IN1 Опасные грузы можно перевозить на территорию, с территории, в пределах территории или через указанных в техниче-ских требованиях 300 Ассоциации воздушного транспорта (АТА) для категории I.


Чтобы посмотреть этот PDF файл с форматированием и разметкой, скачайте его и откройте на своем компьютере.
R11,10/07-2697
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM
МȿЖДɍНȺɊОДНȺЯ
ОɊГȺНИЗȺЦИЯ
ГɊȺЖДȺНСКОЙ
ȺȼИȺЦИИ
ɌȿɏНИЧȿСКИȿ
ȻȿЗОПȺСНОЙ
ГɊɍЗОȼ
ȼОЗДɍɏɍ
20072008
Пɪилаɝаɟмоɟ
иɫпɪаɜлɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
Ɍɟɯничɟɫкиɟ
(Doc 9284)
20072008
ɌȿɏНИЧȿСКИȿ
ИНСɌɊɍКЦИИ
ȻȿЗОПȺСНОЙ
ПȿɊȿȼОЗКȿ
ОПȺСНЫɏ
ȼОЗДɍɏɍ
Ɍɟɯничɟɫкиɟ
инɫɬɪɭкции
(Doc 9284)
20072008
ɫлɟɞɭɟɬ
ɜключиɬь
ɫлɟɞɭющиɟ
измɟнɟния
ɭɬɜɟɪжɞɟнныɟ
опɭɛликоɜанныɟ
ɪɟшɟнию
Соɜɟɬа
2
1
ɜɜɟɫɬи
изɞɟлиɟ
ɜɜɟɫɬи
ноɜоɟ
пɪимɟчаниɟ
ɫлɟɞɭющɟй
ɮоɪмɭлиɪоɜкой

2.
. 2.1
оɯɜаɬиɬь
изɞɟлия
ɜозɜɪащаɟмыɟ
ɫооɛɪажɟниям
ɛɟзопаɫноɫɬи
2
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
" (
ООН
154
колонкɭ
7 "
Спɟциальныɟ
положɟния
3-1
чаɫɬи
ɫɬɪокɟ
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
оɛоɪɭɞоɜании
ɜɜɟɫɬи
колонкɭ
7 "
Спɟциальныɟ
положɟния
3-1
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
ɭпакоɜанныɟ
оɛоɪɭɞоɜаниɟм
3091)
колонкɭ
Спɟциальныɟ
положɟния
ɬаɛлицɭ
3-2
ɫлɟɞɭющɟɟ
154
Запɪɟщаɟɬɫя
поɜɪɟжɞɟнныɯ
опɪɟɞɟлɟнныɯ
изɝоɬоɜиɬɟлɟм
ɫооɛɪажɟниям
оɬношɟнии
иɫключɟна
ɜозможноɫɬь
ɜозɝоɪания
коɪоɬкоɝо
замыкания
напɪимɟɪ
).
ɫлɟɞɭющий
поɞпɭнкɬ
s):
s)
ɪазɪɟшɟния
экɫплɭаɬанɬа
экɫплɭаɬанɬоɜ
ɪɭчной
заɪɟɝиɫɬɪиɪоɜанноɝо
пɪɟɜышающɟй
пɪɟɞɟльныɟ
2-12 (
конɬɪоля
оɬɪаɜляющиɯ
ɛыɫɬɪоɞɟйɫɬɜɭющɟɟ
конɬɪольноɟ
ɭɫɬɪойɫɬɜо
(RAID-M)),
ɭпакоɜанныɟ
ɫоɬɪɭɞниками
Оɪɝанизации
запɪɟщɟнию
ɯимичɟɫкоɝо
оɪɭжия
ОЗɏО
Ɍɟɯничɟɫкиɟ
инɫɬɪɭкции
(Doc 9284)
20072008
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪɟɞакционныɟ
измɟнɟнныɟ
ɪаɫɯожɞɟния
ɝоɫɭɞаɪɫɬɜ
экɫплɭаɬанɬоɜ
чаɫɬи
измɟниɬь
опɪɟɞɟлɟниɟ
ɫлɟɞɭющим
пɟɪɟɫмоɬɪɟнноɟ
ɫоɝлаɫоɜанной
ɝлоɛальном
ɭɪоɜнɟ
клаɫɫиɮикации
маɪкиɪоɜки
ɜɟщɟɫɬɜ
опɭɛликоɜанноɟ
Оɛъɟɞинɟнныɯ
Наций
качɟɫɬɜɟ
ɞокɭмɟнɬа
ST/SG/AC.10/30/Rev. 1.
чаɫɬи
измɟниɬь
Наций
опɪɟɞɟлɟнии
Жиɞкоɫɬи
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
: ECE/TRANS/175.
), i), 7.4.6
), ii)
7.4.6 b)
ɫɬанɞаɪɬ
ISO 2919:1990
Гаɮний
поɪошок
ɫɭɯой
колонкɭ
знак
Самоɜозɝоɪаниɟ
Мɟɬалличɟɫкий
каɬализаɬоɪ
ɫɭɯой
колонкɭ
Самоɜозɝоɪаниɟ
3-1
2949, "
Наɬɪий
ɫɟɪниɫɬый
ɝиɞɪоɫɭльɮиɞ
ɫоɞɟɪжащий
мɟнɟɟ
25 %
ɝиɞɪаɬиɪоɜанный
ɫлоɜа
ɫɬɪокɟ
ȼɟщɟɫɬɜо
ɫлɟзоɬочиɜоɟ
жиɞкоɟ
колонкɭ
Ɍокɫичɟɫкоɟ
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 2 -
Ɍиɬан
поɪошок
ɫɭɯой
ООН
ɜɜɟɫɬи
Самоɜозɝоɪаниɟ
3-1
чаɫɬи
Циɪконий
поɪошок
ɫɭɯой
2008)
колонкɭ
5
Самоɜозɝоɪаниɟ
поɫлɟɞнɟм
пɪɟɞложɟнии
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
ɝлаɜɟ
ɫлоɜа
ɭпакоɜка
ɭпакоɜочный
комплɟкɬ
Измɟниɬь
чаɫɬи
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
2.4.8
Спɟциальныɟ
ɬɪɟɛоɜания
маɪкиɪоɜкɟ
ɛиолоɝичɟɫкиɯ
ɜɟщɟɫɬɜ
каɬɟɝоɪии
ɝɪɭзоɜыɟ
мɟɫɬа
ɫоɞɟɪжащиɟ
ɜɟщɟɫɬɜа
ɭпакоɜанныɟ
Инɫɬɪɭкциɟй
ɭпакоɜыɜанию
650,
Ȼиолоɝичɟɫкоɟ
каɬɟɝоɪии
пɪимɟчаниɟ
ɜɟɪɯнюю
чаɫɬь
конɬɭɪа
ɪомɛа
ɫɞɟлаɬь
ɭказано
ɫɫылкɭ
чаɫɬи
ɬаɛлицɭ
6-3
1
чаɫɬи
ɜɜɟɫɬи
ɫɬɪокɭ
ɭпакоɜочноɝо
комплɟкɬа
IP.7
оɫɬаɜшиɟɫя
ɭказаɜ
ɫлɟɞɭющим
IP.7C
Плаɫɬмаɫɫоɜыɟ
аэɪозоли
нɟпɟɪɟзаɪяжаɟмыɟ
IP.8
Ⱥмпɭлы
ɬɪɭɛки
IP.9
Ɍɪɭɛы
мɟɬалличɟɫкиɟ
плаɫɬмаɫɫоɜыɟ
3.2.10
IP.10
ɛɭмажныɟ
плаɫɬмаɫɫой
3.2.11
чаɫɬи
нɟпɪонɭмɟɪоɜанный
ɜɪɟмя
поɞ
. 1.1.2 r) 11),
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 3 - CORRIGENDUM
ɞополнɟния
ɫлɟɞɭющиɟ
: "IN
", "
Макао
-1 "
Ɋаɫɯожɞɟния
ɝоɫɭɞаɪɫɬɜ
1
ɞополнɟния
3
ɫлɟɞɭюɬ
ɭказано
ШȼȿЙЦȺɊИЯ
Измɟниɬь
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
Законом
ɪаɞиолоɝичɟɫкой
защиɬɟ
пɟɪɟɜозка
ɪаɞиоакɬиɜныɯ
маɬɟɪиалоɜ
иɫключɟниɟм
ɪаɞиоакɬиɜноɝо
оɫɜоɛожɞɟнныɯ
ɭпакоɜкаɯ
ɬɟɪɪиɬоɪию
ɬɟɪɪиɬоɪии
ɬɟɪɪиɬоɪию
Шɜɟйцаɪии
оɫɭщɟɫɬɜляɟɬɫя
ɭɫлоɜии
полɭчɟния
оɛщɟɝо
ɪазɪɟшɟния
ɜыɞанноɝо
экɫплɭаɬанɬɭ
оɬɞɟлом
ɪаɞиолоɝи
защиɬы
Ɏɟɞɟɪальноɝо
ɛюɪо
зɞɪаɜооɯɪанɟния
ɪаɫположɟнноɝо
аɞɪɟɫɭ
: 3003
Berne, Switzerland,
ɮакɫ
: +41 31 322 83 83.
Дополниɬɟльнɭю
можно
полɭчиɬь
аɞɪɟɫɭ
: Suva, 6002 Lucerne, Switzerland,
.: + 41 41 419 61-33,
: + 41 41 419 62 13

