом. Характеристики для устройств счетчик, память и данные Счетчик и память Характерные для устройств дан Технические данные Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 MPA22 может быть параметрирована таким образом, чтобы сервоприводы могли вращаться как влево, так и вправо во всех режимах эксплуатации. Для сервопривода возможно использование двух контрольных отметок А и В. Кроме того, эта опорная точка может быть определена как 0° положения заслонки или 90° положения заслон ки. В зависимости от того, какая комбинация выбрана, возможно левое или правое вращение. Для каждого сервопривода существуют 4 различные комбинации. Начальная точка 0 Применяется контрольная отметка А. Направление вращения - влево. Нулевая точка воздушной и газовой заслонки расположена в опорной точки. Диапазон вращения воздушной заслонки должен составлять -5° до необходимого угла (макс. 95°). Диапазон вращения газовой заслонки (если имеется в наличии) должен составлять от -5° до 109°. На границах диапазона вращения предусмотрены следующие упоры. Механические упоры воздушной заслонки: внизу между -7° и -10°;вверху между 92° и 95° Механические упоры газовой заслонки: внизу между -7° и -10°;вверху между 111° и 114° Начальная точка 1 Применяется контрольная отметка А. Направление вращения - вправо. Нулевая точка воздушной заслонки расположена на 90°, нулевая точка газовой заслонки удалена на 109° по направлению вращения вправо от контрольной отметки. Диапазон вращения воздушной заслонки должен составлять от 0° до 95°. Диапазон вращения газовой заслонки (если имеется в наличии) должен составлять от 0° до 109°. На границах диапазона вращения предусмотрены следующие упоры. Механические упоры воздушной заслонки: внизу между -2° и -5°;вверху между 97° и 100° Механические упоры газовой заслонки: внизу между -2° и -5°;вверху между 116° и 119° Начальная точка 2 Применяется контрольная отметка В. Направление вращения - влево. Нулевая точка воздушной заслонки расположена на 90°, нулевая точка газовой заслонки удалена на 109° по направлению вращения вправо от контрольной отметки. Диапазон вращения воздушной заслонки должен составлять от 0° до 95°. Диапазон вращения газовой заслонки (если имеется в наличии) должен составлять от 0° до 109°. На границах диапазона вращения предусмотрены следующие упоры. Механические упоры воздушной заслонки: внизу между -2° и -5°;вверху между 97° и 100° Механические упоры газовой заслонки: внизу между -2° и -5°;вверху между 116° и 119° Начальная точка 3 Применяется контрольная отметка В. Направление вращения - вправо. Нулевая точка воздушной и газовой заслонки расположена в опорной точке. Диапазон вращения воздушной заслонки должен составлять -5° до необходимого угла (макс. 95°). Диапазон вращения газовой заслонки (если имеется в наличии) должен составлять от -5° до 109°. На границах диапазона вращения предусмотрены упоры. Механические упоры воздушной заслонки: внизу между -7° и -10°;вверху между 92° и 95° Механические упоры газовой заслонки: внизу между -7° и -10°;вверху между 111° и 114° Направление вращения серво приводов Технические данные Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Начальная точка Упоры заслонок необходимы во всех режимах эксплуатации из соображений безопасности. В режиме работы Газ электронно модулируемый интегрировано автоматическое распознавание замененных сервоприводов. Для надежного функ ционирования распознавания необходимо наличие упоров. Настройка параметров Эта настройка действительна для воздушного и газового сервоприводов. Если подключен только один серво привод и кодированный штекер, то настройка сервопривода Газ не имеет значения. Монтаж сервоприводов на воздушной заслонке при использовании начальных точек 0 и 1 возможно только при предварительной настройке привода. Поэтому мы рекомендуем избегать этих начальных точек для воздушных заслонок. При применении SAD 3.0 IP 40 упоры и величины углов смещаются на коэффициент 1,0374. Разрешается подключение только SAD приводов идентичной конструкции. Одновременное использование приводов SAD.. и SAD.. WG невозможно. точка вращения влево вправо влево вправо Позиция заслонки в опорной точке Воздушная Параметр в EEPROM Значение Ввод Газовая Воздушная Технические данные Газовая за Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режимы эксплуатации Режимы эксплуатации MPA22 Настройка режима эксплуа тации Газ электронно модулируемый с управлением сервоприводами рас ходом воздуха и газа Газ пневмо-модулируемый с управлением сервоприводами расходом воздуха Жидкое топливо трехступенчатое с подогревателем и управления рас ходом воздуха посредством сервопривода Режим эксплуатации устанавливается с помощью кодированного штекера на контакте сервопривода Газ, при запуске топочного автомата режим проверяется и распознается. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Сервопривод Воздух подключен Сервопривод Газ подключен Для запроса на тепло регулятором проводятся внутренние тесты самопроверки. Сначала сервопривод Воздух определяет собственную опорную точку, затем сервопривод Газ. После этого сервопривод Воздух перемещается в позицию предварительной вентиляции Р9. Проверяется реле контроля давления воздуха, которое должно быть разомкнутым, а также датчик контроля пламени на наличие постороннего света. При успешной проверке включается вентилятор. Когда реле давления воздуха замкнуто, то проходит период продувки установ ленный режим продувки, оставшееся время отображается на дисплее. Продувка перед зажиганием горелки контролируется датчиком давления воздуха. Во время периода до продувки сервопривод Газ переходит в положение прибл. 109°. Таким образом, проверяется не произошла ли ненамеренная подмена сер воприводов Газ и Воздух. Если сервопривод Газ достиг положения 109°, то во время периода до продувки он перемещается обратно в позицию зажигания Р0. Если после сбоя в сети или аварийного отключения с блокировкой контроль кла панов еще не был проведен и не была выбрана функция контроля клапанов, то после периода продувки выполняется контроль клапанов и повторный запуск. В противном случае по истечении периода до продувки открывается внешний клапан Y1(сжиженный газ), сервопривод воздух перемещается в позицию зажи гания Р0. После достижения положения зажигания Р0 зажигание включается на установленное предварительное время розжига (при предварительном зажигании = 2 сек). За 2 секунды до начала времени розжига горелки (SZA) клапан Y2 открывается (и при активированной функции предварительного зажигания = 1 сек зажигание). Реле контроля давления газа GW_мин должен показать наличие давления в течение этих нескольких секунд, в противном случае происходит отключение с блокировкой регулятора и выполняется программа недостатка давления. Если через 2 секунды давление появится, то включается зажигание (при пред варительном зажигании = 0 сек) и открывается клапан Y3. В конце установленного времени розжига горелки зажигание отключается и при наличии пламени оба сервопривода остаются в позиции зажигания на установлен ное время стабилизации пламени. По истечении времени стабилизации пламени сервоприводы перемещаются пропорционально, поочередно в позицию Р1. Горелка останавливается на установленное время разблокировки регулятора в точке Р1. По истечении времени разблокировки регулятора топочный автомат находится в рабочем положении. Если "нижняя граница" bu > 0, топочный автомат перемещается путем переменного управления сервоприводами по кривой, заданной точками Р1...Р9, до достиже ния сервоприводом точки мощности, заданной в виде минимальной мощности в нормальном режиме работы. Если МРА22 работает в нормальном режиме, т.е. он принимает сигналы, подавае мые на входы Мощность+ или Мощность- и регулирует таким способом мощность на заданной кривой в диапазоне между bu и bo. Если MPA22 работает в течение 24 часов производится обязательное контрольное отключение. Если запрос на тепло исчезает, то выполняется контрольное отключение. Если система контроля клапанов не активирована, то оба клапана Y2 и Y3 закрыва ются, также как и внешний клапан Y1. Вентилятор продолжает работу в течение установленного времени дополнительной вентиляции. Если система контроля клапанов активирована, то выполняется контроль газовых клапанов Y2 и Y3, параллельно с этим производится дополнительная вентиля После отключения вентилятора сервопривод Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). Затем сервопривод Газ перемещается в позицию 0°. Выдер живается установленное время блокировки повторного включения (индикация времени на дисплее) или автомат переходит в положение ожидания (Standby) (индикация дисплея = ВЫКЛ.). Режим эксплуатации Газ электронно модулируемый Конфигурация Газ электронно модулируе Выполнение функции Газ электронно модулируе Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим эксплуатации Газ электронно модулируемый Если по истечении времени розжига горелки (SZA) пламя отсутствует, то произво дится отключение с блокировкой регулятора и выполняется (при условии наличия соответствующей установки в EEPROM) повторный запуск, иначе выполняется аварийная блокировка. Если повторный запуск не приводит к появлению сообщения о наличии пламени, выполняется аварийное отключение с переходом в неизменямое аварийное по ложение. При наличии соответствующей установки в EEPROM исчезновение пламени при эксплуатации приводит либо к повторному запуску либо к отключению с блокировкой регулятора и последующему переходу в неизменяемое аварийное положение. При отключении с блокировкой регулятора все клапаны закрываются, вентилятор и зажигание выключаются. При сообщении о наличии пламени до подачи топлива автомат переходит в неиз меняемое аварийное положение. Если при запуске или перерыве в эксплуатации возникает сбой, то выполняется отключение с блокировкой регулятора. В зависимости от возникшей неисправно сти следует либо переход в неизменяемое аварийное положение либо повторная попытка запуска. После 5 попыток автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Вид появившейся неисправности или ошибки выводится на дисплей. Реле контроля давления газа GW_мин встроен между газовыми клапанами Y2 и Y3. При начале горения клапан Y2 активируется в течение 1 секунды до начала времени розжига горелки (SZA) и, таким образом, 1 сек до открытия клапана Y3. Если в течение этой секунды в пространстве между клапаном Y2 и клапаном Y3 не образуется давления, которое будет зарегистрировано реле контроля дав ления газа GW_мин, то будет выполнено прерывание старта горелки. Клапаны закрываются и вентилятор отключается. Топочный автомат находится в режиме ожидания в течение 2 минут до того, как будет предпринята дальнейшая попытка ввода в эксплуатацию. Если все еще присутствует недостаток давления, происходит третья попытка ввода в эксплуатацию по прошествии двух минут. После третьего безуспешного процесса старта повторный запуск горелки будет начат только спустя 1 час. С помощью этой функции возможен контроль клапанов и контроль давления с помощью только одного реле контроля давления. Это не приводит к отключению с блокировкой регулятора при недостатке давления и снижает частоту попыток запуска при более продолжительном недостатке давления. Реле контроля давления газа должно быть установлено, по крайней мере, на ди намическое давление, наличие которого необходимо между обоими клапанами при полной нагрузке. Примеры индикации на дисплее в течение времени ожидания: 18 1-23 (= 1 минута 23 сек остаточное время ожидания) Время ожидания может быть сброшено посредством короткого отключения при бора от энергоснабжения (главный выключатель выкл., или извлечь 7-полюсный соединительный штекер). Имеется возможность замедления скорости модуляции. Для этого создан пара метр EEPROM "Замедление модуляции". Если задано значение 0, то возможна модуляция с максимальной скоростью. При значениях 1-15 скорость снижается. Чем больше значение, тем медленнее модуляция. Точная скорость не может быть задана, т.