ɎɊȺНЦИЯ
Иɫключиɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
FR1
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
IN
IN1
ɝɪɭзы
можно
пɟɪɟɜозиɬь
ɬɟɪɪиɬоɪию
ɭɫлоɜии
чɬо
экɫплɭаɬанɬ
ɪаɫполаɝаɟɬ
ɫɟɪɬиɮикаɬом
ɝоɫɭɞаɪɫɬɜа
экɫплɭаɬанɬа
ɬакиɯ
ɝɪɭзоɜ
ɫоɛлюɞаюɬɫя
Ɍɟɯничɟɫкиɯ
инɫɬɪɭкцияɯ
IN2
Инɞии
ɬɟɪɪиɬоɪию
Инɞии
экɫплɭаɬанɬ
ɝаɪанɬиɪоɜаɬь
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟль
ɝɪɭзополɭчаɬɟль
полɭчил
пɪаɜиɬɟльɫɬɜа
ɪазɞɟлом
16
1962
ɝоɞа
полɭчɟниɟ
пɟɪɟɜозкɭ
маɬɟɪиала
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫлɟɞɭющɟмɭ
аɞɪɟɫɭ
Atomic Energy Regulatory Board
Radiological Safety Division
Niyamak Bhavan,
Anushakti Nagar,
Mumbai 400 094
India
IN3
Ⱥналоɝичным
ɞля
оɪɭжия
ɬɟɪɪиɬоɪии
ɬɟɪɪиɬоɪию
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
пиɫьмɟнноɝо
ɪазɪɟшɟния
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
Ⱥɜиационныɯ
1937
ɝоɞа
полɭчɟниɟ
ɪазɪɟшɟния
ɫлɟɞɭɟɬ
Director General of Civil Aviation
Opp. Safdarjung Airport
New Delhi 110 003
India

Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 4 -
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
МȺКȺО
Экɫплɭаɬанɬы
опаɫныɟ
ɝɪɭзы
ɜозɞɭшными
ɫɭɞами
ɬɟɪɪиɬоɪию
),
полɭчиɬь
пɪɟɞɜаɪиɬɟльноɟ
пиɫьмɟнноɟ

Дополниɬɟльнɭю
можно
полɭчиɬь
ɫлɟɞɭющɟмɭ
аɞɪɟɫɭ
Flight Standards
Alameda Dr. Carlos DAssumpo, 336-342
Centro Comercial Cheng Feng, 18 andar
Macao, China
.: (853) 28338089
: (853) 28511213
МȺЛȺЙЗИЯ
Измɟниɬь
ɞанныɟ
ɪаɫɯожɞɟния
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
MY 1
Экɫплɭаɬанɬы
оɫɭщɟɫɬɜиɬь
ɜɫɟɯ
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
пɪɟɞɟлоɜ
ɬɟɪɪиɬоɪии
ɬɟɪɪиɬоɪиɟй
ɬɟɪɪиɬоɪии
полɭчиɬь
Гɟнɟɪальноɝо
ɞиɪɟкɬоɪа
ɝɪажɞанɫкой
полɭчɟниɟ
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫлɟɞɭющий
The Director General
Department of Civil Aviation, Malaysia
Level 1-4, Block Podium
Lot 4G4, Precinct 4
Federal Government Administrative Centre
62570 Putrajaya, Malaysia
AFTN: WMKKYAY

MY 2
ȼопɪоɫы
ɪазɪɟшɟний
пɟɪɟɜозкɭ
ɜозɞɭɯɭ
ɬɟɪɪиɬоɪию
ɛɭɞɭɬ
ɪаɫɫмаɬɪиɜаɬьɫя
Гɟнɟɪальным
ɞиɪɟкɬоɪом
ɍпɪаɜлɟния
ɝɪажɞанɫкой
ɭɫлоɜии
полɭчɟния
пɪɟɞɜаɪиɬɟльноɝо
ɪазɪɟшɟния
ɫоɝлаɫия
аɬомной
полɭчɟниɟ
ɪазɪɟшɟния
ɫоɝлаɫия
аɬомной
Малайзии
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫлɟɞɭющий
аɞɪɟɫ
The Atomic Energy Licensing Board of Malaysia
Ministry of Science, Technology and Innovation
Batu 24, Jalan Dengkil
43800 Dengkil, Selangor
.: 03-8928 4100
03-8926 7699
: 03-8922 3685
ɫлɟɞɭющɟɟ
ɪаɫɯожɞɟниɟ
PL
ПОЛЬШȺ
PL1
оɬɪаɛоɬанноɝо
яɞɟɪноɝо
ɬоплиɜа
оɬɯоɞоɜ
ɬɟɪɪиɬоɪии
ɬɟɪɪиɬоɪию
Польши
чɟɪɟз
ɞопɭɫкаɟɬɫя
ɫпɟциальноɝо
ɪазɪɟшɟния
ɪɭкоɜоɞиɬɟля
ɝɪажɞанɫкой
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 5 - CORRIGENDUM
конɫɭльɬаций
Национальноɝо
аɝɟнɬɫɬɜа
ɫлɟɞɭɟɬ
ɫлɟɞɭющий
Civil Aviation Office
ul.
elazna 59
00-848 Warszwa
Poland
US
СОȿДИНȿННЫȿ
ШɌȺɌЫ
ȺМȿɊИКИ
US 15
Измɟниɬь
поɞпɭнкɬ
поɞпɭнкɬ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
d)
ɬɪɟɛоɜаниям
ɭказанным
ɪаɫɯожɞɟнии
US 6,
ɫлɭчаɟ
поɝɪɭзки
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
паɫɫажиɪоɜ
ɞоɫɬɭпа
ɝɪɭзоɜой
ɜозɞɭшноɝо
ɫɭɞна
пɟɪɟɜозящɟɝо
ɝɪɭзы
ɞолжɟн
ɪазмɟщаɬьɫя
ɭпакоɜкɟ
ɭпакоɜочном
комплɟкɬɟ
коɬоɪыɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɯаɪакɬɟɪиɫɬик
ɭказанным
ɬɟɯни
300
ɜозɞɭшноɝо
ɬɪанɫпоɪɬа
ȺɌȺ
ɞля
ɝɪɭзоɜыɯ
ɛаллон
ɫооɬɜɟɬɫɬɜоɜаɬь
ɬɪɟɛоɜаниям
ɭказанным
ɪаɫɯожɞɟнии
US 6,
ɞолжɟн
ɪазмɟщаɬьɫя
ɭпакоɜкɟ
или
ɭпакоɜочном
комплɟкɬɟ
коɬоɪыɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭюɬ
ɯаɪакɬɟɪиɫɬик
ɭказанныɯ
ɬɟɯничɟ
ɜозɞɭшноɝо
ȺɌȺ
ɞля
каɬɟɝоɪии

2
ɞополнɟния
3
ɫлɟɞɭющиɟ
назɜания
OZ, "
PG",
Чайна
MU,
Чайна
ɫаɭзɟɪн
CZ,
Кɪоэйша
OU,
эɪɭэйз
KQ
Скайɭэɫɬ
OO.
-2 "
Ɋаɫɯожɞɟния
экɫплɭаɬанɬоɜ
ɞополнɟния
ɫлɟɞɭɟɬ
измɟнɟния
ɭказано
КОНɌИНȿНɌȺЛ
ЭɊЛȺЙНЗ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟния
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
ȼɟщɟɫɬɜа
клаɫɫа
1 (
ȼзɪыɜчаɬыɟ
ɜɟщɟɫɬɜа
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
ɫнаɛжɟния
оɬноɫящиɟɫя
СОМȺɌ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
ɝɪɭзы
2.1 (
Лɟɝкоɜоɫпламɟняющиɟɫя
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
пɪɟɞмɟɬы
СОМȺɌ
). (
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
ɝɪɭзы
комɛиниɪоɜанныɟ
ɭпакоɜочныɟ
комплɟкɬы
. 5.0.2.14
Пɪаɜил
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
ɝɪɭзы
4,
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɞополниɬɟльной
каɬɟɝоɪии
4.1 (
ɬɜɟɪɞыɟ
),
4.2 (
ȼɟщɟɫɬɜа
поɞɜɟɪжɟнныɟ
ɫамопɪоизɜольномɭ
4.3 (
ȼɟщɟɫɬɜа
лɟɝкоɜоɫпламɟняющиɟɫя
ɝазы
),
пɪинимаюɬɫя
чаɫɬи
СОМȺɌ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
400-Y434)
ɝɪɭзы
5,
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɞополниɬɟльной
5.1 (
Окиɫляющиɟ
каɬɟɝоɪии
5.2 (
Оɪɝаничɟɫкиɟ
),
пɪинимаюɬɫя
Иɫключɟниɟ
ɫжаɬый
5.1
пɪɟɞмɟɬы
СОМȺɌ
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 6 -
5.1
5.2). (
. 3.5
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
500-523)
ɝɪɭзы
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
6.1 (
Ɍокɫичɟɫкиɟ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
600,
иɫключɟниɟм
Инɫɬɪɭкций
ɭпакоɜыɜанию
602, 622
каɬɟɝоɪия
ɜɪɟɞныɟ
жиɜоɬныɯ
ООН
Ȼиолоɝичɟɫкиɟ
ООН
3373) (
поɫɬаноɜки
ɞиаɝнозоɜ
закончɟнныɯ
пɪоɞɭкɬоɜ
нанɟɫɟнными
ɮаɛɪичными
ɪɟɝиɫɬɪационными
ɜɟɬɟɪинаɪныɯ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
оɫɜоɛожɞɟнныɯ
оɛɪазцоɜ
ɜзяɬыɯ
чɟлоɜɟчɟɫкоɝо
жиɜоɬноɝо
пɪоиɫɯожɞɟния
иɫпользоɜаɬьɫя
ɜнɟшний
ɭпакоɜочный
. 3.6.2
Пɪаɜил
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
602, 622
мɟжɞɭнаɪоɞныɟ
ɜнɭɬɪɟнниɟ
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɬɪɟɛɭющиɟ
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
опаɫныɯ
ɝɪɭзаɯ
(DGD),
оɫɭщɟɫɬɜляɟмыɟ
аɜиакомпаниями
пɟɪɟɜозки
пɪɟɞмɟɬоɜ
ɫнаɛжɟния
СОМȺɌ
как
опɪɟɞɟлɟны
Инɫɬɪɭкцияɯ
Для
ɛɪониɪоɜания
Соɟɞинɟнныɯ
нɟоɛɯоɞимо
ɫɜязаɬьɫя
цɟнɬɪом
оɛɫлɭжиɜания
аɜиакомпании
эɪлайнз
.:281-553-5050
1-800-421-2456) (
СИɌȺ
: IAHFCCO).
ɞɪɭɝиɯ
ɫɬɪанаɯ
нɟоɛɯоɞимо
мɟɫɬной
ɝɪɭзоɜой
. 1.3.2
. 9.1.1
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
ɭɝлɟɪоɞа
ɫɭɯой
1845)
ɪазɪɟшаɟɬɫя
ɫлɟɞɭющиɯ
ɭɫɬаноɜлɟнныɯ
пɪɟɞɟлоɜ