к. она зависит от расположения опорных точек и количества шаговых двигателей. Функционирование при не исправностях Газ электронно модулируе Контроль давления газа Про грамма недостатка давления в газовой горелке электрон но модулируемой Замедление модуляции Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Монтажная схема Эксплуатация на газе электронно модулируемая Два серводвигателя Оба серводвигателя подключены. Соблюдайте указания изготовителя горелки! MPA22 B4S3T2 L1PE B5 T1 Rückm. A Ansteuerg. A Rückm. A Ansteuerg. A AIR 12 345 6789 11 121314 1617 1920 2223 242526 28293031 +UH 87654321 LDR (-) (+) Клапан Y1 Клапан Y2 Газ MV1 Клапан Y3 Газ MV2 Двигатель вентилятора Генератор искрового запальника Предохрани тельная цепь GW Реле контро ля давления воздуха Дистанционная разблокировка (только с дисплеем Dungs AM01) Счетчик импульсов Регулятор Сеть 230 VAC Контур регулиро вания Эксплуатация Датчик кон троля пламени Серво привод газовой Серво привод воздушной Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. B Управл. приб. A Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. A Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Серводвигатель Воздух подключен Вместо серводвигателя газ подключен кодированный штекер газ. Для запроса на тепло регулятором проводятся внутренние тесты самопроверки. Сервопривод Воздух ищет свою опорную точку. После этого сервопривод Воздух перемещается в позицию предварительной вентиляции Р9. Проверяется реле контроля давления воздуха, которое должно находиться в замкнутом по ложении, а также датчик контроля пламени на наличие постороннего света. После успешной проверки включается вентилятор. Когда реле давления воздуха замкнуто, то проходит период до продувки установленный режим продувки и оставшееся время отображается на дисплее. Продувка перед зажиганием горелки контролируется контролируется датчиком давления воздуха. При активированной функции реле давления воздуха продолжает полностью контролироваться до начала эксплуатации, в противном случае вход реле давления воздуха игнорируется. Если после сбоя в сети или аварийного отключения контроль клапанов еще не был проведен и не была выбрана функция контроля клапанов, то после периода продувки выполняется контроль клапанов и новый запуск. В противном случае по истечении периода до продувки открывается внешний клапан Y1(сжиженный газ) и сервопривод перемещается в позицию зажигания Р0. После достиже ния мощности воспламенения Р0 зажигание включается на установленное предварительное время розжига (при предварительном зажигании = 2 сек). За 2 секунды до начала времени розжига горелки (SZA) клапан Y2 открывается (и при активированной функции предварительного зажигания = 1 сек зажигание). Реле контроля давления газа GW_мин должен показать наличие давления в течение этих нескольких се кунд, в противном случае происходит отключение с блокировкой регулятора и выполняется программа недостатка давления. Если через 2 секунды давление появится, то включается зажигание (при предварительном зажигание = 0) и открывается клапан Y3. В конце установленного времени розжига горелки зажигание отключается и при наличии пламени серводвигатель воздух остается в положении зажигания на установленное время стабилизации пламени. По истечении времени стабили зации пламени сервопривод Воздух перемещается в позицию Р1. Горелка останавливается на установленное время разблокировки регулятора в точке Р1. По истечении времени разблокировки регулятора топочный автомат находится в рабочем положении. После применения MPA22 в течение 24 часов производится обязательное контрольное от ключение. Если запрос на тепло исчезает, то выполняется контрольное отключение. При неактивном контроле клапанов оба клапана Y2, Y3 закрываются, также как и внешний клапан Y1, венти лятор продолжает работать в течение установленного времени дополнительной вентиляции. При активированной функции контроля герметичности проводится контроль газовых клапанов Y2 и Y3 с помощью GW_VPS, который расположен между клапанами Y2 и Y3. Дополнительная вентиляция производится параллельно с этим. После выключения вентилятора сервопривод Воздух перемещается на установленную позицию ожидания (Standby), затем выдерживается установленное время блокировки повторного включения (индикация времени на дисплее) или автомат переходит в положение ожидания (Standby) (индикация дисплея = ВЫКЛ.). Если по истечении времени розжига горелки (SZA), пламя отсутствует, то производится от ключение с блокировкой регулятора и выполняется (при условии наличия соответствующей установки в EEPROM) повторный запуск, иначе выполняется аварийная блокировка (неиз менямое аварийное положение). Если повторный запуск не приводит к появлению сообщения о наличии пламени, выполняется отключение с блокировкой регулятора с переходом в неизменямое аварийное положение. Исчезновение пламени при эксплуатации приводит (при наличии соответствующей установки в EEPROM) либо к повторному запуску либо к отключению с блокировкой регулятора и по следующему переходу в неизменяемое аварийное положение. При отключении с блокировкой регулятора все клапаны закрываются, вентилятор и зажи гание выключаются. При сообщении о наличии пламени до подачи топлива автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Если при запуске или перерыве в эксплуатации возникает сбой, то выполняется отключение с блокировкой регулятора. В зависимости от возникшей неисправности следует либо переход в неизменяемое аварийное положение либо повтроная попытка запуска. Режим эксплуатации Газ пневматически модулируемый Конфигурация Газ пневматически модули руемый Выполнение функции Газ пневматически модули руемый Функционирование при не исправностях Газ пневматически модули руемый Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 После 5 попыток автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Вид появившейся неисправности или ошибки выводится на дисплей. Реле контроля давления газа GW_мин встроено перед газовыми клапанами регулятора соотношения. Если в течение одной секунды до начала времени розжига горелки (SZA) не образуется давления, которое будет зарегистрировано реле контроля давления газа GW_мин, то будет выполнено прерывание старта горелки. Клапаны закрываются и вентилятор отключается. Топочный автомат нахо дится в режиме ожидания в течение 2 минут до того, как будет предпринята дальнейшая попытка ввода в эксплуатацию. Если все еще присутствует недостаток давления, происходит третья попытка ввода в эксплуатацию по прошествии двух минут. После третьего безуспешного процесса старта повторный запуск горелки будет начат только спустя 1 час. Эта функция позволяет избежать отключения с блокировкой регулятора при недостатке давления. Сокращается частота попыток запуска при про должительном недостатке давления. Примеры индикации на дисплее в течение времени ожидания: 18 1-23 (= 1 минута 23 сек остаточное время ожидания) Время ожидания может быть сброшено посредством короткого отключения прибора от энергоснабжения (главный выключатель выкл., или извлечь 7-полюсный соединительный штекер). Имеется возможность замедления скорости модуляции. Для этого создан параметр EEPROM "Замедление модуляции". Если задано значение 0, то возможна модуляция с максимальной скоростью. При значениях 1-15 скорость снижается. Чем больше значение, тем медленнее модуляция. Точная скорость не может быть задана, т.к. она зависит от расположения опорных точек. Контроль давления газа Про грамма недостатка давления в газовой горелке пневмати чески модулируемой Замедление модуляции Режим эксплуатации Газ пневматически модулируемый Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Монтажная схема Эксплуатация на газе пневматически модулируемая Кодированный штекер Газ пневматически модулируе Кодированный штекер Газ пневматически подключенный вместо "Сер водвигатель Газ" Соблюдайте указания изготовителя горелки! MPA22 B4S3T2 L1PE B5 T1 Rückm. A Ansteuerg. A Rückm. A Ansteuerg. A AIR 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 345 6789 11 121314 1617 1920 2223 242526 28293031 +UH 87654321 LDR (-) (+) Клапан Y1 Клапан Y2 Газ MV1 Клапан Y3 Газ MV2 Двигатель вентилятора Генератор искрового запальника Предохра нительная цепь Реле контроля давления воздуха Дистанционная разблокировка (только с дисплеем Dungs AM01) Счетчик импульсов Регулятор Сеть 230 VAC Контур регули рования Эксплуатация Датчик кон троля пламени Кодирован ный штекер Газ, пнев матически модулируе Серво привод воздушной Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. B Управл. приб. A Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. A GW VPS Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим эксплуатации Жидкое топливо трех ступенчатое Сервопривод Воздух подключен Вместо сервопривода Газ подключен кодированный штекер Жидкое топливо. Для запроса на тепло регулятором проводятся внутренние тесты самопроверки. Сервопривод Воздух ищет свою опорную точку. Затем сервопривод Воздух пере мещается в позицию предварительной вентиляции Р9. При достижении данной позиции следует время ожидания 5 сек. Проверяется реле контроля давления воздуха, который должен находиться в замкнутом положении, и датчик контроля пламени на наличие постороннего света. При успешной проверке включается вентилятор и зажигание. Когда реле давления воздуха замкнуто, то проходит период продувки установленный режим продувки и оставшееся время отображается на дисплее. При активированной функции реле предварительная вентиляция отслеживается в течение 3 сек после включения вентилятора. Если необходимо гарантировать, что предварительная вентиляция будет проводиться с полной пропускной способностью воздуха, не обходимо увеличить время в EEPROM на 3 сек. По окончании периода продувки сервопривод Воздух перемещается в позицию зажигания P0, останавливается там на 2 сек, открывается клапан Y1 и, если имеется в наличии предварительный клапан, который переключается параллельно с Y1. В конце установленного времени розжига горелки зажигание отключается и при наличии пламени сервопривод Воздух остается в положении зажигания на установленное время стабилизации пламени. При активированной функции реле вход (GW_мин) реле контроля давления жидкого топлива также отслеживается с момента открытия клапанов. В качестве альтернативы возможно встраивание моста сопротивлений на входе GW_мин при необходимости отслеживания давления не жидкого топлива, а давления воздуха. По истечении времени стабилизации пламени сервопривод Воздух перемещается в позицию Р1 (ступень 1). Горелка останавливается на установленное время раз блокировки регулятора в точке Р1. По истечении времени разблокировки регуля тора топочный автомат находится в рабочем положении и принимает входящие сигналы на входах управления мощности (ступень 2 и ступень 3) для второй и третьей ступени. Переключение с первой на вторую ступень происходит в течение 6 сек после за мыкания контакта второй ступени. Сервопривод Воздух перемещается в течение времени < 3 сек через точку включения Р2 на вторую ступень Р3, причем клапан Y2 (вторая ступень) подключается при прохождении точки переключения. Переключение со второй на третью ступень происходит в течение 6 сек после за мыкания контакта третьей ступени. Сервопривод Воздух перемещается в течение времени < 3 сек через точку включения Р4 на третью ступень Р9, причем клапан Y3 (третья ступень) подключается при прохождении точки переключения. Переключение на следующую низкую ступень происходит в обратном порядке. Начатый процесс переключения выполняется полностью. Если MPA22 работает в течение 24 часов, производится обязательное контрольное отключение. Если индикация запроса на тепло исчезает, то выполняется контрольное отключе ние, клапаны Y1, Y2 и Y3 закрываются, вентилятор продолжает работать в течение времени дополнительной вентиляции. После выключения вентилятора сервопривод Воздух перемещается на установ ленную позицию ожидания (Standby), затем выдерживается установленное время блокировки повторного включения (индикация времени на дисплее) или автомат переходит в положение ожидания (Standby) (индикаци дисплея = ВЫКЛ.). Конфигурация Жидкое топливо трехступен чатое Выполнение функции Жидкое топливо трехступен чатое Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим эксплуатации Жидкое топливо трех ступенчатое Если по истечении времени розжига горелки (SZA), пламя отсутствует, то автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Исчезновение пламени при эксплуатации приводит к отключению с блоки ровкой с последующей попыткой повторного запуска. Если по истечении времени SZA не повляется сообщения о наличии пламени, то автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. При аварийном отключении все клапаны закрываются, вентилятор и за жигание выключаются. При сообщении о наличии пламени до подачи топлива автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Вид появившейся ошибки или неисправности выводится на дисплей. Если функция реле контроля активирована, то при распознавании выхода из строя реле контроля давления воздуха; при запуске - отключение с бло кировкой регулятора с пятью попытками повторного запуска; во время экс плуатации автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. При спаде давления жидкого топлива автомат переходит в неизменяемое аварийное положение. Функционирование при неис правностях Жидкое топливо трехступен чатое Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Монтажная схема Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Кодированный штекер Жидкое топливо трехступен чатое Кодированный штекер жидкое топливо пневматически подключенный вместо "Серводвигатель Газ". Соблюдайте указания изготовителя горелки! MPA22 B4S3T2 L1PE B5 T1 Rückm. A Ansteuerg. A Rückm. A Ansteuerg. A AIR 15 16 17 11 12 345 6789 11 121314 1617 1920 2223 242526 28293031 +UH 87654321 LDR Клапан Y1 Жидкое то пливо MV1 Клапан Y2 Жидкое то пливо MV2 Клапан Y3 Жидкое топливо Двигатель вентилятора Генератор искрового запальника Предохрани тельная цепь Реле контро воздуха Кодирован ный штекер жидкое топливо Серво привод воздушной Дистанционная разблокировка (только с дисплеем Dungs AM01) Счетчик импульсов 3. ступень = 2. ступень = R Сеть 230 VAC Контур регулиро вания Эксплуата Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. A Обрат. сигнал B Обрат. сигнал A Управл. приб. B Управл. приб. A Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Функцию котнроля клапанов можно включить или выключить в режиме параме трирования. После отключения сетевого напряжения или после разблокировки неисправности проводится контроль газовых клапанов перед запуском горелки. В противном случае контроль клапанов проводится после контрольного отключения горелки. Для испытания на герметичность газовых клапанов и контроля минимального давления газа применяется только одно реле контроля давления газа, которое подключено между клапаном Y2 (Предохранительный клапан V1) и клапаном Y3 (клапан горелки V2). Таким образом, возможно проведение контроля клапанов без дополнительного оборудования. Для испытания герметичности газовых клапанов требуется отдельное реле кон троля давления газа (GW_VPS), которое подключается между клапаном Y2 и клапаном Y3. После контрольного отключения клапан Y3 закрывается с задержкой на 2 сек, внешний клапан Y1 остается открытым. Таким образом, достигается отсутствие давления на контрольном участке, реле контроля давления газа должно уже быть отключено. Затем следует время котнроля t для клапана на стороне газа Y2. Во время контроля на контрольном участке не должно создаваться давление, которое переключит реле контроля давления газа, иначе произойдет аварийная блокировка и на дисплее появится номер ошибки "Клапан 1 негерметичен". В конце времени контроля t клапан Y2 открывается на 3 сек. Реле контроля дав ления газа дожно быть переключено в течение этого времени и выдать сообщение о давлении газа, в противном случае все клапаны закрываются и выполняется программа недостатка давления. Если время истекло, то клапан Y2 и внешний предварительный клапан Y1 за крываются. Во время контроля на клапане Y3 не должно происходить спада давления ниже порога переключения установленного давления газа, иначе произойдет аварийная блокировка и на дисплее появится номер ошибки "Клапан 2 негерметичен". объему между клапаном Y2 и клапаном Y3 установленному порогу переключения реле контроля давления имеющемуся давлению сети газа допустимой величине скорости утечки Для заданного значения, при котором реле контроля давления газа для контроля клапанов может быть установлено на половинное динамическое давление, может быть применена следующая формула для вычисления времени проверки t время проверки в секундах, которое необходимо установить. Вычисленное значение действительно для времени проверки t и времени устанавливаются с одинаковым значением. Значения времени следует округлять до целой секунды! Давление газа в VPS точке замера. При подключении регулятора перед магнитным клапаном или при комбинированных управляющих блоках, у которых регулятор на ходится на оси первого клапана, выходное давление регулятора Р играет решающую роль. Интегрированная система контроля клапанов экс плуатация на газе Контроль клапанов газовой горелки Газовая горелка электронно модулируемая Газовая горелка пневматиче ски модулируемая Выполнение функции Время контроля клапана Y2 и клапана Y3 вычисляется со гласно Упрощенная формула вычис ления времени для системы контроля клапанов, в случае если реле контроля давле ния газа устанавливается на половинное динамическое • V Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Коэффициента пересчета, размеров и коэффициентов Объемы между отслеживаемыми газовыми клапанами (Контрольные объемы). При отдельном подключении клапанов обратите внимание на соединяю щий трубопровод! При двойных магнитных клапанах (DMV) и комбинированных управляющих блоках (MB, MB-VEF, DMV-SE, DMV-VEF) объем клапана складывается из Y2 (V1) на стороне выхода плюс Y3 (V2) на стороне входа. Скорость утечки согласно EN 1643. при V (расход газа) = или < 50 м /ч является V при V > 50 м /ч соответствует V = Номинальный размер запорного устройства (DN) например, V = 200 мбар (Установленнаая величина GW = 100 мбар), V = 1,7 дм (DMV /ч, V Вычисленные значения t и t должны быть установлены для времени контроля клапанов Y2 и Y3 в режиме параметрирования. время проверки в секундах, которое необходимо установить для клапана Значения времени следует округлять до целой секунды! время котнроля в секундах, которое необходимо установить для клапана Значения времени следует округлять до целой секунды! Давление газа в VPS точке замера При подключении регулятора перед магнитным клапаном или при комби нированных управляющих блоках, у которых регулятор находится на оси первого клапана, выходное давление регулятора Р играет решающую роль. Объемы между отслеживаемыми газовыми клапанами (Контрольные объемы) смотри стр. 25 При отдельном подключении клапанов обратите внимание на соеди няющий трубопровод! При двойных магнитных клапанах (DMV) и комбинированных управляющих блоках (MB, MB-VEF, DMV-SE, DMV-VEF) объем клапана складывается из V1 на стороне выхода плюс V2 на стороне входа. Интегрированная система контроля клапанов экс плуатация на газе Упрощенная формула вычис ления времени для системы контроля клапанов, в случае если реле контроля давления газа не может быть установле но на половинное динамиче ское давление. Sвкл. атм • V Sвкл. атм • V Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Скорость утечки согласно EN 1643. при V (расход газа) ≤ 50 м /ч является V при V > 50 м /ч соответствует V = Номинальный размер запорного устройства (DN) например, V psвкл. Давление переключения возрастает (установленное давление на датчике +15 % + разница переключений) pSвыкл. Давление переключения падает (установленное давление на датчике -15 % атм Атмосферное давление = 1013 мбар Пример вычислений DMV-SE 520/11: pe = 100 мбар, давление переключения реле контроля давления газа 5 мбар ± 15 %, раз ница переключений 2,5 мбар /ч, V Вычисленные значения настройки tv1 (Y2) и tv2 (Y3) должны быть установлены для времени контроля клапанов Y2 и Y3 в режиме параметрирования. Интегрированная система контроля клапанов эксплуа тация на газе = 1 сек (округленно) = 6 сек (округленно) Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Интегрированная систе ма контроля клапанов электронно модули руемая эксплуатация на газе Необходимые для вычисления времени контрольные объемы для комбинированных управляющих блоков и трубопроводов Dungs Контрольные объемы действуют аналогично для серии DMV-SE Тип DMV-D(LE) 507/11 DMV-D(LE) 512/11 DMV-D(LE) 520/11 DMV-D(LE) 525/11 DMV-D(LE) 5040/11 DMV-D(LE) 5050/11 DMV-D(LE) 5065/11 DMV-D(LE) 5080/11 DMV-D(LE) 5100/11 Номинальный диаметр Rp/DN Контрольный объем [дм Тип MB-VEF 407 MB-VEF 412 MB-VEF 415 MB-VEF 420 MB-VEF 425 Номинальный диаметр Rp/DN Контрольный объем [дм Номинальный диаметр Объемы клапанов на стороне выхода на стороне входа При применении отдельных клапанов .../5 (например, MVD/5) необходимо суммировать объем первого клапана на стороне выхода и объем второго клапана на стороне входа. Если клапаны соединены между собой трубо проводом, то необходимо также прибавить к этой сумме длину трубы. В нижеприведенной таблице приводятся некоторые общие объемы. общий контрольный объем (включая длину трубы) в [дм Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на газе электронно модулируе Значение отдельных состояний Тесты запуска Тест процессора и программной памяти / переместить сервоприводы в опорную точку Состояние 01 Решение о запуске (имеется ли запрос на тепло) Состояние 02 Контроль холостого положения вентилятора Состояние 03 Пусковой период вентилятора Состояние 04 Предварительная вентиляция / передвижение газового привода по всему диапазону вращения Состояние 05 Предварительная вентиляция / переключить и протестировать сторожевую схему (Watchdog) Состояние 06 Предварительная вентиляция / переместить газовый привод в позицию зажигания Состояние 07 Переместить сервопривод Воздух в положение зажигания Состояние 08 Предварительное зажигание в зависимости от параметров Состояние 09 Безопасное время при запуске Состояние 10 Время стабилизации Состояние 11 Переместить сервоприводы из точки зажигания на рабочую кривую, время разблокировки регулятора Состояние 12 Эксплуатация Состояние 13 VPS Освободить промежуточное пространство клапанов / (Дополнительная вентиляция) Состояние 14 Время контроля Y2 / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 15 VPS Заполнить промежуточное пространство клапанов / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 16 Время контроля 3 / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 17 Дополнительная вентиляция остаточное время Состояние 18 Время блокировки повторного включения / Цикл ожидания для программы недостатка давления Состояние 20 Положение ожидания запуска (Standby) Состояние 21 Дополнительная вентиляция перед ошибкой Подстрочные сноски в диаграммах Вентилятор работает во время VPS до тех пор, пока не истечет время дополнительной вентиляции. После этого сервопривод.Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). В зависимости от настроек EEPROM предварительное зажигание будет включено 0, 1 или 2 сек перед SZA. Клапан Y2 (SV) открывается всегда за 2 сек до SZA, чтобы GWмин могло вычислить давление газа. После контрольного отключения проводится контроль клапанов при включенном VPS. После этого VPS маркер становится действительным. Если VPS маркер не действителен, например, после сбоя в сети или от ключения с блокировкой регулятора в состоянии 08 до 16, то контроль клапанов проводится перед открытием главных клапанов. Временные диаграммы для MPA22 газовой горелки электронно модулируемой Старт и контрольное отключение с образованием пламени и активной системой контроля клапанов Контроль уже был выполнен при последнем контрольном отключении Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 20 State-Nummer Displayanzeige gültig 4* P9P9 P9P9 P0P0P0 –––––– Ref. Ref. Ref. P1-P9 �-109°109° P0 P0P0P0 �--P1P1-P9 –––––––––––– �1* --Stby 5 35 ..235 30 0..100 min 10..240 s ungült ig gültig Номер состояния Индикация дисплея Контур регулиро вания GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер Тесты запуска ТЕСТ 1* в зависимости от времени слежения не действительно действительно действительно Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на газе электронно модулируе Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99 State-Nummer Displayanzeige 5..235 2 10..240 s P9P9 P9P9 P0P0 –––––– Ref. Ref. Ref. �-109°109° P0 P0P0 5 3 3* P9P9 P9P9 P0P0 –––––– Ref. Ref. Ref. �-109°109° P0 P0P0 ,5 5 3 5..235 2 10..240 s �� --- 12 12 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99 State-Nummer Displayanzeige Ref. Ref. Ref. P1-P 109°�--P0 P0P0P0 5 35 ..235 30 10..240 s P1-P P1-P 9P 1-P9 –––––– Старт без образования пламени после времени розжига горелки (SZA) 1 повторный запуск разрешен, система контроля клапанов не активна Исчезновение пламени во время эксплуатации 1 повторный запуск разрешен, система контроля клапанов не активна Отсутствует входной сигнал / Выход не активен Входной сигнал не определен или игнорируется Входной сигнал присутствует / Выход активен Выход в зависимости от настройки Продолжительность Номер состояния Индикация дисплея Контур регулирования GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер Тесты запуска ТЕСТ игнорируется Номер состояния Индикация дисплея Контур регулирования GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер Продолжительность игнорируется Тесты запуска Тесты запуска ТЕСТ ТЕСТ Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 State-Nummer Displayanzeige P1-P9 �1* --Stby ,5 5 35 ..235 1..60 0..100 min 10..240 s s gültig 4* ungültig Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Значение отдельных состояний Тесты запуска Тест процессора и программной памяти / переместить сервопривод в опорную точку Состояние 01 Решение о запуске (имеется ли запрос на тепло) Состояние 02 Контроль холостого положения вентилятора Состояние 03 Пусковой период вентилятора Состояние 04 Предварительная вентиляция Состояние 05 Предварительная вентиляция / переключить и протестировать сторожевую схему (Watchdog) Состояние 06 Предварительная вентиляция Состояние 07 Переместить сервопривод Воздух в положение зажигания Состояние 08 Предварительное зажигание в зависимости от параметров Состояние 09 Безопасное время при запуске Состояние 10 Время стабилизации Состояние 11 Переместить сервопривод из точки зажигания на рабочую кривую, время разблокировки регулятора Состояние 12 Эксплуатация Состояние 13 VPS Освободить промежуточное пространство клапанов / (Дополнительная вентиляция) Состояние 14 Время контроля Y2 / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 15 VPS Заполнить промежуточное пространство клапанов / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 16 Время контроля Y3 / (Дополнительная вентиляция остаточное время) Состояние 17 Дополнительная вентиляция остаточное время Состояние 18 Время блокировки повторного включения / Цикл ожидания для программы недостатка давления Состояние 20 Положение ожидания запуска (Standby) Подстрочные сноски в диаграммах Вентилятор работает во время VPS до тех пор пока, не истечет время дополнительной вентиляции. После этого сервопривод Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). В зависимости от настроек EEPROM предварительное зажигание будет включено 0, 1 или 2 сек перед SZA. Клапан Y2 (SV) открывается всегда за 2 сек до SZA, чтобы GWмин могло вычислить давление газа. После контрольного отключения проводится контроль клапанов при включенном VPS. После этого VPS маркер становится действительным. Если VPS маркер не действителен, например, после сбоя в сети или отключения с блокировкой регулятора в состоянии 08-16, то контроль клапанов проводится перед открытием главных клапа Временные диаграммы для MPA22 газовой горелки пневматически модулируемой Старт и контрольное отключение с образованием пламени и активной системой контроля клапанов Контроль уже был выполнен при последнем контрольном отключении Номер состояния Индикация дисплея Контур регулирования GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер при эксплуатации на газе "пневматически" модулируемой вход отвечает за функцию "Кодированный штекер Газ" действительно действительно не действительно Тесты запуска ТЕСТ Продолжительность Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99 5 0,3 5..235 3* P9P9�--P 9P 9P 9�--P 0P 0P 5 0,3 5..235 �� --- 12 12 Anlauftests 01 02 03 04 05 06 07 08 09 99 5 0,35..235 30 s Старт без образования пламени после времени розжига горелки (SZA) 1 повторный запуск разрешен, система контроля клапанов не активна Исчезновение пламени во время эксплуатации 1 повторный запуск разрешен, система контроля клапанов не активна Отсутствует входной сигнал / Выход не активен Входной сигнал не определен или игнорируется Входной сигнал присутствует / Выход активен Выход в зависимости от настройки Номер состояния Индикация дисплея Контур регулиро вания GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность Вход Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер при эксплуатации на газе "пневматически" модулируемой вход отвечает за функцию "Кодированный штекер Газ" игнорируется Тесты запуска Тесты запуска ТЕСТ Номер состояния Индикация дисплея Контур регулирования GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер при эксплуатации на газе "пневматически" модулируемой вход отвечает за функцию "Кодированный штекер Газ" игнорируется Тесты запуска ТЕСТ Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Значение отдельных состояний Тесты запуска Тест процессора и программной памяти / переместить сервопривод в опорную точку Состояние 01 Решение о запуске (имеется ли запрос на тепло) Состояние 02 Контроль холостого положения вентилятора Состояние 03 не применяется Состояние 04 Загрузить сторожевую схему (Watchdog) Состояние 05 переключить и протестировать сторожевую схему (Watchdog) Состояние 06 Предварительная вентиляция Состояние 07 Переместить сервопривод Воздух в положение зажигания Состояние 08 Время ожидания положения зажигания Состояние 09 Безопасное время при запуске Состояние 10 Время стабилизации Состояние 11 Переместить сервопривод на первую ступень, время разблокировки регулятора Состояние 12 Эксплуатация Состояние 17 Дополнительная вентиляция остаточное время Состояние 18 Время блокировки повторного включения Состояние 20 Положение ожидания запуска (Standby) Подстрочные сноски в диаграммах Вентилятор работает во время VPS до тех пор пока, не истечет время дополнительной вентиляции. По сле этого сервопривод Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). Вентилятор стартует из состояния 06 и имеет 3 сек для пускового периода. После этого давление воздуха отслеживается при условии что функция реле контроля активирована. => Чтобы убедиться в том, что предварительная промывка выполняется с максимальным объемным по током, необходимо увеличить период до продувки в EEPROM на 3 сек. В зависимости от требований входов мощности или заданого значения электронной шины и положения воз на ступени 2 активируется Y2. а на ступени - 3 Y2 + Y3. Предохранительная цепь Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 10 11 12 17 18 20 Ref. Stby 0..100 Временные диаграммы для МРА22 жидкое топливо трехступенчатое Старт и контрольное отключение с образованием пламени Функция реле контроля активирована Номер состояния Индикация дисплея Контур регулиро вания GW макс. GW мин. Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер при эксплуатации на жидком топливе "трехступенчатой" вход отвечает за функцию " Кодированный штекер Жидкое топливо" Тесты за пуска ТЕСТ при "Горелке на жидком топливе" игнорируется Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Старт без образования пламени после времени розжига горелки (SZA) Функция реле контроля активирована L 1 2 4 5 6 7 8 9 F xxh �� --- 12 12 Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 99 s 1 30 5 0,3 30 2 2..5 24 s 3* 3* Исчезновение пламени во время эксплуатации Отсутствует входной сигнал / Выход не активен Входной сигнал не определен или игнорируется Входной сигнал присутствует / Выход активен Выход в зависимости от настройки Anlauftests 01 02 04 05 06 07 08 09 99 Ref. s 1 30 5 30 2 2..5 s Номер состояния Индикация дисплея Контур регулиро вания �W макс 4* Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность Тесты запуска при эксплуатации на жидком топливе вход отвечает за функцию "Кодированный штекер Жидкое топливо" при "Горелке на жидком топливе" игнорируется ТЕСТ Номер состояния Индикация дисплея Контур регулиро вания �W макс 4* Реле контроля давле ния воздуха GW VPS Двигатель венти лятора Зажигание Клапан Y1 Клапан Y2 Клапан Y3 Эксплуатация Сторожевая схема (Watchdog) SAD Воздух SAD Газ VPS-маркер Продолжительность при эксплуатации на жидком топливе вход отвечает за функцию "Кодированный штекер Жидкое топливо" при "Горелке на жидком топливе" игнорируется Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер Вход Вход Вход Вход Вход Вход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Выход Маркер Тесты запуска ТЕСТ Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 МРА22 обслуживается 5 клавишами индикатора. На ЖК дисплее изображаются отдельные параметры. При комбинации из двух или трех клавиш нажимайте клави ши одновременно. Просьба учитывать направление потока (стрелки). Пояснение Индикатор Элементы индикатора Применение клавиш Ansteuerung der der Informations- l, 3 = Öl-, bzw Gasverbrauch Öf fnen/Schließen Запуск Светится во время фазы пускового периода. Во время эксплуатации вы ключена Светится , если выбран режим Светится, если режим информа ции активен Клавиша под тверждения или подавления не исправностей Клавиша 1 Управление га зовых заслонок посредством клавиш +/- Клавиша 2 Управление воздушных за слонок посред ством клавиш Клавиша + / Клавиша - Светится если газовая заслонка активирована Символы для Светится если воздушная за вана ч = индикатор часов работы =расход жидкого то плива или газа Светится если акти вирован сервисный режим Эксплуатация, пламя имеется Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Газ электронно модулируемый Газ пневматически модулируемый Жидкое топливо трехступенчатое Режим эксплуатации Режим Информации Сервисный режим Режим параметрирования может быть активирован только путем ввода пароля. Сообщения о системных ошибках Сообщения об ошибках Режим настройки Режим параметрирования Индикатор ошибок Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Взаимосвязь между отдельными режимами индикатора Включение напряжения сети Опознавательный Нет Ввод пароля Пароль Нет Загрузитьконфигу Аварийная блокировка? Нет Индикация во время тестов запуска удерживать нажатой прибл. 0,5 сек Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Взаимосвязь между отдельными режимами индикатора удержи вать нажа той прибл. удерживать нажатой прибл. 0,5 сек удерживать нажатой прибл. 2 сек индикатор прибл. 20 сек после послед него параметра прибл. 20 сек Индикатор после послед него параметра Индикатор эксплуа тации Ввод пароля пароль Нет Режим параметрирования после последнего параметра (Timeout) прибл. Ввод пароля пароль Нет Индикатор режима настройки запро граммирован Ввод пароля пароль Нет Индикатор режима настройки не за программирован Ввод пароля пароль Нет Индикатор режима настройки не за программирован MPA полностьюна Нет Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме Standby Топочный автомат находится в режиме Standby после контрольного от ключения. Запрос на тепло отсутствует. Топочный автомат находится в режиме Standby. т.к. напряжение сети слишком низкое. Топочный автомат находится в режиме Standby. т.к. предохранительная цепь была прервана. Топочный автомат находится в режиме Standby. т.к. на шину eBUS подан сигнал о прерывании старта. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикатор при вводе пароля в режиме пара метрирование или на Das Drücken von “+” oder “-” wird durch ieferlegen Auswahl der aktiven Je nach gewünschtem Ziel muß die entsprechende Индикатор экс плуатации В зависимости от заданной цели необходимо на жать соответствующую комбинацию клавиш. ции Выбор влево Выбор вправо Активная позиция индикации мигает. При нажатии "+" или "-" активная позиция изображается смещенной вниз. - - увеличение активной Режим параметрирования или Ввод пароля Нет Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация при вводе основной конфигурации Das Drücken von “+” oder “-” wird durch ieferlegen Auswahl der aktiven Bestätigen des Automatentyps durch Drücken von прибл. 2 секунды ции Выбор влево Выбор вправо прибл. 60 сек Активная позиция индикации мигает. При на жатии "+" или "-" активная позиция изобража ется смещенной вниз. прибл. 2 Подтверждение типа автомата нажатием клавиши 1 и 2 прибл. 2 прибл. 60 сек Нет Ввод пароля - увеличение активной Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Пустая страница Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 После подачи рабочего напряжения топочный автомат МР22 выводит на дисплей "OFFUPr" после выполнения тестов запуска. Это означает, что ни один процесс настройки еще не выполнен полностью. Топочный автомат МРА22 имеет для каждого режима эксплуатации отдельный процесс настройки и память кривых, которые могут быть отдельно сохранены для каждого режима эксплуатации. Во время процесса настройки на дисплее отображается символ "Р". Активирован 30-минутный Timeout, который может быть прерван посредством клавиш дисплея. По истечении этого Timeout производится отключение с блокировкой регулятора и топочный автомат снова выводит на дисплей сообщение "OFFUPr". С помощью этого Timeout исключается возможность того, что незавершенный процесс настройки вызовет продолжительную эксплуатацию горелки. Во время процесса настройки все функции безопасности активированы также как и в нормальном режиме работы. Возможно лишь перемещение серводвига телей в рамках границ, заданных режимом настройки. Исчезновение пламени, отказ реле контроля давления воздуха или ошибка управления серводвигателем и ошибка обратной связи серводвигателя и т.д. приводят, как и в нормальном режиме эксплуатации, к аварийному отключению или отключению с блокиров кой регулятора. Если во время процесса настройки произойдет аварийное отключение, отключе ние с блокировкой регулятора или контрольное отключение, то режим настройки выполняется заново. Заданные до этого значения настройки сохраняются при условии, что они выдерживают проверку на целесообразность при запуске. Настройки топочного автомата МРА22 возможны только после введения па роля. Для подробной настройки применяйте инструкцию по эксплуатации подключенной горелки. В качестве первого шага необходимо привести топочный автомат в режим на стройки: Одновременно нажмите клавиши "1" и "2". На дисплее появится окно для введения пароля. После верного введения пароля появится следующая индикация: Ввод в эксплуатацию Режим настройки Перед вводом в эксплуатацию проверьте все контакты на пра вильность подсоединения При вводе в эксплуатацию про верьте следующие функции Отключены ли регуляторы, реле контроля и ограничители (если имеются) Реле контроля давления газа Точки переключения Датчик контроля пламени Установленные периоды и режимы эксплуатации С помощью топочного ав томата необходимо вы полнить процесс настройки для соответствующего режима эксплуатации, по крайней мере, один раз полностью. Только после этого топочный автомат запрограммирован для автома тической эксплуатации в этом режиме эксплуатации Инструкции по настройке, про цессы настройки В режим настройки Режим настройки Жидкое топливо трехступенча тое Режим настройки Газ пневматически модули руемый Режим настройки Газ электронно модулируе Если индикация не совпадает с подключенной горелкой, не обходимо проверить проводку, подсоединение сервоприводов, а также кодированный штекер. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Последовательность базовых точек задана, т.к. они находятся в опреде ленной зависимости друг от друга и от предельных значений, эти пределы должны постоянно контролироваться во время настройки. Возможна настройка только серводвигателя Воздух! Угловая точка Минимально Максимально P9 = Ступень 3 P3 = Ступень 2 P1 = ступень 1 P0 = Точка зажигания P2 = Точка переключения P4 = Точка переключения Возможна настройка только серводвигателя Воздух! Угловая точка Минимально Максимально P9 = Точка максимальной мощности P1 = Точка минимальной мощности P0 = Точка зажигания Возможна настройка серводвигателей Воздух и Газ! Угловая точка Минимально Максимально P9=Точка максимальной мощности P1=Точка максимальной мощности P0=Точка зажигания Точки Р2...Р8 располагаются в зависимости от констант для вычисления кривых автоматически между Р1 и Р9. Нажать клавишу "+" Нажать клавишу "2" (Серводвигатель Воздух) и клавиши "+" или "-". Точка настройки может быть изменена в рамках заданных границ. Нажать клавишу "1" (Серводвигатель Газ) и клавиши "+" или "-". Точка настройки может быть изменена в рамках заданных границ. Клавиша "+" Клавиша "-" После настройки всех базовых точек нажать клавишу "+". Топочный автомат готов к старту и выдает следующую индикацию: Режим настройки Жидкое топливо трехступенчатое Готов к запуску Режим настройки Газ пневматически модулируемый Готов к запуску Режим настройки Газ электронно модулируемый Готов к запуску Если теперь контур регулирования будет замкнут, то будет произведен запуск горелки, на дисплее появится Р как знак того, что топочный автомат находится в режиме настройки и соответственно функция Timeout активирована. После успешного запуска с образованием пламени горелка останавливается вне зависимости от режима эксплуатации в положении зажигания Р0. Точка зажигания может быть настроена. Если сообщение о наличии пламени не появится, то необходимо повторить старт с другими значениями точки зажигания. Первые шаги настройки - это задание базовых точек для отдельных режимов эксплуа тации Базовые точки Жидкое топли во трехступенчатое Порядок настройки Базовые точки Газ пневмати чески модулируемый Порядок Базовые точки Газ электронно модулируемый Порядок на Установка первой точки Изменение точки Серводвигатель Воздух Изменение точки Газ Серводвигатель Вызов следующей точки Вызов предыдущей точки Готовность к старту Ввод в эксплуатацию Базовые точки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Осуществляется автоматический переход в состояние Standby, если то почный автомат еще не запрограммирован. В незапрограммированном состоянии топочный автомат остается в режиме Standby. "Незапрограмми рованный" означает, что ввод параметров не завершен полностью. Если введены правильные параметры и автомат при запуске распознает, что относящиеся к ним компоненты имеются в наличии, горелка начинает работу, при условии что контур регулирования и предохранительная цепь (GWмакс.) замкнуты. Если необходимо еще раз откорректировать уже настроенную кривую или точку зажигания Р0, при этом не вычисляя все точки заново, то возможен вход в режим настройки с помощью комбинаций клавиш "+" и "-". Вход в полный режим настройки осуществляется с помощью комбинации клавиш „1“ и „2“. Если режим настройки активирован, то символ "Р" вы свечивается на ЖК дисплее. Если в режиме настройки в течение Timeout не будет нажата никакая клавиша, то выполняется автоматический выход из режима настройки и производится перезапуск RESTART. Чтобы перейти в режим на стройки, горелка должна быть в состоянии Standby Изменить уже заданную кри вую Вход в режим настройки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Paßworteingabe Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Индикация дисплея, если уже настроена Индикация в режиме Standby, если не запрограммирована Включить регулятор тем пературы и замкнуть пре дохранительную цепь (GWмакс) Настроить старт Регулятор темпе ратуры включен мирован? Нет Ввод пароля Ввод пароля пароль пароль Нет Нет Положение за пуска горелки Настроить базовые Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Установочные значения базовых точек Р9, Р1 и Р0 зависят от горелки и должны быть вычислены изгото вителем. мин. 00,0 Настроить точку кривой Р9 макс. 90,0 Настроить точку кривой Р1 макс. P9 мин. 00,0 Настроить базовые Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Brenneranlauf- Kennlinienpunkte P2 bis P8 Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Установить точку зажига макс. Запрос о том, должен ли быть вы полнен старт горелки, для настрой ки других точек Р2 - Р8. Запуск горелки путем замыкания предохранительной цепи (GWмакс). Регулятор температуры должен Точки Р2 до Р8 располагаются между точками Р1 и Р9. Сервопривод Воздух Сервопривод Газ Вычисление точек кривой Р2 до Р8 из за данных точек Р1 и Р2 Положение за пуска горелки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 stellung Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе После успешного старта горелка остается в положении зажигания. Если не произошло образования пламени, то следует повторить про цесс с новой точкой зажигания Р0. Если горелка горит: 1. Установить регулятор дав ления газа на значение, за данное в инструкции по экс плуатации. 2. Дополнительно отрегулиро вать точку зажигания. Настроить точку зажигания Р0 макс. P1 + 25,5 мин. P1 - 25,5 Положение запуска го релки Запуск смотри Фаза старта при эксплуата ции на газе модули руемой дополнительно светится "Р" Горелка горит в положении зажигания Сервопривод Газ Сервопривод Воздух прибл. 30 Restart P9 установле Нет Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Установить точку кривой Р1 макс. мин. Установить точку кривой Р2 макс. мин. P9 установ Нет прибл. 30 Restart Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Нет P9 установ Restart прибл. 30 Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Установить точку кривой Р4 макс. Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Настроить точку кривой Р3 макс. Сервопривод Газ Сервопривод Воздух прибл. 30 Restart P9 установ Нет Сервопривод Воздух прибл. 30 Restart Сервопривод Газ Нет P9 установ Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Установить точку кривой Р6 макс. Настроить точку кривой Р5 макс. Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Restart прибл. 30 P9 установле Нет Сервопривод Воз Сервопривод Газ прибл. 30 Restart P9 установле Нет Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Настроить точку кривой Р8 макс. Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Настроить точку кривой Р7 макс. Сервопривод Газ Restart P9 установле P9 установле Timeoutприбл. Restart Нет Timeoutприбл. Сервопривод Газ Сервопривод Газ Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Нет Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 CRC-Checksumme über Режим настройки Эксплуатация на газе электронно модулируе Настроить точку кривой Р9 макс. Настроить минимальную нагрузку горелки Pмин. Диапазон настройки= P1 до bo Воздушная заслонка является при этом задающим параметром Настроить максимальную нагрузку горелки Pмакс. Диапазон настройки = bu до P9 Воздушная заслонка является при этом задающим параметром Настроить минимальную на грузку горелки макс. bo мин. P1 Максимальную нагрузку горел ки установить макс. на P9 мин. bu Выход из режима настройки с помо щью комбинации клавиш "1" и "2". Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод Газ Timeoutприбл. Restart Создать CRC алгоритм вычисления контр суммы с по мощью параметров настройки. Установить меркер на "запро граммировано" Окончание режима на стройки Газ модули руемый Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Осуществляется автоматический переход в состояние Standby, если то почный автомат еще не запрограммирован. В незапрограммированном состоянии топочный автомат остается в режиме Standby. Незапрограмми рованный означает, что не завершен ввод всех его рабочих точек. Если введена действительная рабочая точка и автомат при запуске рас познает, что относящиеся к ней компоненты имеются в наличии, то горелка начинает работу, при условии что контур регулирования и предохрани тельная цепь (GWмакс.) замкнуты. Если необходимо в запрограммированном состоянии еще раз откоррек тировать уже установленные точки, например, нагрузку на зажигание Р0, малую нагрузку Р1 или большую нагрузку Р9 во время эксплуатации, то возможен вход в режим настройки с помощью комбинаций клавиш "+" и Вход в полный режим настройки осуществляется с помощью комбинации клавиши „1“ и клавиши „2“. Если режим настройки активирован, то символ "Р" высвечивается на ЖК дисплее. Если в режиме настройки в течение Timeout не будет нажата никакая клавиша, то выполняется автоматический выход из режима настройки и производится перезапуск RESTART. Режим настройки Эксплуатация на газе пневматически моду лируемая Чтобы перейти в режим на стройки, горелка должна быть в состоянии Standby Изменить уже заданные точки Вход в режим настройки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Индикация дисплея, если уже настроена Индикация в режиме Standby, если не запрограммирована Включить регулятор тем пературы и замкнуть предохранительную цепь (GWмакс) Настроить старт данных P9, P1, рован? Нет Ввод пароля Ввод пароля пароль пра пароль пра Нет Нет Положение за пуска горелки Предваритель но установить рабочие точки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Настроенные значения рабочих точек зависят от горелки и должны быть вычислены изготовителем. макс. 90,0° мин. 00,0° макс. P9 мин. 00,0° Запрос о старте горелки Старт горелки путем замыкания пре дохранительной цепи (GWмакс). Регулятор температуры должен P9 = Максималь ная точка кривой Большая нагрузка P1 = Минимальная точка кривой ма лая нагрузка макс. 90,0° мин. 00,0° P0 = Точка зажи гания Предварительно чие точки Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Положение за пуска горелки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 После успешного старта горелка остается в положении зажигания. Если не произошло образования пламени, то следует повторить про цесс с новой точкой зажигания Р0. Если горелка горит: Установить регулятор давления газа на значение, заданное в ин струкции по эксплуатации. Дополнительно отрегулировать точку зажигания. макс. 90° мин. 00,0° макс. P9 мин. 00,0° P0=Точка зажигания P1=Минимальная точка кривой макс. 90° мин. P1 P9= Максималь ная точка кривой Режим настройки Эксплуатация на газе пневматически моду лируемая Положение за пуска горелки Запуск смотри Фаза старта "Эксплуатации на газе пневма тически модулируемая", допол нительно светится "Р" Горелка горит в положении зажигания Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод прибл. 30 прибл. 30 прибл. 30 RESTART RESTART Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Выход из режима настройки с по мощью комбинации клавиши "1" и клавиши "2". Режим настройки Эксплуатация на газе пневматически моду лируемая Создать CRC алгоритм вычисления контрольной суммы с помощью значений параметров настройки. Установить меркер на "запрограм мировано" Режим настройки Газ пневматически модули руемый Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Осуществляется автоматический переход в состояние Standby, если то почный автомат еще не запрограммирован. В незапрограммированном состоянии топочный автомат остается в режиме Standby. Незапрограмми рованный означает, что не завершен ввод всех его рабочих точек. Если введена действительная рабочая точка и автомат при запуске рас познает, что относящиеся к ней компоненты имеются в наличии, то горелка начинает работу, при условии что контур регулирования и предохрани тельная цепь (GWмакс). Если необходимо в запрограммированном состоянии еще раз откоррек тировать уже установленные точки, например, нагрузку на зажигание Р0, первую ступень Р1, вторую ступень Р3, третью ступень Р9 или точки переключения Р2, Р4 во время эксплуатации, то возможен вход в режим настройки с помощью комбинаций клавиш "+" и "-". Вход в полный режим настройки осуществляется с помощью комбинации клавиши „1“ и клавиши „2“. Если режим настройки активирован, то символ "Р" высвечивается на ЖК дисплее. Если в режиме настройки в течение Timeout не будет нажата никакая клавиша, то выполняется автоматический выход из режима настройки и производится перезапуск RESTART. Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Чтобы перейти в режим на стройки, горелка должна быть в состоянии Standby Изменить уже заданные точ Вход в режим настройки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Предварительно установить рабо чие точки старта Включить регулятор температуры и зам кнуть предохранитель ную цепь (GWмакс) Индикация дисплея, если уже настроена Индикация в режиме Standby, если не запро граммирована мирован? Нет Ввод пароля Ввод пароля пароль пра пароль пра Нет Нет Положение за пуска горелки Предварительно чие точки Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 P9 = Ступень P3 = Ступень P1 = ступень 1 макс. 90,0° мин. 00,0° макс. P9 - 0,1° мин. 00,0° макс. P3 - 0,1° Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая мин. 00,0° Предварительно чие точки Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 макс. P1 мин. 00,0° макс. P3 мин. P1 + 0,1° мин. P3 + 0,1° макс. P9 P0 = Точка зажигания P2 = Точка переключения между ступе нью 1 и ступе P4 = Точка переключения между ступе нью 2 и ступе Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Запрос о старте горелки. Старт горелки путем замыка ния предохранительной цепи (GWмакс), регулятор темпера туры должен быть закрыт. После успешного старта горелка остается в положении зажига Если не произошло образования пламени, то следует повторить процесс с новой точкой зажига Если горелка горит: Установить регулятор давления жидкого топлива на желаемое значение. Дополнительно отрегулировать точку зажигания. макс. P1 мин. 00,0° Покинуть положение зажигания с помощью клавиши "+" Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Сервопривод Воздух RESTART прибл. 30 Горелка горит в по ложении зажигания Запуск смотри Фаза старта "Эксплуатация на жидком топливе трехсту пенчатая" дополнительно светится "Р" Положение за пуска горелки "Вкл." Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Übergang auf Stufe 2 erreicht Timeout RESTART Timeout RESTART Übergang auf Stufe 3 Timeout RESTART Рабочая точка P9 Настроить сту макс. 90,0° мин. P4 макс. P2 - 0,1° мин. 00,0° Рабочая точка 1 Настроить сту Рабочая точка P3 Настроить сту макс. P4 - 0,1° мин. P2 Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая Сервопривод Воздух RESTART прибл. 30 Переход на ступень 2 Ступень 2 достигнута Ступень 1 достиг нута Ступень 2 достиг нута Ступень 3 достигнута Переход на ступень 3 прибл. 30 RESTART прибл. 30 RESTART Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим настройки Эксплуатация на жид ком топливе трехсту пенчатая макс. P3 мин. P1 + 0,1° Настроить точку переключения Р2 Настроить точку переключения Р4 макс. P9 мин. P3 +0,1° Выход из режима настройки с помощью комбинации клавиши "1" и клавиши "2". Timeout RESTART Timeout RESTART die Einstellwerte bilden. RESTART RESTART прибл. 30 прибл. 30 Сервопривод Воздух Сервопривод Воздух Создать CRC алгоритм вы числения контрольной суммы с помощью значений параметров настройки. Установить меркер на "запрограммировано" Окончание режима на стройкиЭксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме эксплуа тации Эксплуатация на газе электронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Индикация в режиме эксплуатации на газе электронно модулируемой и эксплуатации на газе пневматически модулируемой. Если режим настройки активирован, то в фазе старта дополнительно ото бражается символ "Р". Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 После перерыва в напряжении сети или если в режиме Standby имелся запрос на тепло. Внутренние тесты, как например, ПЗУ-тест (ROM), ЦП-тест (CPU), RAM-тест и т.д. Проверить сервопривод Воздух и переместить в опорную точку. Проверить сервопривод Газ и пере местить в опорную точку. (отпадает при эксплуатации на газе пневматически модулируемой) Индикация в режиме эксплу атации Эксплуатация на газе электронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Restart Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Запрос предохранительной цепи и регулятора температуры. Если они замкнуты, то процесс продолжа ется. В противном случае в режим Standby =“ВЫКЛ“. Сервопривод Воздух переместить в точку кривой Р9. Контроль холо стого положения реле контроля давления воздуха. Если сервопривод воздух находится в точке кривой Р9, а реле контроля давления воздуха - не в холостом положении. Пусковой период вентилятора. Реле контроля давления воздуха еще не Индикация остаточного периода до продувки в секундах. Загрузить сторожевую схему (Watchdog). Переместить сервопривод Газ в точку зажигания Р0 во время пред варительной вентиляции (отпадает при эксплуатации на газе пневматически модулируемой) Индикация остаточного периода до продувки в секундах. Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Индикация остаточного периода до продувки в секундах. Переключить сторожевую схему (Watchdog), за держать. LGW выкл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Переместить сервопривод Воздух в точку зажигания Р0 Предварительное зажигание Время розжига горелки без сообще ния о наличии пламени Время розжига горелки с сообще нием о наличии пламени Время стабилизации В точке зажигания Р0 перемещение в точку кривой Р1 из точки зажигания P0. Соответственно светится стрелка вверх или вниз. Время разблокировки регулятора истекает. Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Если контроль клапанов вклю чен, но еще не выполнен Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Рабочее положение. Индикация позиции сервопривода Рабочее положение. Увеличить мощность, или переме стить в точку минимальной мощ Рабочее положение. Уменьшить мощность. Проверка клапанов фаза 1 (осво бодить). В дополнении может еще светиться символ "Пламя". Если не установле но время дополнительной вентиля ции, также символы скобка G или скобка L/A и "Стрелка вниз". Контроль клапанов фаза 2, (время контроля V1). По истечении времени дополнитель ной вентиляции возможно также будут светиться символы скобка G или скобка L/A и Стрелка вниз пока сервопривод Воздух переходит в положение Standby. Контроль клапанов фаза 3 По истечении времени дополнитель ной вентиляции возможно также будут светиться символы скобка G или скобка L/A и "Стрелка вниз" пока сервопривод Воздух переходит в положение Standby. Индикация в режиме эксплуа тации Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Контроль клапанов после Если контроль клапанов выключен Контрольное отключение Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Контроль клапанов фаза 4, (время контроля V2). По истечении времени дополнитель ной вентиляции возможно также будут светиться символы скобка G или скобка L/A и "Стрелка вниз" пока сервопривод Воздух переходит в положение Standby. Дополнительная вентиляция при рабо тающем вентиляторе. Дополнительная вентиляция за вершена. Вентилятор выключен. Сервопривод Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). Только при эксплуатации на газе электронно модулируемой. Допол нительная вентиляция завершена. Вентилятор выключен. Сервопри вод Газ перемещается в позицию ожидания (Standby). Если запрограммировано время ожидания, или во время фазы стар та обнаружен недостаток давления, то отображается остаточное время ожидания. Слева - минуты, справа Standby, ожидание запроса на теп ло. Здесь возможно активирование режима настройки и режима пара метрирования. Для этого смотри режим настройки "Эксплуатация на газе электронно модулируемая", "Эксплуатация на газе пневматиче ски модулируемая" и "Индикация в режиме параметрирования". Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Если время ожида Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Индикация в режиме эксплуатации на жидком топливе трехступенчатая. Если режим настройки активирован, то во время фазы старта дополни тельно отображается символ "Р". Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Внутренние тесты, как например, ПЗУ-тест (ROM), ЦП-тест (CPU), RAM-тест и т.д. Проверить сервопривод Воздух и переместить в опорную точку. Запрос предохранительной цепи и регулятора температуры. Если оба закрыты, процесс продолжается, в противном случае осуществля ется переход в режим Standby = После перерыва в напряжении сети или если в режиме Standby имелся запрос на тепло. Переместить сервопривод Воздух в точку кривой Р9. Контроль холо стого положения датчика давления воздуха. Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Если сервопривод воздух находится в точке кривой Р9, а реле контроля давления воздуха - не в холостом положении. Загрузить сторожевую схему (Watchdog). Предварительная вентиляция Индикация остаточного периода до продувки в секундах. Переключить сторожевую схему (Watchdog), за держать. Restart Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Время стабилизации Перемещение в точку кривой Р1 из точки зажигания P0 Время розжига горелки без сообще ния о наличии пламени Время розжига горелки с сообще нием о наличии пламени Переместить сервопривод Воздух в точку зажигания Р0 Время ожидания точки зажигания Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Предварительная вентиляция Индикация остаточного периода до продувки в секундах. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Ожидание в течение времени раз блокировки регулятора Эксплуатация Ступень 1 Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Эксплуатация Переключение со ступени 1 на ступень 2 Эксплуатация Ступень 2 Эксплуатация Переключение со ступени 2 на ступень 3 Эксплуатация Ступень 3 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Рабочее положение. Переключение со ступени 3 на ступень 2 Дополнительная вентиляция при работающем вентиляторе. Дополнительная вентиляция за вершена. Вентилятор выключен. Сервопривод Воздух перемещается в позицию ожидания (Standby). Если запрограммировано время ожидания, то отображается оста точное время ожидания. Слева - минуты, справа - секунды. Standby, ожидание запроса на тепло. Здесь возможно активирование режима настройки и режима па раметрирования. Для этого смотри "Режим настройки двухступенча тый" и "Индикация в режиме пара метрирования". Индикация в режиме экс плуатации Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Рабочее положение. Переключение со ступени 2 на ступень 1 ожидания Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме Информа Эксплуатация на газе электрон но модулируемая Эксплуатация на газе пневмати чески модулируемая Эксплуатация на жидком топли ве трехступенчатая Индикация информации может быть вызвана только при использовании индикатора эксплуатации. Она может быть вызвана в любом состоянии горелки и дает информацию о: текущих показаниях счетчика количества топлива часов работы запусков версии программного обеспечения Дате производства После 20 секунд этот режим индикации завершается с помощью Timeout или путем переключения в дальнейший режим после последней индика Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме Инфор Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая Удерживать нажатой прибл. 0,5 сек до тех пор, пока не появится символ „i“. Затем отпустить клавишу. Указание общего количества часов работы при газовых горелках или часов работы ступени 1 горелок на жидком топливе. Указание общего расхода топлива в литрах жидкого топлива или ку бометрах газа Индикатор экс плуатации Timeoutприбл. Timeoutприбл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме Информация Эксплуатация на газе электронно модулируемая Эксплуатация на газе пневматиче ски модулируемая Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Количество успешно выполненных запусков, при наличии пламени по сле времени розжига горелки. Индикация номера версии про граммного обеспечения, с котрой работает автомат. Указание часов работы ступени 2 при горелках на жидком топливе. Указание часов работы ступени 3 при горелках на жидком топливе. прибл. прибл. прибл. прибл. только при газовых горелках Timeoutприбл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация номера прибора при меняемого автомата. Индикация даты производства (даты контроля) применяемого автомата. Индикация в режиме Информа Эксплуатация на газе электрон но модулируемая Эксплуатация на газе пневмати чески модулируемая Эксплуатация на жидком топли ве трехступенчатая Индикация даты ввода программно го обеспечения. Timeoutприбл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. прибл. прибл. прибл. прибл. Назад к инди катору эксплуа тации Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Сервисная индикация может быть вызвана в любом состоянии горелки и дает информацию о кривых сохраненных в EEPROM. Следующие данные отображаются: - точки кривых Р0 - Р9 - последние 6 сообщений об ошибках - время контроля системы контроля клапанов - качество пламени - адрес автомата на шине e-BUS - положение выключателя системы контроля клапанов - ограничения диапазона модуляции - адрес внешнего регулятора на шине e-BUS - замедление модуляции - установленные точки старта - время разблокировки регулятора После 20 секунд этот режим индикации завершается с помощью Timeout или путем переключения в дальнейший режим после последней индика Сервисная индикация может быть вызвана только при ис пользовании индикатора экс плуатации. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Удерживать нажатой прибл. 2 сек до тех пор, пока не появится символ „Гаечный ключ“. Затем отпустить клавишу. Перед этим прибл. на 1,5 сек появится символ „i“ Значения точки зажигания Р0 Значения точки кривой Р1 Timeoutприбл. Timeoutприбл. прибл. прибл. прибл. Индикатор экс плуатации - Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе электронно модулируемая Значения точки кривой Р2 Значения точки кривой Р3 Значения точки кривой Р4 Значения точки кривой Р5 Timeoutприбл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. прибл. прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Значения точки кривой Р8 Значения точки кривой Р9 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Значения точки кривой Р6 Значения точки кривой Р7 прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая imeout Дополнительная по грешность путем нажатия клавиши "+" Индикация указаний о дополни тельной погрешности Слева: Код дополнительной по Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Если клавиша "+" более не удержива ется Последняя возникшая погрешность, записанная в шестнадцатеричной системе. Если клавиша "+" более не удержива ется Индикация указаний о дополни тельной погрешности Слева: Код дополнительной по Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Дополнительная по грешность путем нажатия клавиши "+" Предпоследняя возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Пятая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцати речной системе. Шестая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Третья с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Четвертая с конца возникшая по грешность, записанная в шестнад цатеричной системе. Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Время контроля клапана Y2 Индикация качества пламени от 0 до 4 0 = нет пламени Индикация адреса применяемого автомата на шине eBUS. Время контроля клапана Y3 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация состояния интегриро ванной системы контроля клапанов Вкл. (ON) или Выкл.(OFF) Индикация нижней границы диа пазона модуляции Диапазон значений 0...200 соот ветствует 0...100 % мощности горелки Индикация верхней границы диа пазона модуляции Диапазон значений 0...100 соот ветствует 0...100 % мощности горелки Индикация адреса регулятора при меняемого автомата. При OFF - не задано никакого адре са регулятора Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе электронно модулируемая прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 20 сек прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Индикация замедления модуляции нет замедления максимальное замедление Индикация точек старта Воздух и Газ 0-3 Индикация разблокировки регуля тора прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. прибл. Назад к инди катору эксплуа тации Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Сервисная индикация может быть вызвана в любом состоянии горелки и дает информацию о кривых сохраненных в EEPROM. Следующие данные отображаются: - точки кривых P0, P1 и P9 - последние 6 сообщений об ошибках - время контроля системы контроля клапанов - качество пламени - адрес автомата на шине eBUS - положение выключателя системы контроля клапанов - адрес внешнего регулятора на шине eBUS - замедление модуляции - установленные точки старта После 20 секунд этот режим индикации завершается с помощью Timeout или путем переключения в дальнейший режим после последней индика Сервисная индикация может быть вызвана только при ис пользовании индикатора экс плуатации. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Удерживать нажатой прибл. 2 сек до тех пор, пока не появится символ „Гаечный ключ“. Затем отпустить клавишу. Перед этим прибл. на 1,5 сек появится символ „i“ Значения точки зажигания Р0 при пневматически модулируемой газо вой горелке. Минимальная точка (Р1) кривой при пневматически модулируемой газовой горелке. Значение максимальной точки (Р9) кривой при пневматически модули руемой газовой горелке. прибл. 2 прибл. прибл. прибл. прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Индикатор экс плуатации - Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Последняя возникшая погрешность, записанная в шестнадцатеричной системе. Предпоследняя возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. imeout Третья с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Четвертая с конца погрешность, записанная в шестнадцатеричной системе. Индикация указаний о дополнительной по Слева: Код дополнительной погрешности Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Если клавиша "+" более не удержива ется Если клавиша "+" более не удержива ется Дополнительная погрешность путем нажатия клавиши "+" Дополнительная по грешность путем нажатия клавиши "+" Индикация указаний о дополнительной по Слева: Код дополнительной погрешности Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. прибл. 20 прибл. 20 сек прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Пятая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцати речной системе. Шестая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Время контроля клапана Y2 Время контроля клапана Y3 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Индикация качества пламени от 0 до 4 0 = нет пламени Индикация адреса применяемого автомата на шине eBUS. Индикация состояния интегриро ванной системы контроля клапанов Вкл. (ON) или Выкл.(OFF) Индикация адреса регулятора при меняемого автомата. При OFF - не задано никакого адре са регулятора прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на газе пневматически модули руемая Индикация замедления модуляции 0-15 нет замедления максимальное замедление Индикация точек старта Воздух и Газ 0-3 Индикация разблокировки регуля тора 0..59 сек прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Назад к инди катору эксплуа тации Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Сервисная индикация может быть вызвана в любом состоянии горелки и дает информацию о кривых сохраненных в EEPROM. Следующие данные отображаются: - точки кривых P0, P1 ,Р3 и P9 - точки переключения Р2, Р4 - последние 6 сообщений об ошибках - качество пламени - адрес автомата на шине eBUS - положение выключателя функции реле контроля - адрес внешнего регулятора на шине e-BUS - замедление модуляции - установленные точки старта После 20 секунд этот режим индикации завершается с помощью Timeout или путем переключения в дальнейший режим после последней индика ции. Сервисная индикация может быть вызвана только при ис пользовании индикатора экс плуатации. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Значение точки зажигания Р0 при горелке на жидком топливе Значение рабочей точки ступени 1 (Р1) при горелке на жидком топливе трехступенчатой. Значений точки переключения Р2 между ступенью 1 и ступенью 2 при горелке на жидком топливе трех ступенчатой. Удерживать нажатой прибл. 2 сек до тех пор, пока не появится символ „Гаечный ключ“. Затем отпустить клавишу. Перед этим прибл. на 1,5 сек появится символ „i“ прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Индикатор эксплуа тации - прибл. 2 прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Значение рабочей точки ступени 2 (Р3) при горелке на жидком топливе трехступенчатой. Значений точки переключения Р4 между ступенью 2 и ступенью 3 при горелке на жидком топливе трех ступенчатой. Значение рабочей точки ступени 3 (Р9) при горелке на жидком топливе трехступенчатой. Последняя возникшая погрешность, записанная в шестнадцатеричной системе. Индикация указаний о дополни тельной погрешности Слева: Код дополнительной по Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Если клавиша "+" более не удержива ется Дополнительная по грешность путем нажатия клавиши "+" прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в сервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Предпоследняя возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Третья с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Четвертая с конца возникшая по грешность, записанная в шестнад цатеричной системе. imeout Пятая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцати речной системе. Индикация указаний о дополни тельной погрешности Слева: Код дополнительной по Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Дополнительная по грешность путем нажатия клавиши "+" Если клавиша "+"более не удерживается прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в cервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Шестая с конца возникшая погреш ность, записанная в шестнадцате ричной системе. Индикация адреса применяемого автомата на шине eBUS. Индикация качества пламени от 0 до 4 0 = нет пламени Индикация, показывающая активи рованное состояние функции реле контроля. включена = ON выключена = OFF прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 0,2 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в cервисном режиме Эксплуатация на жидком топливе трехступенчатая Индикация адреса регулятора при меняемого автомата. При OFF - не задано никакого адре са регулятора Индикация точек старта Воздух и Газ 0-3 Индикация разблокировки регуля тора прибл. 20 прибл. 20 прибл. 20 прибл. 0,2 прибл. 0,2 Назад к индикатору эксплуатации Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Режим Параметрирование может быть вызван только при использовании индикатора эксплуатации и при режиме Standby („OFF“). Он дает возмож ность отображения важных рабочих параметров и настройки с помощью клавиатуры индикатора. Режим параметрирования устанавливает приоритет доступа таким об разом, чтобы все параметры сервисного уровня могли быть сконфигури рованы с помощью МРА-Vision. После 20 секунд производится выход из этого режима индикации с по мощью Timeout или путем переключения в дальнейший режим после последней индикации. Индикация в режиме параметри рования Эксплуатация на газе электрон но модулируемая Эксплуатация на газе пневмати чески модулируемая Эксплуатация на жидком топли ве трехступенчатая Режим параметрирования ак тивируем только с помощью индикатора эксплуатации в режиме Standby Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме параме трирования Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая удерживать нажатой прибл. 2 сек Индикатор экс плуатации прибл. 0,2 нет Режим параметриро вания Ввод пароля Пароль верен Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Сохранение измененного адреса производится только при дальней шем переключении и при выходе из режима параметрирования через Ввод времени слежения в секундах. Допустимый диапазон 0 - 240 сек. Ввод адреса коммуникации на шине eBUS. Возможны 03H, 13H, 33H, Индикация в режиме параметри рования Эксплуатация на газе электрон но модулируемая Эксплуатация на газе пневмати чески модулируемая Эксплуатация на жидком топли ве трехступенчатая Timeout Timeout ca. 0,2 s Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг. Длительное удержи вание = в течение 25 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. прибл. 0,2 прибл. 20 прибл. 20 прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Ввод времени ожидания в минутах Допустимый диапазон 0 - 100 мин. Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг Длительное удержива ние = в течение 2,5 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. Индикация в режиме пара метрирования Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая Timeout Timeout Ввод делителя импульсов Допустимый диапазон 1 - 255 Ввод в импульс/литр или импульс/ Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг Длительное удержива ние = В течение 25 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Timeout Индикация в режиме параметрирова Эксплуатация на газе электронно моду лируемая Эксплуатация на газе пневматически модулируемая Эксплуатация на жидком топливе трех ступенчатая Ввод положения воздушных засло нок в режиме Standby Изменяемый в диапазоне от Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг. Длительное удержи вание = в течение 25 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. Память ошибок может быть уда 0 = Память ошибок пуста 1 = Память ошибок содержит данные Удерживать клавиши нажатыми прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Timeout Timeout Ввод положения выключателя систе мы контроля клапанов Система контроля клапанов вклю Система контроля клапанов выклю Каждое изменение сохраняется. Ввод времени контроля клапанов Допустимый диапазон 1 - 240 Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг. Длительное удержи вание = в течение 25 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. Индикация в режиме параметрирования Эксплуатация на газе электронно моду лируемая Эксплуатация на газе пневматически мо дулируемая Эксплуатация на жидком топливе трех ступенчатая прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. Горелка на жид ком топливебез системы контроля клапанов Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Timeout Timeout Ввод времени контроля клапана Y3 Допустимый диапазон 1 - 240 Короткое нажатие клавиши = от дельный шаг. Длительное удержи вание = в течение 25 сек медленный счет, затем быстрый счет. Каждый шаг сохраняется. Ввод положения выключателя функции реле контроля (не касается газовой горелки) Функция реле контроля включена = ON Функция датчиков выключена = OFF Каждое изменение сохраняется. Индикация в режиме параме трирования Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая прибл. прибл. прибл. прибл. 20 прибл. прибл. При газовых горелкахбез функции реле контроля Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме пара метрирования Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пнев матически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая Timeout Индикация адреса регулятора при меняемого автомата. Возможны 10H, 17H, 30H, 37H, 70H, 77H, F0H, Сохранение измененного адреса производится только при дальней шем переключении и при выходе из режима параметрирования через Настройка параметров замедления модуляции Устанавливаемые значения от 0...15 0 = нет замедления 15 = максимальное замедление прибл. прибл. прибл. прибл. прибл. Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Индикация в режиме параме трирования Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая Индикация выбранной точки старта (смотри число в скобках в таблице) ca. 2 s Серводвигатель Воздух: Код Контр. отметка Угол заслонки начальная точкаt на контр. отметке Опорная точка A Опорная точка A Опорная точка B Опорная точка B Газовый двигатель: Код Контр. отметка Угол заслонки начальная точка на контр. отметке Опорная точка A Опорная точка A Опорная точка B Опорная точка B Настройка начальной точки серводвигателя Воздух. Действи тельные значения, смотри таблицу ниже. Настройка начальной точки газового двигателя. Действительные значения, смотри таблицу ниже. Если для точки старта вводится не допустимое число, то осуществля ется переход в начало Настроить начальные точки. Здесь отображаются не текущие точки. При выборе этого пункта меню всю настройку необходимо провести заново. Для индикации точек, выбрать сервисный режим. прибл. 2 прибл. 2 прибл. 2 Timeoutприбл. прибл. Timeoutприбл. Timeoutприбл. разбло регулятора Назад к инди катору эксплуа тации прибл. 2 Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на газе электрон но модулируемая Эксплуатация на газе пневмати чески модулируемая Эксплуатация на жидком топли ве трехступенчатая Режим ошибок переписывает все остальные режимы индикации. Режим ошибок активируется только, если автомат заблокирован. На индикаторе появляется: „F“ в левой позиции символ "Пламя перечеркнуто" код ошибки, записанный в шестнадцатеричной системе в трех позициях справа. Индикация ошибок мигает Значение кода ошибки находится в списке ошибок. С помощью клавиши „+“ может быть также вызван код дополнительной погрешности, который еще точнее расшифровывает обнаруженную ошиб ку и информацию, в каком состоянии программы (State) она появилась. Индикация дополнительной погрешности не мигает. Деблокировка только с помощью клавиши "Подтверждение / Устранение помех". Режим ошибок Индикатор ошибок Код ошибки Код дополнительной погреш Деблокировка Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Эксплуатация на газе элек тронно модулируемая Эксплуатация на газе пневма тически модулируемая Эксплуатация на жидком то пливе трехступенчатая Код ошибки Индикация мигает Деблокировка путем удер живания клавиши "Ввод" в течение прибл. 0,2 - 0,5 Если клавиша "+" более не удержи вается Дополнительная погреш ность путем нажатия кла Индикация указаний о дополнительной по Слева: Код дополнительной погрешности Справа: Номер состояния, в котором была обнаружена погрешность. Указания о дополнительной Индикация не мигает Restart Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Код Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Реле контроля давления воздуха не находится в холостом положении Отказ реле контроля давления воздуха Отказ реле контроля давления газа По истечении времени розжига горелки пламя отсутствует Посторонний свет Исчезновение пламени во время эксплуатации Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Короткое замыкание фоторезистора или внутренняя ошибка Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Сообщения об ошибках Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Код Прервана предохранительная цепь Y2 при контроле герметичности негерметичен Y3 при контроле герметичности негерметичен Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Сообщения об ошибках Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461 Код Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Неверное квитирование сервопривода Воздух (проверить штекер и кабель, крепление сервопривода, механику воздушной заслонки) Неверное квитирование сервопривода Газ (проверить штекер и кабель, крепление сервопривода, механику газовой заслонки) Позиция сервопривода Воздух не находится в пределах допустимого от клонения (проверить штекер и кабель, крепление сервопривода, механику воздушной заслонки) Позиция сервопривода Газ не находится в пределах допустимого откло нения (проверить штекер и кабель, крепление сервопривода, механику газовой заслонки) Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Сервоприводы подменены или неправильно подключены Ошибка горелки распознавание / возврат в нулевое положение (неверный кодированный штекере, проверить штекер и кабель) Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Внутр. ошибка прибора Сообщения об ошибках Printed in Germany / M-BOS • Edition 06.08 • Nr. 254 461

Приложенные файлы

  • pdf 37813982
    Размер файла: 3 MB Загрузок: 0

Добавить комментарий