ɭзкоɮюзɟляжныɟ
ɜозɞɭшныɟ
ɫɭɞа
-757, ERJ): 114
ɮɭнɬоɜ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно

шиɪокоɮюзɟляжныɟ
ɜозɞɭшныɟ
ɫɭɞа
ɮɭнɬоɜ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
ɫкоɪоɫɬью
ɫɭɯоɝо
оɯлажɞɟнном
конɬɟйнɟɪаɯ
коɞоɜым
оɛозначɟниɟм
пɟɪɟɜозчика
оɛозначɟнныɯ
пɪɟɮикɫным
ɛɭкɜы
R,
ɭчɟɬом
ɫлɟɞɭющиɯ

-777-200: 1088
(2400
ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ
);
B-757-300: 725
ɮɭнɬоɜ

ɫɟɪии
(950
ɮɭнɬоɜ
нижɟ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкцию
ɭпакоɜыɜанию

ɫлɟɞɭющɟɟ
наимɟноɜаниɟ
ɭказанныɯ
ɪаɫɯожɞɟнияɯ
ɝоɫɭɞаɪɫɬɜа
. 4.2
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
Пɪаɜил
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
пɟɪɟɜозкɟ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
Конɬинɟнɬал
эɪлайнз
запɪɟщɟны
ɫлɟɞɭющиɟ
ɜɟщɟɫɬɜа
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 7 - CORRIGENDUM
Лиɬиɟɜыɟ
пɟɪɟзаɪяжа
лиɬиɟɜыɟ
Эɬо
пɪимɟняɟɬɫя
пɟɪɜичным
коɬоɪыɟ
ɫоɝлаɫно
Спɟциальномɭ

CS "
КОНɌИНȿНɌȺЛ
МИКɊОНȿЗИЯ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟния
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
CS-01
ɜɟщɟɫɬɜа
Иɫключɟниɟ
СОМȺɌ
). (
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
101143)
CS-02
Лɟɝкоɜоɫпламɟняющиɟɫя
2,
каɬɟɝоɪия
2.1)
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинима
иɫключɟниɟ
чаɫɬи
пɪɟɞмɟɬы
ɫнаɛжɟния
СОМȺɌ
). (
. 3.2
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
200212)
CS-03
ɝɪɭзы
комɛиниɪоɜанный
ɭпакоɜочный
комплɟкɬ
Пɪаɜил
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
CS-04
ɝɪɭзы
4,
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɞополниɬɟльной
каɬɟɝоɪии
4.1 (
ɬɜɟɪɞыɟ
),
4.2 (
ȼɟщɟɫɬɜа
поɞɜɟɪжɟнныɟ
ɫамопɪоизɜольномɭ
4.3 (
ȼɟщɟɫɬɜа
лɟɝкоɜоɫпламɟняющиɟɫя
ɝазы
),
пɪинимаюɬɫя
чаɫɬи
СОМȺɌ
). (
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
400Y434)
CS-05
ɝɪɭзы
5,
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɞополниɬɟльной
5.1 (
Окиɫляющиɟ
каɬɟɝоɪии
5.2 (
Оɪɝаничɟɫкиɟ
),
пɪинимаюɬɫя
Иɫключɟниɟ
ɫжаɬый
опаɫноɫɬью
ɝɪɭзооɬпɪаɜки
СОМȺɌ
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɫɜой
пɟɪɟкиɫям
5.2)). (
поɞɪазɞɟл
3.5
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
CS-06
ɝɪɭзы
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
6.1 (
Ɍокɫичɟɫкиɟ
пɟɪɟɜозкɟ
. 3.6
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
Инɫɬɪɭкций
ɭпакоɜыɜанию
CS-07
6.2
инɮɟкционныɟ
пɟɪɟɜозкɟ
ɫлɟɞɭющиɯ
ɬɪɟɛоɜаний
1)
Ȼиолоɝичɟɫкиɟ
ɭпакоɜанныɟ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
положɟниями
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
ɛɭɞɭɬ
ɫлɭчаяɯ
коɝɞа
маɬɟɪиал
пɟɪɟɜозиɬɫя
пɟɪɜоначальныɯ
оɫноɜаний
пɪɟɞполаɝаɬь
пɪиɫɭɬɫɬɜɭюɬ
оɪɝанизмы
Нɟоɛɯоɞимо
ɭпакоɜочный
маɬɟɪиалы
оɛɪазцы
коɬоɪыɯ
ɟɫɬь
пɪɟɞполаɝаɬь
ɫɭщɟɫɬɜɭɟɬ
минимальная
ниɯ
оɪɝанизмы
ɭпакоɜыɜаɬьɫя
ɭпакоɜыɜанию
602
оɬпɪаɜляɬьɫя
2)
Ȼиолоɝичɟɫкиɟ
ɞолжны
оɬɜɟчаɬь
ɫлɟɞɭющим

ɝɪɭзоɜоɟ
ɞолжны
иɞɟнɬиɮициɪоɜаɬьɫя
пɪɟɞɫɬаɜ
пɟɪɟɜозчикɭ
ɝɪɭза
ɞɪɭɝими
ɝɪɭзоɜыми
оɬпɪаɜками

заключаɬьɫя
пɪɟɞɜаɪиɬɟльныɟ
ɞоɝоɜоɪɟнноɫɬи
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 8 -

ɪазɪɟшаɟɬɫя
пɟɪɟɜозиɬь
аɜиапочɬой
3)
пɪинимаюɬɫя
ɫоɛлюɞɟнии
ɫлɟɞɭющиɯ
ɭɫлоɜий

ɪазмɟɪ
кажɞоɝо
ɭкомплɟкɬоɜанноɝо
ɝɪɭзоɜоɝо
мɟɫɬа
ɫоɫɬаɜляɟɬ
460
(18
ɞюймоɜ
405
(16
ɞюймоɜ

ɝɪɭзоɜоɟ
ɞолжно
пɟɪɟɜозчикɭ
ɝɪɭза
ɞɪɭɝими
ɝɪɭзоɜыми
оɬпɪаɜками

запɪɟщаɟɬɫя
пɟɪɟɜозиɬь
аɜиапочɬой
;

нɟоɛɯоɞимо
пɪɟɞɜаɪиɬɟльныɟ
ɞоɝоɜоɪɟнноɫɬи
4)
мɟɪɬɜыɯ
инɮициɪоɜанныɯ
жиɜоɬныɯ
оɬɯоɞоɜ
запɪɟщɟна
CS-08
ȼɫɟ
мɟжɞɭнаɪоɞныɟ
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɬɪɟɛɭющиɟ
ɞɟклаɪации
опаɫныɯ
ɝɪɭзаɯ
(DGD),
пɟɪɟɜозки
оɫɭщɟɫɬɜляɟмыɟ
нɟɫколькими
аɜиакомпаниями
ɬакжɟ
пɟɪɟɜозки
чаɫɬɟй
пɪɟɞмɟɬоɜ
ɫнаɛжɟния
СОМȺɌ
как
они
опɪɟɞɟлɟны
Пɪаɜилами
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɞолжны
ɛɪониɪоɜаɬьɫя
цɟнɬɪɟ
оɛɫлɭжиɜания
клиɟнɬоɜ
аɜиакомпании
Конɬинɟнɬал
Микɪонɟзия
аɞɪɟɫ
СИɌȺ
: GUMFSCO, GUMFXCO
GUMFFCO)
ɬɟл
.: 671-645-8570). (
. 1.2, 1.3, 1.4
9.1
Пɪаɜил
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɭɝлɟɪоɞа
ɫɭɯой
ООН
1845)
ɫлɟɞɭющиɯ
ɭɫɬаноɜлɟнныɯ
пɪɟɞɟлоɜ

ɭзкоɮюзɟляжныɟ
ɜозɞɭшныɟ
ɫɭɞа
-757, ERJ): 114
ɮɭнɬоɜ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно

шиɪокоɮюзɟляжныɟ
ɜозɞɭшныɟ
ɫɭɞа
ɮɭнɬоɜ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
ɫкоɪоɫɬью
ɫɭɯоɝо
оɯлажɞɟнном
конɬɟйнɟɪɟ
люɛыɯ
конɬɟйнɟɪаɯ
коɞоɜым
пɟɪɟɜозчика
конɬɟйнɟɪаɯ
оɛозначɟнныɯ
ɛɭкɜы
R,
ɭчɟɬом
ɫлɟɞɭющиɯ

-777-200: 1088
(2400
ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ

ɮɭнɬоɜ
);
B-757-300: 725
ɮɭнɬоɜ

ɫɟɪии
(950
ɮɭнɬоɜ

ɫлɟɞɭющɟɟ
ɪаɫɯожɞɟниɟ
CS-10
запɪɟщɟнныɯ
ɭказанныɯ
ɪаɫɯожɞɟнияɯ
ɝоɫɭɞаɪɫɬɜа
. 4.2
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
Пɪаɜил
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
ɜозɞɭшными
ɫɭɞами
аɜиакомпании
ɝɪɭзоɜ
ɫлɟɞɭющим
ООН
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 9 - CORRIGENDUM
КȺɌЭЙ
ПȺСИɎИК
ЭɊɍЭЙЗ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
Гɪɭзооɬпɪаɜиɬɟль
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
ɜызоɜа
коɬоɪоɟ
оɫоɛɟнноɫɬяɯ
ɝɪɭзоɜ
ɞɟйɫɬɜияɯ
коɬоɪыɟ
ɫлɭчаɟ
инциɞɟнɬа
ними
номɟɪ
коɞ
зоны
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
экɫɬɪɟнноɝо
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɝɪɭзо
оɬношɟнии
нɟоɛɯоɞимоɫɬи
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
опаɫныɯ
ɝɪɭзаɯ

Для
ɭɬɜɟɪжɞɟния
Cargo Services Manager
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 10 -
CZ-07
пɪинимаюɬɫя
I-
Ȼɟлая
II-
Жɟлɬая
CZ-08 (
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
Пɟɪɜичныɟ
нɟпɟɪɟзаɪяжаɟмыɟ
пɪинимаюɬɫя
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
ɝɪɭза
ɬакжɟ
пɪимɟняɟɬɫя
пɟɪɜичным
ɛаɬаɪɟ
оɫɜоɛожɞɟниɟ
ɞɟйɫɬɜия
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Спɟциальным

FX "
ɎȿДȿɊȺЛ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
FX-01
1
Инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
101-143).
пɪинимаɟɬ
ɜзɪыɜчаɬыɟ
ɜɟщɟɫɬɜа

ГОНКОНГ
ЭɊЛȺЙНЗ
ДɊȺГОНЭɊ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟния
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
комɛиниɪоɜанныɟ
ɭпакоɜочныɟ
пɪɟɞназначɟнныɟ
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
оɬноɫящиɯɫя
ɝɪɭппам
ɭпакоɜыɜания
I, II
III,
ɞолжны
аɛɫоɪɛиɪɭющий
маɬɟɪиал
ɞоɫɬаɬочном
ɜɫɟɯ
ɜнɭɬɪɟнниɯ
ɭпакоɜочныɯ
комплɟкɬоɜ
. 5.0.2.12.2
Пɪаɜил
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
ɝɪɭзы
ɭпакоɜанныɟ
(1
1, 1A2, 1B1, 1B2,
1N2),
ɭпакоɜочныɟ
комплɟкɬы
6HA1
6HB1)
пɪинимаюɬɫя
ɟɫли
иɫпользɭɟɬɫя
ɜнɟшняя
ɭпакоɜка
. 5.0.1.5
Пɪаɜил
ɝɪɭзоɜ
Гɪɭзооɬпɪаɜиɬɟль
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
ɜызоɜа
коɬоɪоɟ
оɫоɛɟнноɫɬяɯ
ɝɪɭзоɜ
ɞɟйɫɬɜияɯ
коɬоɪыɟ
ɫлɭчаɟ
пɪоиɫшɟɫɬɜия
инциɞɟнɬа
Эɬоɬ
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
экɫɬɪɟнноɝо
ɜызоɜа
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɝɪɭзооɬпɪаɜок
коɬоɪыɯ
нɭжна
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
опаɫныɯ
ɝɪɭзаɯ
ɞополниɬɟльной
оɛɪащаɬьɫя
аɞɪɟɫɭ
Quality, Safety and Security
9/F South Tower, Cathay Pacific City
HONG KONG
Ɍɟл
.: +852-2747 7164
: +852-2141 7164
Ɍɟлɟɬайп
: HDQDGCX
: cgo#[email protected]
Иɫключиɬь
ɪазличия
-07.
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 11 - CORRIGENDUM
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
KQ "
KQ-01
ɝɪɭзы
оɛъɟɞинɟнныɯ
паɪɬияɯ
ɝɪɭзоɜ
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜозкɟ
иɫключɟниɟм
(ID 8000)
Поɬɪɟɛиɬɟльɫкиɟ
ɬоɜаɪы
(
Дɜɭокиɫь
ɭɝлɟɪоɞа
или
ɫɭɯой
пɪи
качɟɫɬɜɟ
ɯлаɞаɝɟнɬа
ɝɪɭзооɬпɪаɜок
нɟопаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
KQ-02
ɝɪɭзы
оɫɜоɛожɞɟнныɯ
количɟɫɬɜаɯ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
1;2.4
KQ-03
ɝɪɭзы
аɜиапочɬɟ
пɪинимаюɬɫя
1;2.3
KQ-04
Гɪɭзооɬпɪаɜки
ɝɪɭзоɜ
нанɟɫɟнными
опаɫноɫɬи
ɬокɫичɟɫкоɝо
пɟɪɟɜозкɟ
KQ-05
Гɪɭзооɬпɪаɜиɬɟль
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
ɜызоɜа
коɬоɪоɟ
оɫоɛɟнноɫɬяɯ
ɝɪɭзоɜ
ɞɟйɫɬɜияɯ
нɟоɛɯоɞимо
ɫлɭчаɟ
пɪоиɫшɟɫɬɜия
инциɞɟнɬа
ɫɜязанноɝо
ɜɫɟми
ɜозимыми
опаɫными
ɝɪɭзами
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
коɬоɪый
ɜключаɬь
коɞ
ɞолжɟн
ɝɪаɮɭ
Дополниɬɟльная
оɛɪаɛоɬкɟ
ɞɟклаɪации
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
ɝɪɭзаɯ
ɝɪɭзоɜоɟ
KQ-06
Пɪɟɞоɯɪаниɬɟльныɟ
ɭпакоɜочныɟ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
4;1.4
KQ-07
Ɍɪанɫɮɟɪная
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
нɟɫколькими
ɞопɭɫка
ɫлɭчаɟ
ɝɪɭза
ɫопɪоɜожɞаɟɬɫя
экзɟмпляɪом
пɪиɟмки
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
ɝɪɭзаɯ
аɜиаɝɪɭзоɜой
наклаɞной

ЛȺКСЭɊ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
LG-02
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
пɪинимаɟɬɫя
ɪаɞиоакɬиɜный
значɟниɟ
инɞɟкɫа
2
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
. 9.3.10.3
10.5.17
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
пɟɪɟɜозиɬь
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
ООН
Ɋаɞиоакɬиɜный
маɬɟɪиал
оɫɜоɛожɞɟнныɟ
ɭпакоɜки

МȺɊɌИНЭɊ
ɏОЛЛȺНД
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
ɫлɭчаяɯ
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
ɝɪɭзо
пɪɟɞоɫɬаɜляɟɬɫя
экзɟмпляɪа
ɝɪɭзо
аɜиакомпании
ɞɪɭɝим
экɫплɭаɬанɬом
ɜмɟɫɬɟ
аɜиаɝɪɭзоɜой
ɞолжны
(2)

Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 12 -
ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
MU "
ЧȺЙНȺ
ЭɊЛȺЙНЗ
MU-01
пɪинимаɟɬɫя
7;1
MU-02
ɝɪɭзы
оɛъɟɞинɟнныɯ
паɪɬияɯ
ɝɪɭзоɜ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
иɫключɟниɟм

оɛъɟɞинɟнныɯ
ɝɪɭза
Дɜɭокиɫь
ɭɝлɟɪоɞа
ɬɜɟɪɞɭю
ɫɭɯой
ООН
иɫпользɭɟɬɫя
качɟɫɬɜɟ
ɯлаɞаɝɟнɬа

оɛъɟɞинɟнныɯ
ɝɪɭза
аɜиаɝɪɭзоɜой
MU-03
ɝɪɭзы
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
1;2.3
MU-04
Пиɪоɬɟɯничɟɫкиɟ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
MU-05
Нɟɛольшиɟ
ɝазооɛɪазным
киɫлоɪоɞом
ɜозɞɭɯом
нɟоɛɯоɞимыɟ
мɟɞицинɫкиɯ
пɪинимаюɬɫя
заɪɟɝиɫɬɪиɪоɜанном
паɫɫажиɪоɜ
ɪɭчной
ɫлɭчаɟ
паɫɫажиɪɭ
нɟоɛɯоɞим
нɟоɛɯоɞимо
заɪанɟɟ
оɛɪаɬиɬьɫя
ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющɟй
Чайна
иɫɬɟɪн
эɪлайнз
NW "
НОɊɌɍЭСɌ
ЭɊЛȺЙНЗ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
NW-06 (
ɛаɬаɪɟи
Пɪиɜоɞимыɟ
положɟния
мɟɬалл
пɟɪɟзаɪя
лиɬиɟɜыɯ
ионаɯ

лиɬиɟɜыɟ
оɬɜɟчающиɟ
Спɟциальноɝо
3090
Лиɬиɟɜыɟ
ɛаɬаɪɟи
ɛɭɞɭɬ
ɬолько
качɟɫɬɜɟ
ɝɪɭза
ɝɪɭзоɜыɯ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
ȿɞинɫɬɜɟнным
иɫключɟниɟм
ɫлɭчай
пɟɪɜичныɟ
оɛоɪɭɞоɜании
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
Спɟциальным
b)
лиɬиɟɜыɟ
ООН
пɟɪɟɜозимыɟ
Спɟциальноɝо
пɪинимаюɬɫя
паɫɫажиɪɫкиɯ
ɝɪɭзоɜыɯ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
положɟниям
ɭказанным
ɪаɫɯожɞɟнии
NW-01.
оɛɪаɛоɬкɟ
ɝɪɭзооɬпɪаɜиɬɟля
аɜиаɝɪɭзоɜой
наклаɞной
заɜиɫимоɫɬи
ɫлɭчая
ɭказано
яɜляюɬɫя
пɟɪɟзаɪяжаɟмыми

ɫлɟɞɭющɟɟ
ɪаɫɯожɞɟниɟ
"
СКȺЙ
ЭɊЛȺЙНЗ
ɝɪɭзооɬпɪаɜки
ɝɪɭзоɜ
оɝɪаничиɜаюɬɫя
ционными
ɜɟщɟɫɬɜами
каɬɟɝоɪии
ООН
Гɪɭзы
оɬноɫящиɟɫя
номɟɪɭ
пɪинимаюɬɫя
ɬолько
ɜыполнɟнии
ɫлɟɞɭющиɯ
ɭɫлоɜий

ɫооɬɜɟɬɫɬɜɭющиɟ
ɬɪɟɛоɜания
ɭпакоɜочным
ɫɭɯим
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 13 - CORRIGENDUM

ɝɪɭзоɜоɟ
нанɟɫɟн
знак
ɫɜиɞɟɬɟльɫɬɜɭющий
ниɯ
наɯоɞиɬɫя
СɍɏОЙ

ɝɪɭзоɜоɟ
пɪɟɜышаɬь
4
ɜɟщɟɫɬɜ
4
ɞля

ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
OU "
КɊОЭЙШȺ
ЭɊЛȺЙНЗ
OU-01
ɜɫɟɯ
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɜиɞɟ
как
опɪɟɞɟлɟны
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
. 1.3.2
9.1.1),
нɟоɛɯоɞимы
OU-02
Нɟɛольшиɟ
ɝазооɛɪазным
киɫлоɪоɞом
ɜозɞɭɯом
нɟоɛɯоɞимыɟ
мɟɞицинɫкиɯ
пɪинимаюɬɫя
пɭɫɬом
качɟɫɬɜɟ
паɫɫажиɪɭ
ɬɪɟɛɭɟɬɫя
ɞополниɬɟльный
пɪɟɞоɫɬаɜлɟн
экɫплɭаɬанɬом
плаɬɭ
оɫноɜɟ
. 2.3.4.1
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
OU-03
ɞɪɭɝиɟ
пɪиɜоɞимыɟ
ɞɟйɫɬɜиɟ
ɫɪɟɞɫɬɜа
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
. 2.3.2.4.
9.3.15
Пɪаɜил
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
OU-04
ɝɪɭзы
оɝɪаничɟнныɯ
количɟɫɬɜаɯ
инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
"Y")
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
. 2.8
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
инɫɬɪɭкции
ɭпакоɜыɜанию
"Y")
OU-05
ɝɪɭзы
количɟɫɬɜаɯ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
. 2.7
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
OU-06
каɬɟɝоɪии
аɜиапочɬой
пɪинимаюɬɫя
OU-07
пɪинимаюɬɫя
OU-08
Пɪɟɞоɯɪаниɬɟльныɟ
ɭпакоɜочныɟ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
OU-09
пɟɪɟɜозкɟ
2;7
OU-10
Гɪɭзооɬпɪаɜиɬɟль
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
кɪɭɝлоɫɭɬочноɝо
ɜызоɜа
оɪɝанизации
коɬоɪоɟ
ɪаɫполаɝаɟɬ
оɫоɛɟнноɫɬяɯ
ɝɪɭзоɜ
ɞɟйɫɬɜияɯ
коɬоɪыɟ
нɟоɛɯоɞимо
пɪɟɞпɪинимаɬь
ɫлɭчаɟ
инциɞɟнɬа
ɫɜязанноɝо
ɝɪɭзоɜ
номɟɪ
ɬɟлɟɮона
коɬоɪыми
ɭказыɜаюɬɫя
"Emergency Contact
24 hour Number,
ɛыɬь
ɝɪаɮɭ
ɝɪɭзаɯ
(DGD) (
10.8.3.11
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
OU-11
иɫключɟниɟм
оɬноɫящиɯɫя
каɬɟɝоɪии
1.4S (
. 5.1
Пɪаɜил
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
OU-12
или
мɟɪɬɜыɟ
инɮициɪоɜанныɟ
жиɜоɬныɟ
пɟɪɟɜозкɟ
2;6
OU-13
ɝɪɭзы
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜозкɟ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
ɬипа
иɫключɟниɟм
количɟɫɬɜа
ɫɭɯоɝо
иɫпользɭɟмоɝо
качɟɫɬɜɟ
оɯлаɞиɬɟля
ɞля
ɫкоɪопоɪɬящиɯɫя
пɪоɞɭкɬоɜ
OU-14
ɝɪɭзы
оɛъɟɞинɟнныɯ
паɪɬияɯ
ɝɪɭзоɜ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
иɫключɟниɟм
Дɜɭокиɫи
ɭɝлɟɪоɞа
ɫɭɯой
коɝɞа
иɫпользɭɟɬɫя
ɯлаɞаɝɟнɬа
. 8.1.2.4
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 14 -
OU-15
Самонаɞɭɜающиɟɫя
аɜиационныɟ
ɫпаɫаɬɟльныɟ
комплɟкɬы
эɜакɭации
паɫɫажиɪоɜ
можно
количɟɫɬɜɟ
ɜозɞɭшноɟ
ɫɭɞно
ɭпакоɜанными
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
Инɫɬɪɭкциɟй
ɭпакоɜыɜанию
OU-16
каɬɟɝоɪии
ООН
3373) (
чɟлоɜɟчɟɫкоɝо
пɪоиɫɯожɞɟния
ɬом
ɫлɭчаɟ
ɟɫли
пɪиɫɜоɟн
номɟɪ
заɜиɫимоɫɬи
конкɪɟɬноɝо
ɫлɭчая
3373)
заɪɟɝиɫɬɪиɪоɜанном
клаɞи
ɞɟйɫɬɜиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
яɜляюɬɫя

пɪɟɞназначɟнныɟ
иɫпользоɜания
цɟляɯ
или
жиɜоɬныɯ

кɪоɜь
компонɟнɬы
нɟпаɬоɝɟнной
цɟляɯ
ɬɪанɫпланɬации
жиɜоɬныɯ
эɬиɯ
ɫлɭчаяɯ
аɜиаɝɪɭзоɜой
наклаɞной
ɞолжно
позɜоляющɟɟ
иɞɟнɬиɮициɪоɜаɬь
Инɫɬɪɭкцию
ɭпакоɜыɜанию
. 8.2
Пɪаɜил
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ

ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
OZ "
ЭЙШН
ЭɊЛȺЙНЗ
OZ-01
ɜɫɟɯ
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ɜиɞɟ
как
опɪɟɞɟлɟны
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
ɞоɫɬиɝнɭɬы
пɪɟɞɜаɪи
ɝɪɭзы
пɪɟɞɜаɪиɬɟльноɝо
ɛɪониɪоɜания
пɪинимаюɬɫя
OZ-02
ɝɪɭзы
оɛъɟɞинɟнныɯ
паɪɬияɯ
ɝɪɭзоɜ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
иɫключɟниɟм

оɛъɟɞинɟнныɯ
ɝɪɭзоɜ
аɜиаɝɪɭзоɜой
аɜиаɝɪɭзоɜой
наклаɞной
или

оɛъɟɞинɟнныɯ
ɝɪɭзоɜ
Дɜɭокиɫь
ɭɝлɟɪоɞа
ɬɜɟɪɞɭю
ɫɭɯой
ООН
иɫпользɭɟɬɫя
качɟɫɬɜɟ
ɯлаɞаɝɟнɬа
ɞля
нɟопаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
OZ-03
ɜɟщɟɫɬɜа
1
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜозкɟ
пɪи
ɭɫлоɜии
полɭчɟния
Эйшн
эɪлайнз
положɟниɟ
ɫнаɛжɟния
СОМȺɌ
нɟɛольшомɭ
ɪазɪɟшɟнныɯ
ɫооɬɜɟɬɫɬɜии
. 2.3.2.2
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
полɭчɟния
или
ɪазɪɟшɟния
экɫплɭаɬанɬа
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛɪащаɬьɫя
ɭказанномɭ
аɞɪɟɫɭ
Asiana Airlines, Cargo Service Team
P.O. Box 400-340
# 2165-160 Woonseo-Dong Joong-Gu,
Incheon, Korea
: +82-32-744-2779
: [email protected]
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
- 15 - CORRIGENDUM
OZ-04
3,
ɝɪɭппɟ
ɭпакоɜыɜа
I,
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
OZ-05
ɯимичɟɫкиɟ
3356)
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
7;1
OZ-06
ɭпакоɜки
ɬипа
),
ɭпакоɜки
ɬипа
пɪинимаюɬɫя
OZ-07
ɭпакоɜки
(U)
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜозкɟ
ɝɪɭзоɜыɯ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ

ɫлɟɞɭющиɟ
ɪаɫɯожɞɟния
PG "
ȻȺНГКОК
PG-01
ɝɪɭзы
ɜиɞɟ
как
опɪɟɞɟлɟны
Пɪаɜилаɯ
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
пɟɪɟɜозкɟ
иɫключɟниɟм
ɬɟɯ
изɞɟлий
коɬоɪыɟ
паɫɫажиɪам
члɟнам
. 2.3
2.3.
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
PG-02
ɝɪɭзоɜ
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜоз
пɪинимаюɬɫя
ɭпакоɜанныɟ
ɫнаɛжɟ
СОМȺɌ
ɝɪɭзооɬпɪаɜки
запаɫныɯ
чаɫɬɟй
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞоɜ
. 2.5.2
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
полɭчɟния
ɞополниɬɟльной
ɭɬɜɟɪжɞɟния
оцɟнки
Jirapon Hirunrat (Mr.)
Senior Flight Operations Control Manager
BANGKOK AIRWAYS CO., LTD.
2FL, Bangkok Air Operations Complex
999 Mu. 4 Bangna-Tart Road, Bangchalong
Bangplee, Samutprakarn
10540 THAILAND
Ɍɟл
.: +662 328 3309, +662 328 3306
: +662 325 0647
: [email protected]
AFTN: VTBSBKPX
СИɌȺ
: BKKOCPG

КЭНȺДȺ
ДЖȺЗ
Иɫключиɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
QK-01

SQ "
СИНГȺПɍɊ
ЭɊЛȺЙНЗ
СИНГȺПɍɊ
ЭɊЛȺЙНЗ
КȺɊГО
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟния
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
SQ-01
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
ɜзɪыɜчаɬыɟ
ɜɟщɟɫɬɜа
ɬолько
каɬɟɝоɪии
1.4S,
ɭпакоɜан
пɟɪɟɜозки
паɫɫажиɪɫком
ɝɪɭзоɜом
ɜозɞɭшном
ɫɭɞнɟ
ɬолько
пɟɪɟɜозки
ɝɪɭзоɜом
ɜозɞɭшном
ɫɭɞнɟ
поɝɪɭзки
оɫноɜнɭю
палɭɛɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛɪащаɬьɫя
пɟɪɟɜозчикɭ
SQ-02
Гɪɭзы
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
или
ɞополниɬɟльной
опаɫноɫɬью
каɬɟɝо
2.1
клаɫɫа
4,
ɛɭɞɭчи
ɭпакоɜанными
пɟɪɟɜозки
паɫɫажиɪɫком
ɝɪɭзоɜом
ɜозɞɭшном
ɫɭɞнɟ
",
ɞолжны
ɝɪɭзиɬьɫя
нижнюю
палɭɛɭ
Doc 9284-AN/905
20072008 Edition
ADDENDUM/
CORRIGENDUM - 16 -
SQ-05
чɟɪɟз
ɬɟɪɪиɬоɪию
Соɟɞинɟнныɯ
Шɬаɬоɜ
моɝɭɬ
ɜозиɬьɫя
ɬолько
опаɫныɟ
ɝɪɭзы
оɬноɫящиɟɫя
каɬɟɝоɪии
6.2,
клаɫɫɭ
7
клаɫɫɭ
9.
Опаɫныɟ
ɝɪɭзы
каɬɟɝоɪии
6.2
пɟɪɟɜозяɬɫя
ɬолько
ɝɪɭзоɜыɯ
ɜозɞɭшныɯ
ɫɭɞаɯ
SQ-07
моɝɭɬ
пɪинимаɬьɫя
ɝɪɭзы
ɯаɪакɬɟɪизɭющиɟɫя
оɫноɜной
ɞополниɬɟльной
опаɫноɫɬью
5,
ɭпакоɜанныɟ
пɟɪɟɜозки
паɫɫажиɪɫком
или
ɝɪɭзоɜом
ɜозɞɭшном
ɫɭɞнɟ
ɝɪɭзоɜом
ɜозɞɭшном
ɫɭɞнɟ
поɝɪɭзки
оɫноɜнɭю
палɭɛɭ
ɫлɟɞɭɟɬ
оɛɪащаɬьɫя
пɟɪɟɜозчикɭ
SQ-09
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
пɪиняɬыɟ
ɞɪɭɝиɯ
пɟɪɟɜозчикоɜ
пɪинимаюɬɫя
ɛɭɞɟɬ
ɞоɫɬиɝнɭɬа
пɪɟɞɜаɪиɬɟльная
ɞоɝоɜоɪɟнноɫɬь
SQ.
полɭчɟния
поɞɪоɛныɯ
ɫɜɟɞɟний
пɪоɫьɛа
оɬɞɟлɟниɟ
ɝɪɭзоɜыɯ
пɟɪɟɜозок
SIA

UA "
ЮНȺЙɌȿД
ЭɊЛȺЙНЗ
ɫлɟɞɭющɟɟ
ɪаɫɯожɞɟниɟ
UA-14
ɪɟаɝɟнɬы
ɬокɫины
иɫпользоɜаниɟ
коɬоɪыɯ
ɪɟɝламɟнɬиɪɭɟɬɫя
конɬɪолю
заɛолɟɜаниями
(CDC)
73
ɞокɭмɟнɬа
ɫɟльɫкоɝо
ɯозяйɫɬɜа
чаɫɬи
121.3
ɞокɭмɟнɬа
6.2),
пɟɪɟɜозкɟ
пɪинимаюɬɫя
US "
ЭɊɍЭЙЗ
Измɟниɬь
ɪаɫɯожɞɟниɟ
изложиɜ
ɫлɟɞɭющим
оɛɪазом
US-01
Гɪɭзооɬпɪаɜки
опаɫныɯ
ɝɪɭзоɜ
ИȺɌȺ
пɟɪɟɜозки
опаɫныɯ
Миниɫɬɟɪɫɬɜа
(DOT)
пɟɪɟɫмоɬɪɟнныɯ
изɞанияɯ
иɫключɟниɟм
ɭказаны
пɪаɜилаɯ
нɟпоɞпаɞающиɟ
ɞɟйɫɬɜия
пɪинимаюɬɫя
пɟɪɟɜозкɟ
Иɫключиɬь
ɪаɫɯожɞɟния
КОНȿЦ

Приложенные файлы

  • pdf 39371777
    Размер файла: 397 kB Загрузок: 0

Добавить комментарий